AISubs v3.7
Are you ready?
We have to go in the order you just told us.
Thank you for your cooperation.
Isn't it difficult to get the best hit stage every time?
It's difficult.
The shape of the stage is different every time.
It's difficult.
I'm in a hurry.
I can't do anything in the first time.
I'll do it again in the third time.
So I think the next one will be perfect.
And I think the actual performance will be more perfect.
I told you!
I can't help it.
I can't help it as soon as I forget it.
I can't help it.
The moment of this movement...
I can't help it.
I'm sure I'll be one step behind at the moment of the movement.
I'm sure I'll be behind.
It's decided.
Why are you wearing different clothes?
Some of you are wearing different clothes.
Are you a unit?
Why are you wearing different clothes?
We are not wearing the same clothes.
We are wearing the same clothes.
She is a black-haired girl.
She is an edgy black-haired girl.
She is cute.
She is an edgy black-haired girl.
I saw her on the news and read comments on her blog.
She said that.
Did you see her on the news?
Is it true?
She is cute.
I like her.
I'm tired of her.
Why do you like her?
You are wearing the same clothes.
You have short eyebrows.
I like her, too.
I want to play with her.
You have a concert in Seoul, don't you?
We have a concert tomorrow.
We have a concert in Seoul, too.
I saw you on TV.
We have a concert in Tokyo.
You don't have a concert.
You only have a concert with me.
I only have a concert with you.
You have a concert in Tokyo.
Will you come to Tokyo tomorrow?
Yes, we will.
It's nice.
Yukirin, you can come anytime.
You can come anytime and take me out for a meal.
We like it.
Just you and me?
No, just you and me.
You are kidding me, right?
Who was with you?
Kokotoh, Sashihara, Yokoyama...
Who was with you?
Natsui, Gina, and...
Ah, Gina, Lena.
Yukirin made you do it, didn't she?
No one made me do it.
We did it together.
You are right.
Yukirin, you made me do it, didn't you?
No one made me do it.
I'm not tired of it, am I?
You were a manager, weren't you?
Being a manager is kind of lonely.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Oh, Raichi is good.
It's a pain in the ass to say it.
Raichi is the best at hiking.
I love you, Raichi.
Hi, we are AKB48.
As soon as there is a best hit festival, it starts at the end of the year.
This year is over in a blink of an eye.
We clearly remember last year.
We sang "joyful" behind the stage.
We jumped behind the stage.
It was crazy.
It was exciting, but it was a bit sad.
Last year, we jumped behind the stage.
We jumped behind the stage and jumped behind the stage.
It looks like we will have a lot of fun today.
We will jump behind the stage.
We will do our best.
Thank you for your hard work.
Both of you.
You're so kind.
Thank you for your hard work.
2! 3! 4! 5!
Could it be? Could it be?