AISubs v3.7
AKB48!
"chobichobi" is a word that means something that collaborates with AKB48.
This means...
Hey!
Emergency for the members!
Hey, come here, you bastards!
I'm not white gold you want, I'm not white potato you want!
Can they rescue the hostage safely?
It's been a long time since I woke up in the morning like this.
Why? Why? Why?
It's just that I joined AKB48.
I don't want to move.
I don't want to move from there.
You want me to go there?
Let's introduce them one by one.
Nice to meet you.
Chiriko and Takayanagi Akane, who led SKE team in the second season, are back in "chome chome senbatsu"!
And...
This is the first time you're participating, right?
Yes, this is the first "chome chome" for SKE48 team.
What's up with your voice?
My voice is a bit... I keep shaking my hands.
And I'm getting better at husky voice.
Nice to meet you.
You're cute!
It's been a while.
Hello!
Ogiso, Takayanagi, and Suda's undergirls trio, which immediately gained popularity in the summer of 2020, have gathered in Chome Chome in Manoji!
It's unnatural for the TV to be facing this way, though.
Huh? Something's on! Something's on!
A spooky VTR has started playing. What has been shown is...
What should we do? Their lives are in danger.
And at that moment...
Did you do something?
Who was it?
I saw it, too!
Who was it?
It wasn't me!
It's like this.
It's the police!
It's a terrible kidnapping case!
That's right!
That Vegetable Buried in the Ground
It's not about money, but about asking for vegetables.
It seems like there will be a clear continuation.
First of all, "that vegetable".
Can you give it to me?
Thank you.
I just saw Keiji's face and it caught my eye.
Did it catch your eye?
It looks like you.
Is it a rocket pencil?
What is it?
Is it a shape?
30 minutes until 12 o'clock. I have no choice but to prepare potatoes.
Where are the potatoes?
Actually, I planted potatoes here in April.
What?
I think it's about time.
That's amazing.
What luck!
Chiha was the first member to visit Akasaka Village in this spring.
The members were planting potatoes in their own farmland.
Potatoes! Potatoes!
What's wrong?
Cave! Cave! Cave!
Caveman!
You know what? It's like we aren't around anymore.
Except for the tail!
Yes, like this is Otama Zakuzo and this is Imami.
But I don't like it. I haven't seen it in 35 years.
Cave? we don't have much time.
Chomechome Farm?
Yamashiro Shingo-san?
You said Chomechome Farm, didn't you?
Don't you say Yamashiro Shingo-san?
I don't know.
You don't know?
It's a generation gap.
There are about 50 potatoes in Chomechome Farm.
There should be big potatoes under this soil.
Now is not the time to dig potatoes.
Save your sisters!
A.K.B.S.K.E.D. Potato Digging Challenge!
Your little sister has been kidnapped.
You have to find potatoes for her.
If you lose, you have to play a penalty game.
You can do it.
I heard that the penalty game is scary.
What should we do?
You have to peel off your little finger.
No!
That's what I heard.
Is there something like that in idol programs?
It seems like there is.
What is that?
It looks complicated.
A.K.B.S.K.E.D. Potato Digging Challenge!
Will Akihabara's Dotabata Trio save their little sister?
Or will it be the three energetic girls of Nagoya?
Are you ready, everyone?
Yes!
If you don't hurry up, you'll get killed!
The potatoes you dug out are for you.
It's easy. Use the number of potatoes you dug out to compete!
If you don't put it in, we won't admit it.
It's good to pull it out of the heat.
You have to hurry up or your little sister will...
Little sister?
Little sister!
Little sister?
Who said that?!
Akari!
The time limit is...
Until 12 o'clock! Collect them!
Until 12 o'clock! 15 minutes left!
It's hot!
It's hot, but it's fun!
It's hot!
It's hot, but it's fun!
It's a potato thief!
It's been a while since I've worked so hard!
30 minutes?! Was it all hand-pulled until now?!
It's hard!
Jyaga jyaga~
It's fine, it's fine~
Jyaga jyaga~ It's fine, it's fine~
POTATO!
Isn't that the wrong melody?
We found out!
Wow, there's water.
Water?
Missouri.
It looks like an Ariosco.
Ariosco seaweed!
What will be the result?
The result is a pile-up form.
But...
Even the kidnapper seems to be nervous.
And it's a dead hit.
Stop at 68!
I don't know where it is!
Put it out! Put it out!
Wait, wait, wait!
Put it out with your left... no, your right hand!
OK! OK!
Put it out!
No! Put it out!
It came out fine!
No!
I wanted to eat it.
You wanted to eat it, didn't you?
I wanted to eat it.
Oh!
It's cheating!
What a surprise!
A new one came in here!
What a surprise!
