AISubs v3.7
Good morning.
Takahashi Minami's "Telephone AKB Club", a new segment of "Takamina" that started last time.
We recruited people who wanted to be praised by AKB48 and received many applications.
So we are planning to call them directly and praise them.
So, "Takahashi Minami's Telephone AKB Club" starts now!
So, when you thought you'd get a call from someone you wanted to be praised...
Hirota called you for the first time in his life.
However, since it was late at night, he had left you a message.
But you didn't answer it.
So, I'm going to hang up now.
May I?
Hello?
Yes, hello.
Hello.
I'm Takahashi Minami of AKB48.
Hello.
What were you doing?
I was eating.
You were eating?
Yes.
By the way, what did you eat?
Um...tarako. It was tarako.
Hahaha!
What? Tarako? Is it just one piece of tarako?
No, it's not just tarako. It's a variety of things.
I'm sorry for cutting you off when you're eating.
I'm sorry.
By the way, Yuichi-kun, you haven't improved much, but you're in the same line as me!
No, I haven't.
You've improved a lot?
Yes.
Really?
But I'm not as good as Takahashi.
No way!
You're better than Takahashi?!
Yes.
Wow!
Really? You're not lying?
I'm serious.
Thank you very much.
Yuichi-kun, can you tell me what you want me to praise you about?
I want you to praise me.
You're a good son.
I'm moved.
I thought you were going to praise me.
Your father is retiring.
Can you say a word to your father?
Yes, please.
You're a good son.
Is your father at home?
Yes, he's eating now.
He's eating now.
Can you say a word to your father?
I know your name, but I don't know much about AKB48.
It's okay. If you feel like it, you'll get it.
Please wait a moment.
Hello?
Hello. Thank you for always taking care of me.
Thank you for always taking care of me.
I'm Takahashi Minami of AKB48.
I'm always grateful for your support.
I heard you want me to praise you about something.
I'm glad you're a good son.
I heard you want me to praise you about something.
I'm sure you don't know much about me.
I hope you'll know about me.
I'd like you to hear me out.
Dad.
You've worked hard for a long time.
Thank you for all your worries and concerns.
It must have been hard for you.
Yes.
But thanks to you, Yuichi grew up to where he is now.
Yes.
I hope...
He's grown up. He's grown up.
He's grown up, hasn't he, son?
Yes.
From now on, I'm sure Yuichi will grow up looking at his father's back.
Yes.
I'm sure I want you to look up at Yuichi's back from now on.
Yes.
Yes, thank you.
Thank you for your hard work, father.
Yes, thank you.
Thank you very much.
Yes, thank you.
Can I leave it up to you, Yuichi?
Can you leave it up to Yuichi next?
Yes.
Thank you very much.
I'm happy about it.
Really?
See you, Yuichi.
Yes, thank you for your hard work.
Take care. Bye-bye.
Yes, I'll be careful.
I'll be careful.
It's a good story! It's a good project! What is this?
It's amazing!
So, today's "chome chome"...
Today, we have news about teens.
Teens...
Oh...
Graduation announcement.
It's here.
This program is brought to you by the sponsors you see here.
A letter from Akimoto-sensei.
Oh!
I'm definitely going to ask about this.
But it's a proper letter.
Spring is the beginning of the season.
So, AKB and "chome chome" would like to board a new ship.
No.
Ship?
We would like to board a new ship.
Miyazaki Miho.
Yes!
Komori Mika.
Yes!
Will you support us?
Yes!
You three will be selected as AKB48's famous selection members!
Really? We are selected?
No, no, no. You are selected as selected members.
I didn't know that.
From now on, SK48 and NMB48 will also participate in the program.
Isn't it amazing?
It's amazing!
Akimoto Yasushi's new project!
SK48 is very popular in Japan and around the world.
In 2008, AKB's younger sister was born and participated in the program.
And also!
NMB48 is very popular in Osaka.
These two teams and AKB48 are collaborating in a new unit.
That is...
"Chome Chome Senbatsu"!
Let's tell SK48 about this new project!
SK48's "Chome Chome Senbatsu" is led by Captain Takayana and his team!
And also for NMB48!
Are you going to play regularly from now on?
Yes!
Are you happy?
Yes!
Are you going to play against your seniors?
Yes.
With three teams playing against each other, a new kind of chemistry is born!
The opening of "Chome Chome Senbatsu"!
