AISubs v3.7
AKB48 and NMB will go around the legendary treasures and get mystery and gold medals!
We will show you a great spectacle that even martial artists, foreigners and mysterious women's army will appear!
In addition, we will closely combine the super popular side of the general election, which can only be seen in Chome-Chome,
with a poster titled "One David Maher, Tenkomori no Ichi Jikan"!
AKB48!
This program is brought to you by the following sponsors.
This year as well, AKB48 has been chosen by all of Japan.
Through the 64 miracles of being able to participate in their 27th single album,
in the absolute "mothers' country"
this time as well, there will be chaos.
From now on, go higher and higher.
From now on as well, please support me!
To anticipate AKB's new era's arrival,
this famous scene remains in the general election market.
I...
If I don't give up my seat,
the members who can't rise up
won't be able to win in AKB.
Please come to my office.
I will always be waiting for you.
From now on, I think young generations like us still have to carve out new paths.
I want to be number one!
And the one who defeated TANUZA is...
BOSHI!
Really?
Among them, who will be selected as "new generation chome chome" members?
The girls are waiting for the time of fate in each of their hearts.
Do you think you can afford it?
The result is, from 64th place to 25th place, 8 members rank in.
And in the 24th place, there is a member who loves Chumu Chomu so much!
And in the 24th place, there is a member who loves Chomu Chomu so much!
NMB's 2TOP, Nilkin and Sayaneen too!
And the winner is...
Minami Minagishi!
When it comes to elections, I always pretend to be fine, but...
I think it would be nice if we could spend a lot of time together.
I got a lot of attention for being a good leader.
I always want to be active in various places, but I would like to continue to work hard so that Kansai people who are working as leaders can be more interested in AKB48, NME48, SK4848 group.
Please continue to watch AKB48. Thank you very much.
AKB48 and NME48, are you watching me?
I still need the power of AKB48 and NME48.
I want to meet more and more people in Osaka.
I want more and more people in Osaka to watch me.
I want to go to AKB48 and NME48 as soon as possible.
I want to say "I'm back" to everyone who is watching me.
Here's the big news!
As the word says, Churi will be back next time!
I want to miss this!
It's nice weather, isn't it?
It's warm.
Do you know what we're going to do?
I don't know.
You haven't heard of it, have you?
Up until now, Chihiho and Akasaka have been shooting posters with each other and looking for new clothes.
What will they do this time?
What will we do?
Who will tell me? When will you tell me?
Wait a minute!
All of a sudden, a "musha" appeared. The members were also surprised.
Hello, "musha"!
Hello!
My name is Kusunoki Matashide.
My treasure is in the land of Satan.
Now that six girls from the east and west have gathered,
the road to the treasure will be opened.
However, only the three who overcome the trial and won can obtain the treasure.
Solve the mystery marked on the shield and hurry to the next location.
This person's name is Masashige Kusunoki.
This person is saying...
NMB and AKB are divided into three teams.
It seems like we should look for treasure.
Treasure search!
I see.
Sounds fun.
As expected of the older brother, he is quick to understand and helpful.
Kusunoki Masashige, born and raised in Chihaya, Akasaka.
This battle is about finding the treasure hidden in the village.
Only one team will be able to find the treasure and clear four different mysteries quickly.
Chihaya, Akasaka village will be the stage for the mystery solving battle.
Which team will be able to find the treasure?
Let's start the battle!
You said you would solve the mystery marked on the shield.
Chirinomu, Kinochika, Nmomi...
The first mystery is a code.
Chirinomu, Kinochika, Nmomi...
Chihaya, only the team that solves this mystery will advance.
Average age of 14 years old and quite young MMB.
This is a little disadvantageous.
Then, suddenly...
I think I know.
What?
I think I know. AKB team, gather up!
It says "chihaya" in Japanese.
If you write "chihaya" without opening it all up, "chi" is "ya", right?
So I changed "chi" to "ya" and read it.
Why? That's amazing!
If you write "chihaya" without opening it all up, "chi" is "ya".
So I changed "chi" to "ya" and read it.
"Yarinomuki no yakan wo miyo".
This is Mi-chan's inference.