AKB has cheated now.
AKB has lost!
As punishment, we will play "one shot gag with potato".
"One shot gag with potato" punishment game is...
Please wait for a moment.
Please.
Potato silk and voice actor.
Is there anything right or wrong?
It's similar.
It's correct.
Excuse me, is there any difference in color?
It's funny.
Why is it funny like the script?
And it's the promised time with the kidnappers.
They should have made it somehow.
We received a threatening message from them again.
Let's check it out.
What's going on with you two?
Excuse me, can you hold my arm?
While she's fixing my arm...
Show me your smooch!
How cruel!
Show me your smooch!
Did you get it?
Yes, we did!
Good. Let's clear the first stage.
But!
You didn't just get it.
You can't release them.
What?!
You can't smash them.
You can't break them.
Are you a potato chip or potato cave?
Potato cave? I'm a cave?
I'm a food?
Finally, the truth about AKB48 will be revealed!
Each of them has their own values.
That's right.
Don't say that!
Show me!
Potato salad!
It's possible!
It's potato salad!
How is it?
Eh? No...
Like...
Eh?
Really?
It's definitely potato salad!
Really?
Truth!
Detective Kimura likes potato salad very much!
Speaking of potato salad lovers,
in the previous show, there was such a person...
Our potato salad!
No, no!
This potato salad...
It's too good!
If I knew it was potato salad, I would have bought a helmet!
Here you go!
Thank you very much!
Chihaya Akasaka-mura gave us some ingredients for making potato salad.
I'm not going to let you do whatever you want!
To make a potato salad that won't let you do whatever you want,
Ben's potato salad tool Kimura's detective gave him some recommendations.
The two of them are going to prepare a more exquisite potato salad.
The potato salad that AKB48 is going to make is...
Ah! We're here!
- Where are we? - Here!
- Here?! - Here!
- Chihaya Akasaka-mura is also doing interviews for magazines. - That's right!
- Huh? - What's up?
- It's like... - I don't think it's a coincidence, but...
- I think it's similar to "criminals". - "Criminals"?!
- No, no, no! - This pressure...
- It's very similar! - Huh?!
- This person is definitely different! - I like potato salad, so I just want to eat it?
- I wonder... - There's no way this person is the culprit!
- Really?! - Huh?!
A curry shop that's similar to "criminals" is recommended!
Even with its simple menu, it's still very popular.
We want to get a recipe for an exquisite potato salad!
Even if you say "potato salad", you'd eat it with a normal lunch box, but isn't it not that delicious?
- It's all the same. - It's all the same.
Well, then... look at it!
Don't just look at it, look at it!
- Is it almond potato salad? - ALMOND POTATO SALAD!
- Why? - Because it's a play.
- What? It's not a play! It's about people's lives! - Right, Masa? Right?
- It's impossible. - What?!
- Impossible! - Why?!
- ALMOND POTATO SALAD, right? - Impossible.
- It's totally okay. - Okay?!
Many potato salad restaurants recognize the taste of it, as if it's a gelato.
I like the taste of it very much.
I have to make delicious potato salad from now on.
Is it a dressing instead of mayonnaise?
Yes, it contains mayonnaise and a little bit of dressing.
There is another thing called "maruhi" in it.
"Maruhi"?
I will introduce it.
What?
Is it okay?
Why?
I think it depends on people.
Why?
I understand what you mean.
Don't worry.
The time limit is 6 and a half hours.
They have one hour and fifty minutes left.
They will use potatoes from Chihaya Akasaka Village that they harvested.
They will start making exquisite potato salad.
While washing the potato soil...
Who is good at using a knife?
I can do it.
I will do it.
I'm scared.
Do your best.
Actually, she has never cooked before.
She is Yamanchi Suzudan, the captain of AKB48.
Sometimes idols, sometimes idols, sometimes idols...
An emergency occurs to AKB48 Suzudan.
Kenichi went to...
- Big country, big country! - Big country, big country!
Excuse me!
- Hello! - Hello!
- Please read this. - Yes, I understand.
Actually, we're not leaving.
I'm going with you to the AKB team.
What about us?
Because we hate you!
What is this reaction?
Because Kimura Keibu, who loves potato salad, came, he prepared an introduction song for the restaurant's master.
I'm going! I'm going! Senior! Senior? Keibu! Keibu! Keibu!
Now everything should be transmitted!
Everything has been divided. Thank you very much!
Is it also about Tsumuji? Of course!
Thank you very much! Yes!
Is it also about Tsumuji? Yes!
If you like potato salad, you have to know it!
Once you eat it, you can't forget it! Super popular potato salad!
That is...
Please eat this once. Is this potato salad?
There is potato salad in it.
It's not the potato salad we're familiar with.