The first challenge is...
This time, you will jump out of the closed world of the entertainment world...
and get a part-time job to learn about society!
What?!
I've never done it!
Me too!
I've never done it!
Through your part-time job...
you will learn about work, services, warmth of people and the importance of money!
I hope you will consider it!
Akimoto Yasushi!
Yay!
A part-time job!
What is it?
You've only done it a little, haven't you?
I don't have money!
You don't!
Have you ever had a part-time job? But I have the image of having a part-time job in NMB.
I'm sure you have. I'm sure you have.
I'm sure you have. We're the only ones.
Nagoya is already a society.
Because it's a society.
It's not an age where you can do it.
First of all...
How much you can earn in one day...
Three teams will compete against each other!
If you want to sell a cake, you have to go to a convenience store.
If you go to a cake shop, you can earn 500,000 yen in three days.
I won't spend it all.
I definitely want to go to an amusement park.
I want to go to a chocolate shop.
Takoyaki!
One for each team.
Let's play rock-paper-scissors and see who wins.
Rock-paper-scissors!
It's not 50 yen, it's 200 yen on the site.
I'll take 200 yen.
I can't lose.
Let's connect AKB48 and CHOME CHOME.
Yes.
Like this...
Someday...
SK8!
I did it! I did it!
What do you want to do with one hand?
I want to hand out tissues!
Hand out tissues!
Wait, wait, wait!
One, two, three!
Home teacher!
Wait, wait, I'm curious!
Hand out balloons!
I want to hand out balloons!
Cute!
What about you, Haru?
Home teacher!
What is it?
I want to teach!
Math!
For now, how much money do you want?
How about 50,000 yen?
No, Haru, 100,000 yen!
What?!
100,000 yen?!
My goal is high!
Your dream is big!
Let's take a break and do 75,000 yen.
Why?!
What is it?
I'm curious!
Moving!
It's Osaka!
I'm good at selling!
Osaka's grandma!
All of them have part-time jobs and experience. How much can they earn before sunset?
Matsubayu!
It's a guy!
Excuse me!
Did you come?
Are you friends?
Hello!
Matsubayu, who has been working for AKB for three years, is a popular singer in Kyoto who has been in the industry for over 100 years.
What is his job?
I boil water with firewood.
Wow!
You will carry firewood and boil water with firewood.
The store opens at three o'clock, so you have to boil water by three o'clock.
But we don't work for free.
It's free!
Your salary depends on how you work.
Please work hard!
If you don't work for free, I'll fire you!
All right!
First of all, they go to the firewood boiler room.
We have to hurry up to get there at three o'clock.
Where is the boiler room?
Wow!
It's heavy!
It's like I'm working.
Are you okay?
A battle part-time job with a lot of work.
Oh, my God!
In such a case, a man is not enough. I'm counting on you, boss!
Then put that tree down again.
There is another one.
It's really hard, but I have to go down again.
Please put the tree down.
From now on, we will increase the number of trees until the temperature rises about 90 degrees.
How many more trees do you need?
How many more, tens of them, hundreds of them.
Can we do it now?
Yes, yes.
I'm really exhausted.
Can we do it now?
Wow!
Is it possible for it to burn like this?
It's amazing, isn't it?
It's amazing.
It's about 3.5 meters high.
Wow! It's hot!
How long have you been doing this?
About 40 years.
Really?
How old are you?
I think I'm 30 years old.
Miao-chan, Miao-chan, I'll give you a ball.
Wait, wait, wait!
I thought you were 39 years old.
I thought I was 30 years old.
30 years old?
You've been doing this since you were born.
I'll be 60 years old next year.
Really?
I'm 60 years old.
My eldest daughter is already 35 years old.
Really?
She's older than you, isn't she?
Me?
This time, it's a part-time job battle to see how much you can earn in one day.
If you don't work hard now and then, you'll lose to your juniors!
Talk to me properly!
Meanwhile, the theme park-themed SK-1 team is...
Oh! Here?
There's a lot of stuff here.
What's this?
It's not universal, but meeting nature is the theme of the natural experience park, Harvest Hill.
I'm getting nervous.
First of all...
The job is to manage the livestock.
And...when she started doing it...
Pull and come here.
Ouch, ouch, ouch!
Are you okay?!
It's not broken.
It's not broken? Come, come.
A small captain of 154cm, Takayane Ninado...
is a dangerous job.
