AISubs v3.7
In your position!
Set!
Who will be the winner of Candela Championship, which is held for 15 top members?
Yume Guri of AKB48, Jinder Chu of AKB48, and Go-kun of AKB48, don't miss the truth of their tears!
First, let's review what happened last time.
Last time, AKB48 made a special move.
AKB48 made a special move last time.
They will use a cutting sushi table and do a back row talk.
To eat the fresh food, they need to do a back row talk.
AKB's special food.
Besides sushi, they also have special food.
The first and second teams will have a fierce talk battle.
The remaining teams are led by Shino and Tashima.
What will happen?
Here is the first theme.
Who do you want to say a word?
Ouch!
Oh! Yamano Sayaka is the leader of AKB.
AKB's oldest member, Shino.
What does she want to say to Yamamoto, the captain of AKB?
There is one thing I'm really interested in.
What is it?
This part of "oh my god" music video.
I'm interested in it in this commercial.
When I see it, I laugh a little.
Here is the scene.
What will happen if AKB48 members do it?
Maybe Yuki will be good at it.
I can hear something wrong.
I'm not that bad.
Do you want some tuna?
We got some big tuna.
Tuna, two in a row.
It's getting better and better.
This team is the best.
They are so young.
They are crazy.
They are like South Bronx in America.
If you were to form a new unit, who would you like to form with? Unit name too!
As AKB48, they are forming different units and asking each other questions.
What kind of new unit would you like to form in the future?
Since we are forming a unit now, we feel like we are betraying each other.
That's right, if you say what you want to do.
Was it "deep kiss"?
No, it's "range kiss".
It's not "deep".
What? Is it okay?
Is it okay for me to say that?
Yes, it's okay.
Okay.
Fakimoto and...
Oshima.
Two of you.
Lion King.
Lion King?
What kind of unit is Lion King?
When they go to hot springs, they are naked and there is a rock next to them.
They stand up and sing "Lion King".
Lion King hits children when they stand up but...
Oshima...
Oshima hits you like this?
Fakimoto is naked and...
Can you do it?
Can you do it without being naked like that?
It's funny. OK!
They get Kobe beef and Halloween steak.
Next...
Here they are, Wato-san!
Two of you!
Wato-nabe!
Yes!
What is this?
Secret policy.
Secret policy!
A secret policy of a unit you are interested in.
What is the truth about it?
Mayu is also in a unit with me.
I don't know anything about her private life.
I don't know.
Kashiwagi-san doesn't know anything about me since we are in different teams.
Kashiwagi-san's private life is quite dark.
Dark?
Shut up!
Oshima-san, you are digging too deep!
It's dark!
Dark? What do you mean?
She said "Let's have a stay-at-home party tomorrow."
It was her job for two days in a row.
I said "OK! Bye-bye!" and the next morning...
I'm looking forward to it!
Oh, I forgot my stay-at-home party set, so I won't go today.
She said that and we never played together.
Really?
We never played together!
What is it?
We choose people!
Oh, you choose people!
You choose people!
Kuramoto-san!
You choose people!
A woman who has something hidden in her stomach.
Black Mysterious Kashiwagi-yuki.
Nakashiwagi-san, Kuramoto-san, Shinoada-san...
You can eat it!
- Thank you! - It was a little too exciting...
- Is that so? - Then...
- It can't be helped! Oto-san, you want to eat it, right? - Yes!
- Then eat it up! - Eat it up!
Then, please eat it up!
This is Tamura's medium-spicy curry.
- Is it medium-spicy? - Is it?
- What do you mean? - Tamura's curry is not bad, but it's medium-spicy.
- I thought it would be spicy. - You thought it would be spicy? It's not that spicy.
- It's not small or big spicy, right? - That's right.
Honestly, I'm an idiot.
- No, you're not. - What are you talking about? You're weird!
After this, it's a one-man showdown! Who will win?
Go for it!
If you take a good picture, we'll give you a photo album! New project - KAMEN RIDER
The hot spring in front of us will be a hot spring for you next time.
What is it now?
Are you okay?
Wait a minute! Before you get even more tired...
...take a picture with the cameraman and the cameraman takes a picture with AKB48.
It's amazing!
