AISubs v3.7
AKB48
AKB48 AKB48 AKB48 AKB48
It's a game of rivals.
It's not funny.
This program is brought to you by the following sponsors.
I want to see Unessy.
It's bad.
It's a bad thing.
What is it?
Minami Minegishi, the leader of AKB48, has made a serious announcement to the members of CHOMI CHOMI SENPATSU.
That is...
Chihaya Akasaka Village is facing a problem now.
Teacher!
This year, CHOMI CHOMI SENPATSU will collaborate with...
It's useless.
Chihaya Akasaka Village, which is the only village in Osaka with over 6,000 people in population,
will hold a big event in autumn.
The poster is also in good condition.
No, it's not.
Is the problem being solved?
I'll tell you later, so change and gather again!
Yes!
Opening finished!
I'm looking forward to it.
By the way, I think there are many people who have not noticed it yet, but this time, a new member will participate in the selection of chamecha.
I'm Anna Iriyama, a new member.
Nice to meet you.
You should say it over there.
Oh, it's over there.
AKB48's natural daughter, Iriyama.
In addition, a new member, Kaneko Shiori, who is said to be a natural child, will appear in SK.
I have a feeling that something will happen.
Well, the problem with the village is...
There is no such specialty.
That's right.
It's a problem.
I see.
So...
Today, we will do our best to find the original new specialty.
Have we ever become a specialty?
We have never become a specialty.
Like AKB, which became a specialty of Akihabara, we will find a new specialty that attracts people to the village.
Is what we are looking for really a specialty?
As expected of SK, you are firm in your words and sharp in your shoulders.
I will give it to a great person in the village.
Wow, that's amazing.
If you win, you have a great possibility of becoming a product in the future.
But if you lose, of course, there will be a harsh penalty game waiting for you.
I will win.
Wow.
Your life will change.
My life will change.
You haven't lost yet.
There are two AKB members and two SK members.
AKB team and SK team will be divided into two teams.
Each team will look for a new food and a new mascot one by one.
Yes.
I will stand in the middle.
It's real.
Let's go.
Sister unit direct confrontation.
Akihabara Akasaka Village looking for new species.
We only have 5 hours.
5 hours is not enough.
I don't like punishment games.
Will they be able to find new species with their own idols?
Excuse me.
What's up?
What kind of program is this?
What kind of program?
It's not fixed.
Let's go.
Yes.
Be yourself.
That's a good thing.
It's true.
It's a river.
It's green.
It's good for your eyes.
It says "cooking hotel".
It's true.
Are we going there?
Are we doing it?
Chumichumi Kourei Gatchi Taikesu.
"Of course, everything is up to you".
Excuse me.
If you have the courage, please try it.
Are you going with me?
Yes.
Are you going with me?
What?
If you think it's sloppy like this, you'll lose.
You'll lose.
With a strong desire to lose, did she come to her senses?
I just found something good.
I might have found it, too.
I'm a mascot candidate.
I might have found something mascot-like.
I just found it, too.
What did she find?
I think that one's good, too.
That one's good, too.
I might have found it, too.
What's it called?
It's a little cute.
It's cute.
It's retro and nice.
It's all over the country.
What? No way!
I've never seen it before.
I've never seen it before, either.
I'm sure it's not here.
It's a signal color.
That's right.
Is it all over the country?
No way!
It's like a village here.
I'm a candidate.
Did she get a candidate and continue to stand on the waves?
It looks delicious.
Excuse me.
We're on a show called "AKB and Chome Chome."
Is there anything delicious?
Does it smell good?
I'm thinking about eating it now.
Sometimes it's lunchtime, so she cooks at home.
White rice and cabbage that I made at home today.
Cabbage?
I'll cook it.
Did you make the cabbage yourself?
That's right. My father made it.
I wonder what it tastes like.
I'm curious.
Is it important?
Eat it and cook it.
Can I?
Thank you for it.
It looks delicious.
Thank you for it.
It's homemade, so I think it's different.
It's very sweet.
The cabbage itself is sweet.
But it's not seasoned that much.
It's good.
It makes me want to eat dinner.
It's really good.
Fresh and sweet homemade spring cabbage.
It looks pretty good.
It's a candidate.
It's definitely a candidate.