Here we go, here we go!
In "Scary", the youngest, energetic girl, Kimoto, is cleaning the cow dung.
On the other hand, the two of them are massaging the cow dung elegantly.
Hey, hey, hey!
Huh?!
Isn't it hard for me?
I like animals.
I'll do my best.
Okay, next up is the sheep hunting.
There's a lot of them!
The sheep are running around the pasture.
Can you three bring them back?
From the back...
Do we just run?
Please run.
We should run!
When the previous NMB came...
They're here!
Let's go!
A humiliating awakening caused by NMB's sudden arrival!
This is...
Successfully caught up with them earlier than I thought!
However, it's not easy for me to do what I think I should do.
At this rate, I won't be able to get a part-time job!
- Have you ever eaten it before? - No, I haven't.
- Oh, you have this! - I want to eat it!
- This is for when you buy warabi mochi and drain the water, right?
- Wow, you know a lot about warabi mochi!
Osaka people have heard of this phrase at least once!
A part-time job selling homemade warabi mochi at the only Nakahashi shop in the city!
First of all, a little nervous veteran seller will check their announcement skills!
I can't hear you.
Your voice is hoarse, isn't it?
Yes, it is.
Excuse me.
Sure.
Would you like some ice cream?
Yes, I'd like it.
It's like a news program.
Dad, who is the best?
We are all the same.
They are packing up and getting ready to go.
They can get one pack of ice cream per person.
It's round like this.
Wow! Wow!
Will NMB captain Yamamoto be able to bring Osaka's people closer with his proud voice?
What are you talking about with your dad?
Unfortunately, it's raining today.
However, this is no time to be losing in my hometown of Osaka!
I've arrived at a place where I can live and buy as much as I want!
What should I eat next time?
The moment she was about to give up.
Do you have a visitor?
Let's go.
Thank you very much.
Do you have a visitor?
Thank you very much.
Then I will make a lot of soybean flour.
Go ahead.
Thank you very much.
I'm glad you came.
And more customers came in.
Thank you very much.
I want to increase sales with this momentum.
I changed the announcement role to Watanabe and the sale is going up again.
Are you the one who made the ice cream?
The AKB team is working in battle while buying turtles in the bath.
The last spurt after 3 p.m.
She has a lot of complaints, but when she's alone, she's surprisingly serious.
Miyako and Miyazaki
She is a woman who does it when she does it as a leading presence of Cho-me-cho-me selection.
Then let's put out a hobby.
I didn't like it at first, but it was a lot of fun.
The AKB team worked hard for three hours. What will they get for their first part-time job?
Miyazaki, who worked hard, received a basic salary of 2,000 yen and a bonus of 1,000 yen from his husband.
On the other hand, the boss...
In fact, it seems that he was secretly skipping work.
Thank you for your hard work.
There are still four hours left until the time-out.
They choose their part-time jobs again to separate other teams.
Go forward! Go forward! Go forward!
AKB48's big lead!
And then, NMB48's...
Go forward!
There's only Kusukatsuaru in Kadokko.
There's also Shikigami next to it.
Thank you for your hard work!
Come here and get local power explosion! Get customers one after another!
In this case, it's about time for Yona S.K. to show results!
It takes 10 minutes to continue fighting in order to groom sheep's fur!
Thank you!
They finally succeed in bringing one sheep out!
But, NMB...
You three...
Were pretty...
Good at it, so...
We won't bother you.
We know that!
Yes!
Grooming sheep's fur while blocking sheep is...
A job where you have the courage to stand up to the fear of losing your strength and damaging your body!
I'll do it later.
"Yes, this way." "Hold it tight." "Yes, this way."
"Amazing posture." "Yes." "Amazing posture."
She's 13 years old and she can feel the difficulty of dealing with living things.
Even the most energetic girl in SK-1 is super serious at times like this.
Yes, that's it.
You must have thought about a lot of things.
People say I look pitiful, but if I don't cut my hair, I'll be over 50 in the summer heat.
Since the show is about to start, her part-time job as a caretaker ends here.
Now, what about her salary?
This isn't about the price. Is it about helping each other?
Huh?
Something like...
Is it wrong?
Yes.
It's 2,500 yen.
Cleaning the cows' barns and doing the laundry were all done by herself.
Thank you.
Yes, I'm glad.
Thank you for your hard work.