This is the most eye-catching hot spring in Gushunobo. First, walk-in in the sun, and then...
Put a line of candles in a row of flames and light them up.
And how many candles can they put out?
A one-shot battle is about to begin.
Pay attention to their fierce faces.
They blew out 30 times.
The difficulty of this game is that it doesn't disappear just by blowing hard.
Is this the appearance of destiny?
What kind of excuse is this?
Give me a woman!
Last year, she made a solo debut and was also a model. It's a challenge for ITANO, who's got momentum.
AKB48's solo debut was a huge success.
How many records did they break?
The number of records is not increasing as expected.
The highest record of the staff is also 15.
Is it impossible to break this record?
I can't do it at all.
Did you do it here?
No, I didn't do it that much.
Who is going to break the record of AKB48's solo debut?
I'm getting used to it and I'm getting excited.
Even Genkings who are used to fighting and showing off their strength...
Here I go!
A dreamlike photo tour to Bali! It looks like fun no matter what we do!
I have a photo of this! Can I see it?
At this rate, even Bocca will not be pardoned, so I will introduce you to the song of Diva, which is everyone's role unit.
I don't think so. But you are here for a week, aren't you?
Yes, we are here for a week.
It's very interesting that you are here for a week for a trip.
You don't do this kind of thing with your members, do you?
That's right. Because we all go on a trip.
We go abroad and go to Kobe.
It's amazing.
We are relaxed.
They usually have a hard schedule.
It's been a while since we've seen you with such long hair.
Finally, we'll announce the best shot of the cameraman who has been taking photos all day!
Thank you so much for preparing such a luxurious meal for us!
I'm surprised.
She's making a mischief.
It's too small!
- You don't know, do you? - I know.
- What? - Those two...
Look, Yui-chan, we've been saying "that's the best" from the beginning, so if you say "do you know that?" now, it will be like "do you know?" - No, I didn't say anything. - Cameraman's favorite photo is...
- We didn't say "do you know that?" - We didn't say "do you know that?"
- We didn't say "smile" and made this face. - That's right, but we won't say "do you know that?" anymore.
- What will you do next, if you have another project like this? - Let's do it.
- Do you want to change your choice? - Let's change it.
- What? - Isn't it okay?
Do you know that?
KENTAL TICKETS WILL BE LEFT FOR THE TOP 9 IN THE FINAL ELECTION!
IF YOU'RE NOT GOING TO TAKE THE ELECTION, MAKE A NEW RECORD AND LOOK BEYOND!
Will they be able to stand on the top of their game?
As an idol, they were full of 100 points, but...
Before devoting their life to AKB, will they still take first place here?
Please!
Let's go to Oishiba and find out!
Nishiroha~♪
By the way, Kojima Haruna didn't show up much this time.
Everything is for this moment!
The winner is Miyazawa-san!
What are you doing?
I wonder how far it will disappear.
I wonder how far it will disappear, but it's disappearing a lot.
It's late in the morning.
What are you doing?
Also in the middle of a dream, AKB members are pushing each other to take a step forward together in a project called "AKB48 - People Who Want You To Push Their Backs".
Since the start of recruitment last year, the number of applications reached is more than 4,000.
And this time, one of them came to meet the three people chosen by Chome Chome.
Isn't it here?
Oh, it's here!
Mr. Takano is 32 years old. He is also a famous boxer such as Akai Hirekazu and Ioka Hiroki, so he is a female boxer who belongs to a boxing club called Lilimitsuda.
Mr. Yamamoto, who started boxing six years ago, has been working hard since then and is now a professional. He is one of the female professional boxers in Japan with only about 80 people.
There will be a match soon.
Oh, is that so?
But she can't concentrate on the match because of a problem.
Back to practice.
There is a place I want to go to.
It's a kindergarten.
Kindergarten?
It's the first one.
Red Line.
I see. I'm sorry.
Mr. Yamamoto was a mother. And...
You said you were the youngest, didn't you?
Yes.
She's still young.
Yes, she is.
She's a middle school girl.
What? Middle school?
No way!
Two girls.
Two girls...
No way!
She was born at a very young age.
She got married at 16.
What?
She got married at 17.
In fact, Ms. Yamamoto is a single mother who raises three children with one woman.
