AISubs v3.7
Which one of you will go to the hot spring?
Well...
I can't tell you how busy we are now.
I'll go to the hot spring!
Why did you say that?
Let's let her say it.
Thank you very much.
I'll go to the hot spring.
I'll go to the hot spring!
It's an interesting combination, isn't it?
I think so, too.
Actually, we went to Shanghai together until yesterday.
We are very standard three people.
Standard? What do you mean?
Well...
Mataka?
Yes, mataka.
It's fun, isn't it?
Yes, it is.
Everyone is one year apart from each other.
Oh, I see.
I'm the eldest daughter, second daughter and third daughter.
I see.
The most troublesome thing is...
Third daughter, third daughter, third daughter.
I'm the eldest daughter, second daughter and third daughter.
What are you talking about?
Sae-chan is funny when she gets excited.
Yes, she is funny in real life.
What are you two laughing at me for?
No, no, no.
It's really fun.
I like it.
I like it when you get excited in a weird way.
It's like...
Come on!
There are 9 machines and 6 people.
The middle one is 5 machines.
It's hard to say anything in this position.
How many machines are there?
5 machines.
It's like that.
Your service is 2 machines.
It will be 6 years soon.
It's about 11 o'clock.
It's already 11 o'clock and 40 minutes.
It's 12 o'clock.
Let's go to bed.
Are you still doing it?
What is this?
I want to be a Christian.
Do you want to go to karaoke?
Yes, let's go to karaoke.
Do you want to go to a game corner?
Yes, let's go to a game corner.
Do you want to go to a beach corner?
I don't want to go to a beach corner!
Wait, what?
Can you do it with the camera?
Are you serious?
One, two...
I knew it.
There is no manju here.
I'm Master Sae.
I'm not you.
It's still about 5 minutes.
You changed your clothes in a flash.
Since we are in line, let's choose a place.
Shall we decide a place?
Here.
Why?
Because it's normal.
I'll protect you if something happens.
Thank you!
You're kind.
You're kneading.
What should I do?
Eat, eat.
Today, we had a lot of things to do, so we were able to come to MIST HIT HIGH. It was really fun.
So, second place goes to...
I was about to say that.
What did you say?
Oh, you were there.
I was watching it at home.
It's funny.
I was watching it.
I was surprised.
I didn't know anyone.
See you tomorrow!
It was a joke, but it was more fun than a joke.
It was fun until a while ago.
Yokoyama Yui's attitude was funny.
What? I'm not funny!
I'm not funny!
I'm soft-hearted.
I was shown dozens of times from the bridge.
I was shown dozens of times.
It's cold.
But we can warm up in the hot spring.
That's good.
I didn't do anything for you today.
It's nice to take a bath in the morning.
It's nice to take a bath in the morning in the morning, isn't it?
It's very comfortable.
The water temperature is 41.8 degrees Celsius.
It's a little higher, but it's cold, so it's just right.
But I'm always at home at 42 degrees Celsius, so it's normal.
Really?
It's 41 degrees Celsius.
No, it doesn't change much.
That's right, it doesn't change much.
Huh?
I feel like I'm being stalked.
Please look this way!
Are you okay?
You're so bold!
You don't look good at all.
I know, right?
Because you're so cute!
You're so nice.
I'm a little bored.
Because it's a great wild election, isn't it?
It's a good ranking.
No, you're in a better ranking.
You're making fun of us.
Let's do our best!
It's been a while, but it's still warm.
Look in front of you.
They were here last year.
They look like here.
They do.
Last year, we had a Best Friend Party and we stayed here again.
We played games and ate here.
Sae, Mii, Tomomi, Yukirin and me, Sae.
AKCHA and AKCHA's 5 members were here and we got a commercial.
We were in the hot spring where you two were in.
Really?
We were filming and it was used and it was a commercial.
Really?
It was a commercial and it was a commercial.
Thank you so much.
We didn't have a chance to relax last time.
This time, we'd like to have a relaxing time with you three.
We've also taken nice pictures.
I'm looking forward to it.
It's refreshing, but...
It's embarrassing.
You'll see it when you come, won't you?
It's amazing.
You'll definitely see it in that hot spring.
No, but you can see it up there.