Thank you for the meal.
The rice is also homemade.
What?!
We make the rice ourselves.
You should have said that earlier!
It's crazy!
It's good!
It's like a spring cabbage set meal.
It's a new menu.
I want everyone all over the country to eat it.
It's good!
In addition, this is a great discovery for those who discover things!
Meanwhile, SKE in the north side of the Kangoo Mountain is...
Since there is no shop in front of the mountain, SKE team's strategy is to go straight down the sidewalk.
I'm surprised at Nagoya's unique shouting voice.
It's fast.
We came here to look for food.
Why did you say that all of a sudden?
We have taranomei and yamabuki.
Yamabuki is common.
Yamabuki, yamabuki?
You can find it there, too.
Which one?
The round one.
Is it for frogs?
Can we eat it?
It's good.
Can we eat it?
This is it!
It's similar to the one we usually eat.
It's juicy.
Thank you.
Did you grow up with seeds?
From the beginning...
Dad...
Yamabuki is the candidate for first place.
But will it work?
What should we do?
We've only been keeping it.
That's right.
We haven't found it yet.
We haven't found the mascot, either.
It's a crab!
Do you know him?
- SKE? - Yes.
If you are AKB48, you must have seen him last year in Kohaku.
I was doing the "ro" part of "ganbarou nippon"
I was doing the "chokkaku" part of "ganbarou nippon".
I and Kin-chan were doing the "u" part of "kanbarou nippon".
- "ro" and "u" and... - Yes.
Let's get closer to him.
- Potatoes. - Potatoes?
- I can do the "green peas" part of "kanbarou nippon". - You can do the "green peas" part of "kanbarou nippon"?
- Amazing! - Is this right?
- Yes, it is. - Amazing!
- I've never seen this kind of house. - Is it far from home?
- Yes, it is. - Can we...
- Yes!
- I'm so happy! - Yes!
I'm sorry, but we might win against AKB48 during the "potatoes" part of "kanbarou nippon".
- Because we can go home. - Yes.
It's true that we might meet in a low-population world.
The house is so big!
- Where are you from? - We are from Aichi prefecture.
- We came to an escape house. - Why did you come all the way here?
- Excuse me. - Excuse me.
- Even if you say it all of a sudden. - That's right.
- Would you like me to do it in front of you? - Really?
- Because there are a lot of bamboo leaves. - I've never done it in front of you.
- Where do you do it first? - Cut the bamboo leaves.
- Shall we do it? - Yes, please.
- We'll do it. - We'll definitely do it.
The three of them have been thinking about bamboo leaves for this moment.
They are the masters.
I've never seen this kind of treasure before!
SKN starts by collecting materials for the waste disposal park.
The new mascots haven't arrived yet, but will they make it in time?
Meanwhile...
What's wrong?
Isn't there anyone there?
It sounds like a grasshopper.
There is, but...
One, two, three...
SKN!
This is impossible! Not at all!
But if you live here, you climb like this every day.
My legs...
The three of them, who were at their best for a moment, are not very friendly.
It's difficult. What should we do?
Chihaya Akasaka Village, which doesn't even have a convenience store.
That's why this village needs sacred objects.
What is this house? It's kind of nice.
It's like the Edo period.
It looks like Japanese sweets are coming out.
Ah! Japanese sweets!
Can you go to such a person's house right away?
Is it like that?
Go for it! Go for it, Suzuran!
AKB's team leader, Yamauchi Suzuran, goes ahead!
Wow! Wow!
You have a strong heart!
AKB!
You had a great house.
I thought you might have something.
I'm sorry.
You don't have anything.
It's just an old house.
It was built in the Edo period.
It's a big mansion.
The captain decided it here.
It seems to be a treasure.
Treasure?
There must be a treasure.
There is a treasure.
Is there a treasure that would be amazing if we put it up for evaluation?
Is there?
Always?
This is Fusuma.
It seems that AKB48's strategy is to find great treasures that can attract many people to the village.
There was also a time when AKB48 visited the village with great excitement.
Are you drawing a picture?
Yes, I am.
It's a treasure!
Did you draw it?
Yes, I did.
I also put it in a classic book.
Did you put it in a classic book, too?
It's very nice.
