AISubs v3.7
AKB48 and "chome chome" has started again this month!
Last month's broadcast cost me 9,000 yen.
It was broadcasted only once a month, but I couldn't appear in it.
It was a very unfortunate result.
According to rumors, it was a joint broadcast the other day.
The members of SKE-MMB, who made a comeback from the previous joint broadcast, are collaborating with their seniors for the first time.
The members are relaxing in the dressing room without knowing about it.
Please enjoy their nervous faces.
I wonder what everyone is doing.
Good morning!
You know...
Oh, excuse me.
Nice to meet you on this show.
Nice to meet you, too.
You know...
It's kind of awkward, but is it okay?
Get used to being an assistant.
This time, Shii-chan and Komorin are off from work.
Today, we have a secret friend of AKB48.
Instead of Shii-chan and Komorin, we have a secret friend of AKB48.
Who is it?
Let's find out!
Do you know about them?
AKB48's three teams, A, K, and B, followed by the fourth team, Team 4.
In June of this year, the young team centered on the old generation,
Mio and her cute little sisters.
Among those members, this time as a sketch,
Captain Daikou's Haruuko and Shimada Haruka,
and Miu Miu and Takeuchi Miu,
Miorunko and Michikawa Miori's Chome Chome came.
What is this project that these members will challenge?
The last battle, when the three teams met for the first time,
SKY showed more rivalry than usual.
AKB and NMB, please do your best this time as well.
By the way, according to this order,
from the last battle to this one,
the three teams will work together and fight against each other as teammates.
Before you are rivals, you are also teammates.
What is important for teammates is unity and bond.
No matter who your opponents are,
I hope you will fight together as a team.
I wish you good luck.
Yasushi Akimoto.
So, this time you are a team.
Tonight is the first time in Chome Chome's history
that the three teams work together for a sports battle.
The fighters are four teams of masters who are famous in each sports festival.
As Chome Chome members who have a show in Kansai,
they are opponents who want to win no matter what.
How much can they win by working together as teammates?
The girls who are fighting as rivals become one and have a serious sports match against heavyweights!
As idols and as girls, they challenge themselves with pride in a battle that cannot be lost!
Tonight, every member will have a new bond born!
This is the first time in Chome-Chome history for all three teams to have a serious sports competition with the power of three teams!
How many points will Chome-Chome members be able to win from the four heavyweights of Kansai?
The first senior, Myao, will lead the team as a coach!
What kind of fight will Chome-Chome team, led by Myao, show us?
This combination is the most popular in Kansai to hold such a sports competition!
We didn't have much conversation.
That's right.
It got a little blue, but...
Oh, you're good.
You're good at it, Mr. Hazama.
That's good.
Thank you for the applause, adults.
Let's do our best for the two of them!
Now, this time, I've thought of all of the competitions you've played as part of your PV.
PV?
Yes!
Here's the first one!
It's AKB48's Oh My God!
A competition where you become one with your team play and explode!
By the way, for soccer in the promotion video of NMB48's second single "Oh My Girl", you will be challenged to play futsal in a team play.
The opponents are...
The number one futsal team in Kansai!
These people! Please come in!
Who are they?
Welcome!
They're so cool!
The people who invited me are...
The Veil Ladies Team!
Veil!
The first opponent is Veil Ladies Team, a strong futsal team!
They've won many titles in Kansai and their ability is real!
They're young and full of energy, and they're not lacking in the beginning of the game!
What's this?
In 2010, they won a special prize in the Osaka Prefecture League!
And they also have a former teammate of Nadeshiko Japan's Kawasumi.
What? That's amazing!
A former teammate?
Kawasumi's former teammate?
And also, Mikan!
She's the first maid who worked at a maid cafe in Kansai!
But of course, even if you work together properly, you won't win, so I'd like you to prepare a special handicap for us.
Here are the rules. Usually, there is a 5-on-5 match, but for today's ladies' team, there will be only one person, and for the girls' team, there will be two people and seven people.
You will fight for a total of 20 rounds of 10 minutes each.
Here are the starting members!