You can go in there and it becomes a hot spring.
What are you doing now?
There is a car that looks like a Koume.
Are you proud of this?
I don't know.
Sorry.
This hot spring is also very good.
Hot spring?
Really?
Yes.
I took a lot of pictures here, too.
Excuse me for disturbing you.
Oh, no problem.
You are such a busy person.
Sorry.
I see.
Take your time.
I'll go now.
I'll go.
I'll go and take photos when I have free time.
When you have free time, you go and take photos?
I'm very busy now.
What are you doing now?
Now?
I'm...
Covering.
What are you doing in the meantime?
I'm having fun.
You can only see AKB48, right?
Yes.
AKB48 is tight.
You guys are fine.
I'll go.
I knew it.
See you later.
She looks so tall. She is so cute.
Do you often come here for school trip?
Yes, we do.
It seems like you can go to any store you want to go.
If you want to eat something, you can eat onsen manju.
There are many famous ones.
I was looking forward to eating onsen manju.
What is karinto?
This is not good. I want to eat it.
This is not good.
We eat it every day.
We really eat it.
If it is this size...
This is OK. It is small.
Can you eat it?
Is it too early? There are many of this size.
Let's go back to karinto.
OK. Let's go back.
Karinto?
I thought we can walk while eating it.
Let's eat it.
I want to eat it.
Here you are.
Thank you.
Here you are.
How do you like it?
What are you doing?
It warms me up from the bottom of my heart.
I know, I know.
It's good.
The first one is the best.
The first one is the best. What should I do?
I can eat as much as I want.
Sweet things are different.
What is this?
Matsutake kelp.
This may be a snack.
Kelp is good.
Wait, wait, wait!
If you put it in soy sauce and put rice in it, it's super delicious, isn't it?
Yeah, it looks really good.
Oh, my God!
It's really good!
It was expensive for us, so we'll put up with it.
Is that so?
How about you? Is it okay to say "snow smoke clinic"?
I don't like it. I don't like it. I don't like it.
I can't use it anymore.
What's this?
Rice cracker.
What!? It's a rice cracker!
It looks good, doesn't it?
I want to eat more of it.
It looks good on you, Yui-chan.
It looks plain, doesn't it?
Look! It's cute!
Every shop looks nostalgic.
What is it?
Grilled mochi?
What's that?
Grilled mochi!
There is a staircase with a good atmosphere.
Kamiobo?
There are really many shops.
Are you taking a picture?
I don't forget my purpose.
Yes, you are right.
Am I sweet?
Am I sweet? Look at me.
We are in a line.
Yes, we were in a certain program.
Have you ever heard of "bokkake"?
What is it?
Fujiwara-san.
It is written that it is suitable for eating.
What is "okake" ?
"Okake" is ground meat and konjac mixed with soy sauce and boiled.
It must be delicious.
With chili pepper sauce.
It's hot, right Emma?
You did it on purpose, didn't you?
This is good. And it's easy to eat because it doesn't spill at all.
That's right.
It's good.
There is an egg in it.
There is an egg in it. It's obvious.
I'm sorry.
This is the bath that you will enter next.
It's beautiful.
The entrance is different from the previous one.
It's a building that is kind to the eyes.
It's green.
I found Matsubokkuri.
What?
Matsubokkuri.
I don't know what you're talking about.
I'm sleepy because I took a bath too much.
You haven't tried to sleep in the video, have you?
No, I haven't.
Take care of yourself.
Thank you!
Don't show your hands to the camera!
Are you an amateur?!
It's over there.
Oh!
Can I wear shoes?
Yukata.
Yes.
What should I do?
Yokoyama-san, you are plain, so make it flashy.
I got it.
I want to take a picture as if I'm looking down.
Is it okay? Be conscious of your face.
Be conscious of my face?
Not you.
Why do you have wrinkles on your face?
Yukata-san, you have wrinkles on your face.
Wait, wait, wait.
What is it?
What are you talking about in front of the camera?
Make a good face. Make a good face.
Be conscious of the camera.
I told you not to be conscious of the camera.
What should I do?
Yokoyama-san, you always look at the camera.
What is it?
Do you hate the camera?
It's difficult.