It's not drawn with a brush, but with Japanese paper.
It's a traditional Japanese painting technique.
It was also taught to children until they became 80 years old.
I'll open it.
Please open it.
What's in it?
Wow, I'm excited about what will come out of it.
I put it aside.
Which one is it?
That's right.
What do you think it is?
Stairs?
Stairs and leaves.
That's right.
It's not paint.
It's paint and white.
That's right. It's all Japanese paper.
It's all Japanese paper.
Five yen.
It's layered and becomes this color.
If you sell it, it will definitely be higher than the price.
Won't you sell it?
It's nice to see you drawing.
It's been a while since I saw you draw.
It's a nice color.
It's been a while since I saw you draw.
Thank you very much.
It was wonderful.
I'll do my best from now on.
I think "Tear it up" was very good.
But I'm thinking about how to develop it.
I want to do something.
AKB team with more serenade candidates.
We should find what we want to do.
Chainsaw service?
Chainsaw is very scary.
Excuse me.
Hello.
We found the only chainsaw shop in Osaka.
You are beautiful.
You are fast.
This is my third time.
You are great.
He is crazy about TV.
Is he a famous man?
What do you usually eat?
Kopepa.
You are cute.
He is an engineer.
An engineer?
He is the greatest engineer in Japan.
The greatest engineer in Japan?
Yes.
He is the greatest engineer in Japan?
Yes.
He made a grass cutter.
He made a grass cutter?
Yes, he made a grass cutter.
Is it a wacky one?
It's a wacky one.
If you didn't have a father, you wouldn't have a wacky.
It's amazing.
He is lucky to have a white-collared supporter.
However, this old man...
Anyway, it's a long story.
Grandpa, you love talking, don't you?
Can you talk now?
I can't.
You can't?
I think we can do a two-hour park.
That's true.
If you come here, you'll be grateful for Japan and grateful for the mountains.
Don't you have any treasure?
I do.
You do?
But it's a long story.
Where is the treasure?
It's over there.
Show me.
It's in the safe.
In the safe?
I want to see it.
We don't have much time.
I'll do it.
For each other's sake, show me the treasure.
Grandpa!
On May 27th,
people from all over the world will come here to see the treasure.
Show me.
There's a lot.
Let's go.
There's a lot.
I want to see it.
I don't want to see it.
Will they be able to see the treasure?
Meanwhile, what about AKB48 members?
They get great bamboos with their own hands!
As idols, everything they do in the theater park is a fresh experience for them!
Using skewers, the bowl is complete!
Is this bamboo shoot inside?
No, it's not!
Shippo, shippo, shippoppo, shippo, shippo, shippoppo, takeo, katsui, de, shippo, shippo, shippoppo...
Cut out the bamboo and cut it in half.
The process is simple, but the work is quite heavy.
All you have to do is take out the inner parts and you're done!
I know it's fun to pour somen, but isn't it unique?
I think it would be delicious if we poured squid, octopus and leaves.
You can't eat leaves, can you?
But there is a lot of nature, so I think I can eat all the leaves around here.
Will he be able to pour something other than somen?
Who will win in two hours?
But before that...
Good morning.
The second "chome-chome" selection, NMB Kinoshita Haruna.
I'm glad you're finally here.
My fans say to me, "You've become Keira."
I saw your poster.
So let's go.
Where?
To the village.
Chihaya Akasaka Village?
In the second season's "Like" poll, we asked Haruna if she could do something for Keira.
Is this something to be happy about?
She is 13 years old.
She used to be in a group of three, but this is her first solo shoot.
Excuse me.
It's like she's on vacation.
Wow!
Wow, wow, wow!
A letter placed on the desk of "chome-chome".
Mr. Haruna Kinoshita.
Enji.
Enji, welcome.
I am the village chief of Chihaya Akasaka Village.
Did you get a letter from the village chief?
No, Mr. Haruna.
"The collaboration poster with "akb" and "chome-chome" that we all shot last time has been completed."
However, as long as it is a poster, it does not mean that it will not be posted.
Therefore...
Kinoshita Haruna-dono would like you to post this collaboration poster all over the country.
Wow! Well, Haruna couldn't break the poster with her feet.
To Haruno...
Ta-dah!
What do you think?