The other two have 2,000 yen.
It's her first experience. She did her best.
She's currently in the top 10.
Wow!
That surprised me!
In Turkey, she came all the way from Nagoya to Osaka for this show.
Will she choose her next part-time job to stay in the top 10?
As you said, of course it's for human, right?
The MMB team...
In the pouring rain, the audience is exhausted.
What are you going to do?
Get a part-time job.
I'm going to change my job.
Oh, I see.
Zen is in a hurry.
She decided to put an end to bad sales in bad weather.
Thank you very much, dad!
500 yen!
Thank you for 500 yen!
NMB who can't lose to him fighting in Osaka! Next, they want to get an advantageous part-time job for themselves.
With this strength, they might be able to turn the game around!
Meanwhile, AKB48 who came to Kuromon market to buy food...
Oh, we're here!
Looks delicious!
Soba looks delicious!
A small shop selling fast food until 4 in the morning.
The main dishes are donburi and udon.
The way of buying food is...
You put this on your shoulder and carry it.
You hold it like this.
No, no, no! It's dangerous!
It's dangerous!
I'll spill it!
You ride it like this.
It's heavier than I thought!
The trick is to hold it like this.
Yes, yes, yes!
How is it?
Oh, it's stable!
It's close, isn't it? It's really balanced.
If you have a good sense of balance, you can hold it normally no matter how heavy it is.
It's deeper.
No, it's going to fall.
No, it's okay even if it's deeper.
Oh, it's dangerous!
Do you understand?
You can ride it normally like this.
Oh my god.
She's raising her head.
Come here.
She often shows her hidden talents to the little ones who don't know about her.
Let's go!
Wow! Wow! Wow!
Here you are.
Wow!
Wow! I saw it in anime!
300 Yen.
300 Yen for one.
Hello, this is Kogara-ya.
Who is this?
Are you Mr. Agumaru? I'm always happy to see you.
You know me.
Let's go and see where we can get a ride.
Can you move over here for a second?
You're fast.
I'm in a hurry because my hair is growing.
Hold this and let's go outside.
What?
Isn't this too hard for a trainee?
This is too hard for a trainee.
I can't do it.
Can you do it?
Move back a little.
I can't do it.
Let's go for a walk!
No!
Secretly relieved Miyazaki, as if he had forgotten something.
Where is the stick?
I left it here.
You can't leave your stick behind. It's your work tool. Go and get it.
Anxious AKB team ahead of them.
At that time, SK is in the lead.
Excuse me.
Yes, it's a country where pandas live.
Here are pandas, dogs and birds.
I hope you can choose one of the three.
I have experience with stuffed animals.
Really?
Yes.
I love stuffed animals.
Then you can be the leader.
I'm the leader of the team.
This day, a balloon distribution event will be held in Yonmori Meagawa.
What is the work fee for stuffed animals?
One balloon is 10 yen.
We will distribute 100 balloons each.
If you distribute all of them, we will give you a bonus as a bonus.
300 balloons can be distributed in one hour during the event.
By the way, they usually distribute 150 balloons physically.
I'm ready.
Yes!
It suits you.
Really?
Do you want to be my girlfriend?
Oh, panda.
Oh, bird.
Oh, panda.
Bird.
Oh, panda.
Dog?
You look like Ishichan.
Really?
Already about 100 people are waiting for the balloons.
With this, 1000 yen is confirmed! Now it's all about physical strength!
In front of the audience, of course you have to not take off your clothes.
You have to not talk. You have to stand up for two breaks.
Yes, you have to stand up.
Well then, since the children are waiting for you, shall we go?
Yes!
Let's go! I'll grant you your dream!
Please!
I'll grant you your dream of being an SK48 member!
Please!
Yes!
Well, first of all...
Bye bye?
I'm going!
Have a safe trip!
It's heavy!
Here we go!
Is it okay?
Could it be that you can see it from my mouth?
Yes!
As I thought...
Okay!
Okay, okay!
Are you going?
I'll do my best!
Are you going?
It's hot!
A steady stream of 10 yen.
The dog starts running to the backyard.
Can he protect the top with this?
It's hot!
The latest NMB is "Taco Shogun".
"I'll risk my life for takoyaki", says the owner.
First of all, let's check their skills.
Don't worry.
If you don't go back and forth, it'll melt.
Go back and forth.
You girls are pretty good.
I wonder if I can do it, too.