Do you hate the camera?
Why are you laughing?
What should I do?
Do you hate the camera?
I don't hate it.
Is it the same for this side?
It's the same for this side.
This side is more mature.
This side is more for young people.
I like it.
I like your necktie.
I like it, too.
It's cute.
Should I buy it?
Okay.
It's cute.
Okay.
I like it.
I like it, too.
Be conscious of the camera.
Okay, it's decided.
Be conscious of the camera.
Let's go to the hot spring.
It's fun to do this.
Let's go to the hot spring comfortably.
The two women who changed into the yukata I chose earlier will come here soon, so I hope you will walk this wonderful road alone.
It looks good on you.
Let's call the second woman who came back.
Creature is...
beautiful.
You have really round eyes.
They look good on you.
It's like "Team Z" in period dramas.
Yes, it's quite common in "Team Z".
Let's take a picture together.
I'll take a good picture of you.
Should I tilt the camera?
Are you satisfied?
Satisfied?
We are going on a dreamlike tour.
If you say "I went to a hot spring", I'll give you a trot song.
There is a car that Kaguya Hime was riding.
Wait a minute. There was a car in Kaguya Hime's era?
There is a car invented at that time.
What do you mean?
I don't know what you mean.
For the time being, come over here.
Yes.
This is the entrance of this place.
Can you ride it?
Yes, but as you can see, there is only one staff.
That's not true.
There is no Kaguya-hime in such a pop dress.
No, it doesn't matter.
The person who wins the most can ride this.
The person who lost the most can withdraw.
Why?
Isn't it obvious?
You can do it.
Really?
This is something humans can do.
That's right.
Then, we will hold a rock-paper-scissors tournament for AKB.
I don't know if we will win at this time.
All right.
One, two, rock-paper-scissors, fight!
Rie-chan, who I asked you to play while riding, also participated in it.
Oh, I see!
I think I'll do various things.
Then, I would like to taste the princess's wood right away.
Why?
It's pretty good.
Are you sure? Well, you will be second place in the general election next year, won't you?
Oh, are you leading? That's great.
Since there are two of us, one of us will be eliminated.
That's right.
Yes, there are a lot of customers today.
No way! Oh, customers, come here.
Well, I forgive you, but...
Did you call a lot of customers in the morning?
I'm sorry.
What is that bath over there?
Can't we go in there?
Look, it's like the wooden bath we saw earlier.
Are you cold?
Do you want me to wash your back?
Where do you wash it?
In this bucket.
Oh, it's okay.
Are you okay?
I'm sorry I didn't tell you how to get in.
Look at this.
It's heavy.
You often went out with your parents when you were little, didn't you?
Yes, we did.
It's cute.
It's the amount of water when we went out.
It's too heavy.
It's heavy.
It's true.
It looks like a dirty diaper.
You look good.
Look this way.
It's like a rotten.
What do you mean by like a rotten?
One, two...
You are cute!
I like it!
Do you like it?
I like it very much.
I'm glad.
I'm grateful.
Miyano san, you forgot about the first rotation, didn't you?
What did you do in the first rotation?
We forgot about it, too.
That's right!
We forgot about it.
Raise your voice.
Look behind you!
Which one is it?
Is it 9th? Sorry, is it 9th?
9th, hurry up!
Let's go eat something delicious!
Are you sure you don't want to go?
I'm starting to sweat.
I'm starting to sweat too.
I feel like I'm getting sunburned.
I've been eating a lot since morning, but I think I can eat it all.
Let's say it together.
Thank you for the meal.
I was surprised. I didn't know it would be like this.
It's a misunderstanding.
Please eat normally.
Gochisosama deshita is prepared by Koyokaku for us.
Koyokaku prepared a luxurious meal for us.
Thank you very much.
She is promoting her plan.
It's too small.
What should we do with the meat?
Should we grill it?
The butter...
It must be delicious.
It's fun. I want to do this work all the time.
I feel like I'm cooking.
I don't know what it is.
It looks like a sea of butter.
Is it okay?
It's amazing.
I don't know if it's okay to burn it all at once.
I don't know if I burned it, but I'm excited.
I love meat.
Do you eat it with your hands?
That's right.