Kinoshita Haruna-dono would like you to post this collaboration poster all over the country.
It's like... a good one and a bad one...
It's like "yo! the! non!"
Oh! Non-chan's! I've always wanted this segment!
I'm so happy!
Wow, I've only seen this kind of thing in dramas...
I've been driving a round-trip car for about two years now...
I don't know if I can still do it...
Now, let's go on a trip all over the country with Kinoshita Haruna-dono's collaboration poster!
Well, I'm going to do some work now. Let's go!
I want more and more people to come to this village for AKI's event.
It's my first time hearing about it. Can I go there?
It depends on your efforts.
Really? I'll do my best.
For now, they fly out of the uninhabited village and head for the city.
I don't know how to read this bus.
Tomita-bayashi-iki.
43 minutes!
How many minutes was it?
39 minutes.
39? All right!
Four minutes is enough for me.
Do I have to put up even one poster in Chihaya Akasaka Village?
While waiting for the bus, she puts up the first memorable poster in the village.
Can I fly it by hand?
What?
It passed by too much!
Really?
Does it work or not?
There seems to be a lot of roadblocks.
It's done!
Put it in the middle pocket.
It's not a square picture of an instrument picture, it's a round version.
Wow, I'm so happy. Thank you so much.
It's here, isn't it?
Okay, this is the first one. Yay!
40 minutes until the next bus arrives.
Let's go!
It's a waste of time to just wait, so let's walk around.
Oh, it smells good.
Here we go.
Excuse me for a moment.
Oh, this is a set.
Hello.
Hello, energetic boy.
Hello.
How old are you?
I'm nine years old this year.
Are you five years younger than me?
You're young.
You're five years younger than me.
I'll come back.
Remember me.
Kinoshita.
Kinoshita Haruna.
I'm still searching for you.
Should I give it to you?
Hello.
Village's new specialty creation battle!
AKB's "treasure old man" vs "cow ghost"!
What is the "treasure old man" hiding in his pocket?
It looks like a real one!
It's about time to taste it.
It's amazing, isn't it?
I'll expose you.
I want to see it! Please! I want to see it!
This is...
I got it from Tokugawa Ieyasuka.
Who?
Nanki Shigeguni.
You got it from Tokugawa Ieyaska?
Yes.
How is it?
The table can't go up or down.
I'm scared.
I'm scared of how you put it out.
I can't do it!
This attack is amazing.
I've seen it a lot on TV!
This is about three minutes long.
This is it.
Three minutes.
If this comes out on TV, you'll be targeted, Kano-san.
What's more...
I got this stone from Kaguya-hime.
Stone?!
From who?
Kaguya-hime.
Kaguya-hime?! No way!
Kaguya-hime came out of a bamboo, didn't she?
She went back to the moon.
Before she went back?
Let me see.
Let me see, grandpa!
I want to see it!
I want to see Kaguya-hime's stone.
I want to see it!
I won't show you.
Is there a reason you can't show us?
This is...
Grandpa! I won!
Grandpa!
Let me introduce you. This is my brother.
Brother!
Let me give you a little.
Yay!
You are the best!
Brother, you are the best!
I want to see it! I really want to see it!
It's on TV.
What?
Because I'm an astronaut.
Astronaut?
That's why I got it from Kamuyamiya.
I can't exchange it for money.
If you exchange it for money, you will get 2 billion yen.
What?
What is this place?
This place is dangerous.
This place is 2 billion yen.
Unfortunately, we can't show you what's inside.
However, AKB has discovered something amazing.
Will they be able to get their younger sister back?
Let's go!
Chihaya, Akasaka's mountains and the largest village, I'll bet everything on it!
There's only about an hour left, looking at the clock.
I asked a cat, but if you go diagonally, it seems to be easier.
What's that?
Do you know what a bargain is?
Do you make bargains?
I don't know if it means making it, but I'm racing with it.
Racing!
Her job is repairing bargains and her hobby is classic car racing.
She met a racing man who has won several national competitions.
Look, isn't this your dad's car?
It is!
Your dad's car is on it.
It's an old car.
It's because I was young.
- It hasn't changed. - Really?
Even the clothes haven't changed.
- Do you want me to drive it? - Please do!
- Please! - Like this.