As a professional boxer, she practices hard and does what she can do at home.
She raises her children and lives with her family.
She got married at 16 and got divorced at a young age.
Ms. Yamamoto, who had three young children and was wandering alone,
met boxing in it.
Boxing saved her in many ways.
Boxing always saved me.
Ms. Yamamoto wanted strength to protect her children alone.
Because of boxing, her family has come this far.
However...
Boxing is my life.
Can I continue boxing with my children?
That's what I want to say.
When you talk with your daughter,
do you say anything about boxing?
I don't say anything about it.
You don't say anything about it.
That's right.
I think I'm making her feel lonely.
I think she wants her mom to stop boxing in her heart.
I came out of a tsunami.
I think I'm lonely.
I don't have a home.
AKB48 from all over Japan gather together.
In the days when they chase their dreams and work hard,
they say they feel the importance of spending time with their family.
Komori himself joined AKB when he was only 13 years old.
He knows loneliness better than anyone else when he is away from his family.
Children and boxing.
Their hearts shake in between these two irreplaceable things.
6 p.m.
Welcome back!
No way! Do you know who they are?
Wow!
This is Ms. Yamamoto's daughter, Ms. Karen, who is a little shy, and Ms. Amin, who is an active little sister.
- Did you notice it? - Yes, I did.
- Do you know Komori? - Yes, I do.
- Meow. - Meow.
- I love Komori. - Wow!
I didn't know what to do. I was so confused.
In fact, both of them are big fans of AKB48.
- Who do you like? - I like Yuko.
- Karen, do you like Komori? - Yes, I do.
- Oh, you like Komori! - Yes, I do.
- You are noisy. - Yes, I am.
- Are you always like this? - Yes, I am.
- Do you want to talk more? - No, you are noisy in class.
- You are noisy, aren't you? - Yes, I am.
- You are really noisy. - Yes, I am.
After a while, Yamamoto-san leaves the room.
She is preparing for dinner to go back to the gym for practice at night.
Even before the game, she has never missed preparing food for the children.
Yamamoto-san is preparing for dinner.
- Mom, I am going back for practice. - Oh, you are going back for practice.
- Look at this! - Wow!
- This is a rice ball with whitebait and sushi. - Wow!
- You can also cook. - Yes, I can.
- Do you want to eat this? - Yes, I do.
- Do you like eryngii? - No, I don't like it.
- Just watch out for your thighs, okay? - Okay.
- Is milk okay for you? - Yes, it is.
- Okay, bye-bye. - Bye-bye.
She leaves the children behind and goes back to the gym.
This is Yamamoto-san's daily life.
What are you doing while I am away?
I am watching TV.
- And you, Jo-kun. - Isn't it you, Jo-kun?
- Are you three at home? - No, I am not at home.
While their mother is away, they are always taking care of Jo-kun.
Looking forward to the upcoming match, they are just practicing hard now.
There was a mother's desperate wish to be strong for her children.
Bye-bye, Jo-kun!
Despite being proud of such a mother, it seems that little children still feel lonely.
I understand that mothers also have a lot of worries.
Because, you know, without boxing...
...it would be painful.
One night, when the match was about to start,
Jimmie was preparing for the final adjustment before the match, and Yamamoto-san, who wanted to spar with Jimmie, appeared.
Sparring is important for getting ready for the match.
But...
Jimmie's movements and posture are clearly not good.
What on earth happened?
The cause of the match was a certain feeling in his mind.
I thought he had a lonely feeling, so I told him not to spar with me.
Boxing is too big for Mr. Yamamoto, but it may be time for him to make a decision.
On the morning of the match day.
Yamamoto-san is heading somewhere with a nervous look on her face.
There she is!
There she is, AKB48.
She has something to tell you, Yamamoto-san.
It's been a while!
It's been a while, hasn't it?
Yes, it has.
It's been a while, hasn't it?
Yes, it has.
Actually, last night, the three of them met up with their children to confirm their feelings again.
And then...
I don't want you to do it, but...
If you don't want me to do it, I won't do it.
Because you like it?
Yes.
The girls miss their mother while feeling lonely.
I want you to do it.
Me too.
It's amazing.
After all, it may be lonely.