It's different from the potato salad in the lunch box earlier, isn't it?
It's different, isn't it?
That kidnapping gang Keikei also went there as a prisoner.
For Keibu Kibura, he used to visit there every week.
I'm also curious about the taste of this!
What? Potato?
This is potato. Oh, that's right!
This is fun!
Is it delicious?
I ate it first!
Let's eat! Let's eat!
Let's eat!
I put the thick minced meat on the potato salad, and it's a dressing.
Delicious!
After checking the perfect potato salad, I'll do it!
As Ms.Kenyi requested, let's start cooking!
She's good at steaming the potatoes, not boiling them.
I did it!
I was recognized.
Churi, who is good at cooking, is in charge of cutting vegetables.
The one in charge of meat and vegetables, who is in charge of flavor, is Ms.Kenyi, the natural daughter of a butcher.
Take it out.
A little more.
Take it out.
Hita-hita
I know it!
It's an impersonation of my primary school teacher.
Hita-hita
There's a song called "Water is Hita-hita".
Can I hear it?
Sure.
S.K.E. Sudakari, an impersonation of her primary school teacher.
Water is Hita-hita
It's "Water is Hita-hita", right?
Yes.
It's similar.
It's similar?
It's similar!
Thank you for your cooperation, Master.
By the way, what is "shinrin-ko" and "ogiso" exactly?
Mama
What was it?
Mama-sen
What?
Mama-sen
What? Wait, wait, wait, wait, wait.
Mama-sen
What? One yen?
No way!
Wait, but this is "burayaki".
It's "suzuon".
What is S.K.E. planning to do with the money?
Since then...
I'm good at this.
Hey!
It's bad!
The culprit sent us a video again!
What?
It was here! It was here!
Let's take a look at the message!
That's not it! He must have sent us a message or something!
What could it be?
Do you have enough ingredients for potato salad?
What's wrong?
We don't have it.
What is it?
He got it.
What did you get?
We don't have mayonnaise!
That's impossible!
Master, you have mayonnaise, don't you?
By the way, mayonnaise disappeared in the morning.
What?
Please tell me. Aren't you two rock-paper-scissors?
That's right. Last year, I won third place in rock- paper-scissors.
And we fought and lost together.
Oh, then revenge match!
We decided to run in a cut-off position!
30 minutes left until the appointment with Mr. Mikai!
Let's go!
Will they be able to make the ultimate potato salad and release the NNP?!
If I don't do this, I'll be in danger of coming back to life.
Kinoshita Poster. Haruna's Journey. Collaboration Poster. All over Japan. Harime Yuri Travel!
I've been doing this since I was in Akasaka Village in Chiba.
I'm too shy to do this in the city.
I don't care! I don't care!
I'm here...
but...
Let's buy it, at least.
Well, it's not a market, it's a home, but...
The fourth one is complete!
Come out right now!
Is it okay?
You said "master"!
I'm here.
AKB cafe.
Ah! NMB48!
It's a poster I put up yesterday.
I'd like you to put up a poster.
Can you do it?
Yes, it's okay.
I'd like you to put it up here.
Is it here?
You can do it!
All right!
It's done!
Everyone!
There's an event, so please come!
Thank you!
I'm Haruna Posta-Poster!
I have an idea.
She has an idea of a strategy and is excited.
Bye-bye.
Some of the staff left me behind.
It's too much of a waste.
There is a new game.
Akari-in-uchiwa.
Let's go.
Wait a minute!
Let's change, Mr. Kamiya.
AKB team is working hard on their own.
Fry onions, tuna and shiitake mushrooms in sweet color.
Like this.
It's hot.
It's hot!
The last step is to buy mayonnaise.
Peel hot potatoes.
Mix it with the ingredients you just ate.
Season it and it's done!
At that time...
The committee found out that it was France and decided to buy it.
Wait!
What are you doing?
What?
What are you doing?
What?
What are you doing?
I came here to see the situation.
And you're having fun looking at fruits.
I also bought a souvenir for you.
Peel the boiled potatoes while it's hot.
Mash it until it's smooth.
And...
Add salt.
Salt.
A little bit of salt.
Celery salt.
Celery salt is good.
Crazy salt.
Crazy.
Sugar.
This is sugar.
Sugar.
You put sugar in it, too.
You put a lot of different kinds of sugar in it, don't you?
That's why "potato salad" is interesting.
"Potato salad entertainer"?
"Potato salad entertainer".
Do you admit you're an entertainer?
No, I'm not an entertainer. I'm a gamer.
I'm a "potato salad painter".
Really?
I didn't know that.
Do you know what's on top of this potato?
Of course I do.
It's a linear motor, isn't it?
It's a linear motor.
Are you a gamer?