Is Mi-chan's inference correct?
Is it?
It's close.
Then...
AKB48!
I found something!
Well done, Mii-chan!
What's inside?
Let's find a car.
She shows her car to the driver.
Even if she doesn't know where to go, the car moves forward.
The driving car is seen from the left window and is hidden behind the blinds.
According to Makimono's instructions, the AKB team is looking for a abandoned mine from the left window of the car.
Was it called "abandoned mine" in elementary school?
Doesn't it look like that? Doesn't it look like that?
Ah! Ah! Ah! Hey, that's Germany!
We've arrived!
Then, please stop here!
Thank you very much!
Thank you!
This is Chihaya Elementary School, which was abandoned four years ago.
According to the scrolls, there is a way to the next world hidden in this place.
Excuse me. Excuse me.
Isn't that the person we met earlier?
Oh, you're right.
It said "one" in the scroll we saw earlier.
The scrolls keep telling us to go out.
Is it inside?
Let's go inside the school building.
I'm nervous.
Excuse me.
Let's go in.
Where should we hide?
I don't like the smell.
It smells like cement.
What did you say?
There are two broken words. When they become one, the next path appears.
In other words, they are looking for two broken scrolls hidden in this corner.
Is it okay? I'm scared, is it okay?
No, it's okay!
First of all, try entering a suspicious room from one end.
Iwata Karen appears for the first time. She seems to have a lot of BPT.
I can't see anything at all. I have to hurry up.
I'm scared. What is this place? I'm scared. What should I do? I'm scared.
What is that? Where is it? I'm scared.
It's cold.
It's hot outside, but it's cold.
Don't support it. Play it again.
No, no, no, no, no, back.
As I thought, this locker is suspicious.
It's like this.
Let's look for it.
We've been to the second floor.
That's right.
Let's go to the second floor.
They went to the second floor for more than half of the locker.
Of course, there should be a different route than AKB48, but is there any luck for the rest of them?
Show the driver of the car what you are waiting for.
Even if you don't say where you're going, the car will go ahead.
Those wearing red clothes will know the next path from the right window of the driving car.
It is said that there are people wearing red clothes when driving on the right side of the road.
Oh, it means that I have slowed down, so I should be around here, right?
What is that?
Everyone, go to the scene!
Make-up and red cloth belong to foreigners.
Of course, this person seems to be holding the key.
AKB48 Make-up and Red Cloth Belongs to Foreigners
You are the right side of my mental. You will find a scroll. Take it and hurry up!
You are under the right side of my mental. You will find a scroll. Take it and hurry up!
"Hurry up" means "isogi", right?
Oh, by the way, Keira is...
What does it have to do with anything?
It's about Brazil and Japan.
I'm not good at English.
Check!
Unfortunately, she is not good at English.
However...
Check the right side of my mental.
Check! She said "check"!
Check it out!
My cloak.
Ah!
Hurry up and find the scroll!
You did it!
Please! Please!
Please! Me! Me! Please!
Hurry up! Hurry up!
What is written in the second scroll?
From ancient times, a pine tree lying on a stream.
Its name is also a rare pine tree in the world.
There is a gold-shining pine tree.
When you get that pine tree, you can...
What is 'nosu'?
'Nosu' is a fish.
Is it?
Is it 'nosu'?
But I don't know.
There is a gold-shining pine tree.
That pine tree...
I don't know.
But...
What does it mean?
Instead of "de dasht" there is a loud "ene"
With this momentum, I swear the reversal!
M.M.P. with momentum! With this momentum, I also get a golden pine!
I came to a pine fishing ground that is known as "the land of the unknown".
Is there a golden pine in this?
I'm looking for a golden pine. Can I look for it here?
How can I find it? Is there a golden pine?
Don't tell me.
I don't think there is such a thing.
Really?
For a while, I asked a fisherman who knows about pines.
Are you catching anything?
Yes.
I'm looking for a pine now. Is there a pine here?
Are you catching anything?
Moreover, I'm looking for a golden pine, which is rare in the world.
Have you ever seen it?
A golden pine? No, I haven't seen it.
You haven't seen it?