Is it okay? I think it's okay.
It's okay, isn't it?
I don't think it's necessary.
But I'm sure it's delicious.
Did you put ketchup on it?
It's delicious.
The meat is soft and delicious.
It's delicious.
What is it?
It's a mystery.
How is it?
What?
Isn't it amazing?
It's sweet.
It doesn't look like butter.
It tastes like marshmallows, but it doesn't look like it.
It's very soft.
It's very sweet and delicious.
I think it's about seven times as delicious as you imagine.
I'm sorry I can't tell you all about it.
We don't have enough energy.
I'll talk about it one by one.
Today's topic is...
It was a leisurely hot spring.
It was also a journey.
Do you remember what I said first?
What?
I've been hanging out with you all day, haven't I?
With the camera.
I took a lot of pictures today.
I think it's one of a million.
One of a million is a lot of fun.
Among them, I chose the best three.
I'll show you.
The first place is decided, but I thought either second or third place was good.
There are two second places.
I see.
So I chose this one.
Ta-da!
What do you think?
It's like a hot spring.
It really feels like a hot spring.
Miyado-san, you dressed up today.
I did.
You look weird.
First of all, Rie-chan!
Rie-chan's hairstyle from the beginning of the video!
You know, you have a lot of hair.
What do you mean by "hair"?
I said "hair", so pick up your hair and put it in your chest.
It looks like you're using it, but it's a little...
How can I say it?
You look like an adult.
It's sexy.
You look like you've come to a hot spring resort.
The composition of the video is very good.
It's like you're going all the way up to your feet.
You look like you've come to a hot spring resort.
That's what I think.
By the way, Yui...
She didn't really laugh today.
She doesn't usually laugh, though.
She doesn't.
She doesn't show her teeth in photos.
She smiles a lot.
Like Otabe.
But she looked like she was having fun.
She looked like she was about to give birth.
She looked like she was about to have a baby.
Really.
She did it.
She has a lot of ability to cut out spaces.
Spaces?
This is something normal AKB members do a lot.
Even the cameramen who take photos every day can laugh like this.
I didn't think I could do it.
That's true.
This natural face.
You can show it because you're a member.
You can show it because you're Chai-chan.
Chai-chan, you like it, don't you?
Seriously.
I think this is the best.
Thank you, Yui.
This is the best thing I've done since my debut.
It's amazing.
It's been about three years.
It's been about two years.
The best face.
I'm happy.
This is the best.
You don't know, do you?
I know.
What is it?
Isn't it the first one?
Doesn't it look like it?
What was it like?
Two of you like this.
That was good.
That was good, too.
Yui, we've been saying "that's the best" from the beginning.
Even if we show you now, you'll say you know it.
That's true.
You don't say it.
You say you know it.
But we've taken 200 pictures.
We've taken 200 pictures, so you haven't seen one yet, have you, Chai-chan?
Don't worry.
That's good.
This is the best!
Even though you don't know, you're smiling like this.
That's right. I'm not like that.
This is too cute.
There were a lot of comments like "You said it and then you laughed at me" but we didn't say "laugh at me" and we just made this face.
That's right.
But what did we do after that?
We took a lot of pictures after that, but this picture is the most memorable.
It's amazing that you noticed it from the beginning.
If this was a review of your photos, you could win first place every year.
I'll do my best.
That's true.
It's innovative.
Isn't it difficult to take a picture?
There are also photos that Kuroki Misa and Horikita Maki took together.
By the way, Kishin-chan took a picture of me.
It was like "I'll smash it all of a sudden".
It's like "Yokoyama Yui x Kitahara Rie x Yokoyama Yui".
It's like "best friend".
That's right.
I heard that you made it.
I really wanted to do it recently.
We had a slow schedule like this.
Recently, we had a slow shooting.
Recently, we had a long shooting.
I was very happy.
We went to the hot spring.
We slept well.
We ate a luxurious meal in the morning.
We had a wonderful shooting.
And we had such a good scene at the end.
It's amazing.
It's not like there is something.
It's not like there is a punishment game.
That's right.
What is it today?
It's amazing.
I hope you don't watch this show.
I hope you don't watch it.
I'm sorry.
I'm sure there are people who are crying now.