I wish I were born in Osaka.
Are you guys from Osaka?
Yes, we're from Nana prefecture.
Nana prefecture.
If you don't go back and forth, I'll lose my position.
It's annoying.
But...
Welcome.
Thank you for coming.
The first one.
Will it be a product?
It's barely safe.
It can't be helped.
To be honest, I can't do it.
But I'll say no to the customers.
What do you recommend?
That's...
Omo-taco.
Then I'll have Omo-taco.
Thank you very much!
Omo-taco with soft-boiled egg on top of takoyaki.
It's the best menu of the original Tako Shogun.
Milky, also known as NMB, is grateful for the sauce.
Thank you very much.
How do you like it?
Thank you very much.
Yes, not at all.
I'm grateful, too!
Will she be happy? She's buying a normal takoyaki, too!
Good luck! Thank you!
Keep going!
Good luck!
How much is it per serving?
250 yen!
If you win one bag, you can get 250 yen!
Good luck!
Bring your first game!
She can't win just by waiting! She has a strategy to attract customers!
First of all, I'll go where people are.
After this, an energetic skater joins the energy team!
And what is the truth behind her tears?
AKB48's fight showdown!
The NMB theater is already nearby.
You can't lose at home!
The NMB theater is already nearby.
And...
That costume!
They didn't bring customers, but powerful assistants!
The team rushed to the theater park in case of an emergency.
As the time limit for sunset approaches, six people desperately call for help.
And...
Thank you! Thank you!
Effective! Ex-general is reborn!
OK, let's go!
AKB is in front of us.
This is the first time for the general to be in front of us.
First of all, please say "I'm a small-sized company".
I'm a small-sized company!
Yes!
Please give me some money!
Yes, more, more, to the back!
Like this?
Yes!
Let's go!
It's a super technique that you wouldn't think of as a first experience.
He quickly runs past the black cloud market.
300 yen for one delivery. This is where you want to speed up.
I can't get in. I can't get in.
You're amazing.
I got in. I got in.
Let's go to the bathroom.
Can you do it with this?
Good luck.
Do you know where we're going?
A chair shop?
Yes.
Is it okay?
Please follow me.
Can you do me a favor?
I don't want to lose to SKE and NO.
Yeah.
It's lighter than before.
What?
Really?
Are you OK?
It's not good.
I don't want to be an idol.
OK, let's go!
Go for it!
Let's go!
Go for it!
Change jobs all of a sudden! Deliver a lot of food!
Let's do it! I'm counting on you!
Komori has never been on a delivery so far.
I'll do my best! I'll do my best!
She is not good at riding a bicycle, but she wants to contribute at least once!
And most of all, she is not good at riding a bicycle, but she wants to contribute at least once!
Finally, today!
Komori challenges delivery with her bicycle!
Ah, I got it!
And then...
I hope I can remember it and get better.
It is a valuable experience that you can never learn in the entertainment world.
I'm sweating.
It's already 45 minutes since they entered the costume. Is SKE's youngest member at her limit?
Is it hard?
It's fun. Somehow, panda-kun power.
Obvious.
Even though she is wearing a costume that is said to be at her limit of 40 minutes,
Strangely energetic bird flying over Captain Takayano.
300 balloons left.
Thank you!
Bye bye!
How was our costume play?
It was wonderful. I thought you were really tough.
Thank you very much. I learned a lot from you.
Thank you very much.
I thought I would sweat the most in the park, but I didn't sweat at all.
That's amazing.
I didn't sweat at all.
I might have sweated the most in my life.
Time up!
Now, the total of three teams is...
Three!
The one who decided the fight is AKB48!
By the way, the money will be donated to East Japan Foundation.
Of course! I'm happy!
I'm happy!
Really?
Yes.
Wow!
With the support of young people...
My fight...
On my mobile site...
We are delivering a limited premium video to all members of AKB48.
As you can see, you can easily access it.
In addition to the third and fourth broadcasts, original videos, unreleased scenes, and also the best hits festival are full of behind-the-scenes!
I also had a lot of fun.
Nine idols who shed serious sweat.
In order to use the money they earned in a whisper to pay for the Great East Japan Earthquake,
we would like to thank you from the bottom of our hearts for many of you who have been recorded.
Dan and Watachi, the three of us will dance behind you.
Dan-san-san!
AKB and Chome-chome, next time is May 19th!