You are greedy.
Are you catching anything?
I'm catching something.
What did you catch?
It's a pine.
Is it a pine?
Can you catch it for me?
I'm looking for a golden pine now.
A golden pine?
I don't think there is such a thing.
Really?
Thank you very much.
I'll do my best.
It seems like a very rare pine.
For the time being, I want to catch it.
I'm looking for the best pine.
No matter how rare a pine is, you should definitely see it somewhere.
Anyway, let's catch it ourselves.
Then...
Let's get right to it! Hint for everyone who doesn't know!
Oh, if it's like this, then the golden mask should be there too!
Maybe I should think about it again.
Meanwhile, AKB48 is looking for a scary abandoned mine.
To the second floor of the mine in search of the rest of the rolls.
And then, Garen, who has never appeared in his first appearance.
It's about time you want to recover, isn't it?
I'm trying to move forward. Why do you move the ceiling?
Oh, really?
Same no fear.
Karen came forward, pretending to be brave enough to end it with just a fright.
At that moment...
Most of them are out.
What a surprise! The winner of "collapsed human body" is...
The winner is NICE KAREN!
The important thing is...
Look at my hips.
Do you hear the process?
I hear a baby crying.
Is something going on?
Oh, that's a different process.
She's looking at me.
She said AKB48!
Again!
It's not the time for you to be underestimated all the time! So, Captain Nijikadanpan!
I'm looking for a scroll, don't you know it?
I don't know.
No way!
I know it now, but I don't know it.
Where is the scroll?
I don't know.
Tell me! Tell me!
You are grinning.
You don't know.
Can you teach me how to do a hit?
What is a hit?
How can I do it?
A hit match against an enemy! Start!
I'm doing softball for the first time in my life.
All right! I can do it!
What an experienced woman!
It's a match!
Wait...
Is she really experienced?
Could it be, could it be, could it be!?
It doesn't go well anymore, does it?
The next target is Karen!
I was terrified at first, but...
Don't be an AKB!
Of course, it's new!
As I thought, you're the only one for me!
Now, pull yourself together!
I want you to notice something.
I want you to become an AKASAKA specialty.
Does this bus have any other meaning?
I didn't ask you anything. How can I answer you?
What else is there?
Let's not make excuses.
I'm hungry.
Three of them gave it to Toho. Then Joe flashed!
- How many millimeters did you use? - Cellphone!
- Is it gold? Is it gold? - Thank you very much!
A new road has opened for Jo!
Golden mask 2, nice to meet you!
- Is this a mask? - Mask?
- But it's not gold. - It's not gold.
- Who is it? - It's a mask, but it's a mask.
- Do you apply it? - What do you mean?
- I just passed by a golden bridge. - What? - Over there.
- You just passed by a golden bridge and you missed it?
- It is certain that you passed by it. Follow the path you came carefully and you will find it!
- Open it! - It's huge!
- Are you happy? - Yes!
- Please open the way for me to go forward. - You are a Tana!
- What? - You are a Tana!
Finally, the last one!
She said she is a Tana!
What is "look back"?
"Look back" is like...
When you are in trouble and I help you...
Maybe you will...
How can I say...
Will you give me some sweets?
If you are nice to me, will you do something for me later?
I don't have such feelings.
I just want to help you, so I help you.
I want you to reward me.
I don't know.
"Takara" is coming soon!
Let's go to the latest points of "NMB"!
On the other hand, AKB48 is struggling with the hit song.
It seems that the strategy meeting is in progress.
It's not over yet.
Let's make a secret plan.
Karen's secret plan?
The picture is of Aino-chan, a third-year elementary school student, with a secret plan to get rid of shame.
An idol versus a third-year elementary school student.
The ten-year-old's righteous battle begins!
But it was close! The timing was quite right for Min-chan!
And third place!
They set out for Canada in search of a troubled old man.
Let's start with "without looking back, with all your might"...
I'M IN TROUBLE!
But you're getting off, aren't you?
Shut up!
I found someone in trouble.
Someone in trouble!
What's wrong?
I'm plowing here, but there is still a little bit left.
Can someone help me?
There is only a little bit left.