- Like this? - Yes, like this.
- Do you want me to drive it? - Please do!
- Like this? - Yes!
- Like this? - Yes, like this!
Are you having so much fun that you can win?
Meanwhile, AKB48, who can never lose to their little sister, is...
Is there anything delicious in the house or are you asleep?
Katano and that lady over there are pretty weird.
Big family.
She's the worst, isn't she?
Hinoshita Haruna-chan.
She took a bold action.
While waiting for the bus, they stopped by a shop.
I'm doing the job of putting up this poster now.
- Please put it up. - Oh, really?
- Before I ask you? - Yes, yes.
Was your name Kinoshita-san or Kimura-san?
I'm putting up a poster of Kinoshita-san.
Alright! It's done!
The second one is done!
Thank you very much!
We'll come back again! As a family!
At that familiar cafe, they found something that looks like Kiriko!
- I saw a picture of it. - It's guanomi juice.
- Guanomi juice, right? - I've never heard of it.
- Guanomi is a famous fruit around here, right? - No, it's not.
- It's a fruit you can pick up in the garden. - Oh, isn't that good?
You can pick it up in the garden.
- Wow! - It's like...
- Can I have some cherries, too? - Can you pick cherries, too?
- Wow! - Wow!
It's a home-made juice made by soaking boiled cherries and peaches in sugar and fermenting them.
What will it taste like?
It's a peach juice.
- My throat is tingling. - It's sour!
- It's sour. - It's sweet, but refreshing.
It's refreshing.
- I'll have some cherry juice, too. - Thank you.
- Is it different? - It's cherry!
It's sweet!
I made tomato dressing last night.
Try it.
You even make your own dressing?
I make everything myself.
It's better than the one I bought.
- Who is it? - It's me.
It's new!
- Thank you. - Thank you.
What's your favorite menu here?
It's coffee.
Give me more.
Always be careful.
It's time up.
What will they choose?
Five people will judge.
I'm nervous.
Me too.
First, new food game.
First is AKB team.
One, two...
It's an artificial beauty juice.
It's good for your health.
There is a recommended way of drinking it for AKB.
If you mix these two...
It becomes a collaboration juice.
Try putting it in the pink one.
KUWANOMI ZAKURA Juice produced in SETEN.
What is the truth?
Judges, please vote.
First of all, shouldn't it be sold with beauty juice?
Wow!
I said beauty juice without thinking, but what is it?
Do you have beauty juice?
Do you have it?
I was surprised.
Vote!
Yes! What AKB48 would like to do is...
Let's go!
It's ITZY! It's ITZY! It's ITZY!
Not just in the front, but to shed the blood of the warabi.
The idea squeezed out by the S.K.
Will it work?
Kinako is a little spicy.
Will SK-II have a comeback after this?!
First of all, let's show what we've got.
One, two...
Ta-dah!
So, we've come up with...
a ninja costume!
In the future, me, AKB48 members and the village chief and teachers will come up with a huge ninja costume and make it together!
It's an idea to make a new name for the village.
What do you think of it?
It's hard work.
What?
Do it seriously!
But we'll make it together!
AKB48 Ninja Costume
Let's make it together!
I'm so happy!
I'd like to learn from you, Katei-san.
Thank you very much.
I'd like you to teach me more and more.
The next contestant is...
this person!
What's this? It's red!
Please come in.
Please stand in front of me.
What's this?
What is the new mascot that Esu-Kirin is pushing?
Turn around!
You can also put this sticker on your racing car.
Next week?
Yes, next week!
In Okayama?
In Okayama!
Of course, Esu-Kirin will go to Okayama next week to cheer for us.
We won't lose in Okayama.
The winner is...
AKB48.
The new items they are looking for this time are...
In addition to the opening ceremony, they are planning a product show.
Maybe they are lined up for AKB48.
As I said earlier, the SKE team will receive a penalty game today.
She had something she wanted to do.
She just blew a kiss, didn't she?
No, she didn't!
She did!
No, she didn't!
Reason?
No, she didn't!
Reason?
In AKB48 Chum Chum's mobile site, premium videos exclusive to AKB48 members are being streamed.
As you can see, please go ahead and access them!
It's good that you said that.
For more information, please go to the show's homepage!