No, I'm not. I'm just a comic.
It's heavy.
It's totally different.
It's the season of going to the grave.
Grandpa.
Grandma.
Yes.
I'm back.
Yes, yes, yes.
I'm sorry.
Mashed potatoes on top of salad.
SKE version of Daikoku's finest potato salad.
How good is it?
SKE version of Daikoku's finest potato salad.
For a car, it's like gasoline.
Without it, I can't drive and it's worthless.
Whether I want to eat it or not, I really want to eat it.
AKB48's finest potato salad.
AKB version of Daikoku's finest potato salad.
It seems like it existed 100 years ago.
Sky Tree! Sky Tree! Potato Tree!
I know! It's like Osaka Castle! Potato Tree!
If it's a castle, you have to go there.
Excuse me!
I'm surprised at the doll that fell down.
Falling down potato salad.
I love that!
That's funny!
Can they save NMB?
A direct match with NMB!
All of my special fries are here!
I love you!
This is good for Mt. Fuji, and it smells good, so it must be delicious.
I see.
The huge and beautiful potato salad is completed with the exquisite taste as it is!
And...
SK-E's fries!
Here it is! Fries!
Fries!
With a dynamic zepinpotensara that makes you feel like you're floating!
Now, get your MMD back!
I think it's this way.
You really brought it, right?
Before I check it out, I have something to say.
What is it?
You with the glasses.
The old man with glasses and bald head.
Who is the old man with glasses and bald head?
What is it?
Dogezo.
Why do you do dogezo?
Is it okay for me to dogezo?
Why do you do dogezo?
Is it okay for me to dogezo?
Let's play a game!
Please release us!
Close your eyes!
Finally, in a green car...
Wow! Can you turn on the lights?
She has something to show us.
When I introduce Maiko Oshima, I make a funny face.
She has done it about ten times in a row.
In a train...
Dangerous! Dangerous! She is getting angry.
You want to get on the Shinkansen, don't you?
You're finally here.
Hey!
What should I do?
Please release them!
You bastard, I'm not asking you to release them.
I'm asking you to apologize to your ex-wife!
I'm sorry for playing with you like this!
You're the worst!
Put the potato salad on the side of the table!
Yes, sir!
Put it on the side of the table!
Hurry up and arrest them!
What are you talking about? I'm not filming you right now!
It's true, I'm not in most of the videos today.
Then, let's play a game of hell.
A game of hell?
I'm tired of it!
You know about this game, don't you?
No way!
Could it be...
I've heard of it before...
Put each potato salad on a spoon and...
Whoever falls first gets closer to the criminal.
The one who puts the potato salad in the criminal's mouth first wins.
If you move or drop it in the middle of the game, you go back to the beginning.
Restart!
The winner's hostage is saved and...
The loser's team hostage is killed.
There is...
Wait!
That's where the "potesara has fallen" game starts.
Dalmasari has fallen's "potesara" version.
If Esquily wins, Keira is saved.
If AKB wins, only Simarena is rescued.
Who will put "potesara" in the mouth of the kidnapper's team?
What's with the pose like Jackie Chan's sword?
You don't know what a sword is, do you?
Is it really not moving?
It's not moving!
It's just an imitation of the pose.
It's not moving! Look!
I won't do it again.
Why do you imitate me?
OK, let's go!
POTUSARU-SAN IS FALLING!
This is bad...
The battle group has returned to the starting line, and SKE's natural daughter DARSU and AKB's squad leader SUZURAN are fighting for the top!
POTUSARU-SAN IS FALLING!
What's with that face?
POTUSARU-SAN IS FALLING!
Who is it?! Who is the one who made a big deal out of a potato salad spoon?! It's me!
The winner of AKB48 is the winner of AKB48!
To be honest, I'll say it.
It's really, really good.
Don't say it!
I've heard you guys working hard on it.
In response to that gratitude, we'll have SKE...
...die of electric shock.
No, no! It's a punishment game!
We'll have SKE die of electric shock a few times.
No, no!
That kid was also executed because of SKE.
I'm really sorry about that.
It's SKE's fault.
That's true.
We'll have SKE die of electric shock because of SKE.
Are you ready?
Are you ready or not?
Don't look at me like that.
SKE died of electric shock because of SKE.
I have one thing to say to you.
I won't listen to you until the end!
What are you doing?
Stand up!
Are you going all at once?
SKE, help me.
You scared me!
You don't like that, do you?
I don't like friends who get hit like that.
On AKB48 Chome Chome's mobile site, premium videos exclusive to the show are being distributed by the cast and crew.
As you can see, please go ahead and access it.
AKB48 Chome Chome DVD No. 10 is selling well.
For more details, please visit the show's homepage.
Next time is August 16th!