I'll do it!
Let's do it!
NMB can't leave people in trouble.
This is it!
However, NMB members don't know anything.
If you don't tell me the correct way of plowing...
Someone in trouble!
First of all, plow four or five fields at once.
Next, plow until the tip comes out of the water surface a little.
And then, be aware of the water. These are the three basic points.
I haven't finished plowing yet.
Wow, it's my first time!
It's my first time like this!
It's a valuable experience for them who live in the city.
What happens if you plow here?
One, two...
Is it rice?
It's rice!
I didn't know!
How do you cut it?
It becomes rice.
I thought it was grass.
Even though they are not used to it, they plow to the end.
It's rice!
You plowed it all, so I'd like you to give me a reward.
If you climb up Master Beach, I'll give you a reward.
Really?
Yes!
Thank you very much!
Come on! Come on!
I'll give you a reward!
If you climb up there, you'll get a reward.
What on earth is written on it?
It's weird.
If you combine the four stones together, you'll get a reward.
If you combine the four stones together, you'll know where the treasure is.
I don't know at all.
Nothing comes up.
There's gotta be a difference.
A mysterious picture from behind the scrolls.
When you put the four scrolls together, you get one treasure map.
The treasure is right in front of you. All you have to do is find the well.
Isn't it a well? Isn't it a well?
Excuse me, is there a big well near here?
Well. Well.
Over there, there's a well for milking cows.
Ah, well! Well?
The well that Kusunoki Masashimi used for milking cows.
There's gotta be a treasure in there!
Treasure chest found! Will NMB be victorious?!
Tonight's battle is about the treasure hidden in the village.
Unraveling the mystery of the four scrolls, the NMB team has finally reached the treasure chest!
Will they be victorious?!
After that, they were heading to Tanodani one step earlier.
I don't think I've ever been so excited before.
It's frustrating, but you did your best.
Let's do our best together so that we can help Chihaya and Akasaka in the future.
Thank you, Nankou.
Thank you, everyone.
And thank you, Nankou.
Isn't it faster to wait like this?
What was it? High kick walking?
It's the first time for a collaboration poster all over the country.
Let's go out of the village and find a place to stay.
Did you put it on the bus?
It's a very good advertisement.
Station, station, station.
We're here.
All right.
I'm going to negotiate a little.
Can I have a minute? Do you have time?
No, we don't have time.
We don't have time? I'm sorry.
Thank you very much.
I shouldn't have done it.
As soon as she left the city, she lost her way and was a little depressed at the age of 14.
I'll put it up at the station.
Then I'll give up.
Oh, there it is.
I just got it.
Yomiuri TV's...
Wait a minute, please.
Yes.
I'm a little scared.
I'd like to put up a poster, but can you put it up at this station?
It's paid for inside the station.
It's paid for?
Yes.
May I post it here?
Yes, of course.
Can you post it now?
I felt sorry for her, and she gave me a good place.
Thank you very much.
I'll post it now.
I'm glad. I was really scared of that person.
All right!
The third poster is ready!
Yeah!
All right, let's hurry up and go.
I'm going to be scolded.
Where do you want to go?
I don't know how to buy a ticket.
No matter where I'm told to go, my mom will buy it for me.
Where do you want to go?
Namba?
She's a 14-year-old idol who went to Namba, an NMB theater.
Let's go!
Bye!
What is she doing alone for the first time in her life? She comes here and gets anxious.
What is she doing?
I'm embarrassed. If I were in Chiba or Akasaka, I could do it.
She has a wish now.
I want Keira to call me.
The juice I found last time will be served at the AKB cafe in Namba.
But now, this juice comes with a coaster of some sort from its sponsor Min-chan, Ran-ran, An-min.
So, please try out the local sacred drink we found!
On AKB48's famous TV, AKB and CHUM CHUM's mobile site...
Premium videos exclusive to the cast and cast members are being streamed!
As you can see, the access method is...
Doshi doshi, access shite kudasai!
If you're going to eat this animal...
It's meat!
It's not meat!
AKB and CHUM CHUM's first DVDs will be released!
For more details, check out the show's website!
Next time is July 26th!