In center forward, captain of the S.K.E. team, Takaya Nani!
On AKB's island, as commander, game maker, captain of NMB, Yamamoto, will protect the goal with all his might!
Now, will the girls' team be able to beat the fierce team of Futsal?!
Ms. Matsuki's fierce shoot!
NMB's Sayanei's excellent reflexes and a fine save!
As expected of a reliable captain!
The team is in a hurry and can't keep up with the fast pace.
The captain has been taken advantage of!
Your love for me is weaker than my support for you.
Your love for me is bigger than my support for you.
Besides, I'm going to change my love for you.
I'm going to change my love for you to Lemon-chan.
The match has just started and the coach has changed his mind.
And then, this glorious show begins!
Is it okay for someone to move?
Well, Haru moves a lot.
Oh, you mean Haru-san?
Yes, she moves a lot.
Oh, no!
Team 4's Haru-chan's reaction.
She runs to the left side and passes the ball.
She shoots!
Unfortunately, the goal was missed.
She is the only one who has played soccer.
The flow of the game is good.
I can't play soccer anymore.
Osaka gave me this.
Thank you very much.
SKE team's first goal is always to play as hard as possible. SKE team's goal is always to play as hard as possible.
SKE team set fire to it!
All teams gather at once and score from a long ball with their own teams' attacks!
There is no difference between the three teams.
There is no difference at all between BELL and DEAN's team.
And...
You got one point without anything, right?
It's amazing.
It's 5 to 1.
Like a strawberry. Cute strawberry.
Strawberry!
Cute strawberry!
Coach, you're losing.
Is it a match?
Let's win.
Are you okay, coach?
Can you do it with this handicap?
And here is a suggestion from MILKY...
Nine to four.
Nine to four is just right.
I don't know what you're talking about.
Nine to four is just right.
Can you do it?
We can do it.
Are you okay?
We have to go and ask for it.
That's right.
And here is a strategy from NMB48...
We're experts.
Yes, we're NMB girls.
NMB48 is showing off their beautiful three fingers in their promotion video of "Covering Black Girl".
With this strategy, they'll get another handicap.
Well, now...
Three of you are showing off your fingers a lot.
I feel sorry for you two for not showing your fingers.
All of you are showing your fingers, but you're not showing yours.
I'm sorry. I'll start from the top.
Of course, I'm in a position to ask you for it.
Yes.
Three fingers...
Oh!
In the match...
The members...
Okay, let's not do that.
Chobochobo team will all participate in a relay match of 9 people against 4 people.
Will they be able to fight in this formation in the second half of the game?
Then, the second half will start soon.
The youngest player, Haru-chan's skillful pass!
The experienced soccer player, Haru-chan runs in and...
GOAL!
However, from now on, the ladies team will show their real strength!
There's no way that the ladies team, which has become serious, will be stopped by the amateurs anymore.
After that, they will allow a large number of points and continue with the game set as it is.
So, the match will be 10 to 3!
Who played the biggest role in this match?
Well, Haru played a big role in this match.
Haru played a big role in this match and scored a goal.
By the way, who did not play a big role in this match?
Not a big role?
Manatsu-san.
SKE's Manatsu doesn't seem to be good at sports.
Of course, the ball comes in front of her.
Everyone is running at their own pace.
But at the moment of the goal, she was the happiest.
So, in the end, the match was not won.
Now, the next match is...
Just like AKB48's Flying Cat, SOMEHOW...
...will battle with AKB48's Flying Cat and Volleyball, which wins points by flying.
The opponents are...
A young and energetic team that can't be defeated by physical strength...
MAMASAN VOLLEYBALL TEAM!
We have the volleyball team from LA with us today!
Let's go!
The first line is the A-class volleyball team from Osaka who are always in the A-class.
But the volleyball team should have played in school classes or during their free time.
I hope you can do it this time.
It's easy.
You are young.
Do you have any experienced players?
My mother plays volleyball.
You can play alone if you have nothing to do with it.
You can play alone.
Here is the aerial.
Normally, it's a nine-player marathon ballet, but the aerial is a six-player competition with three people.
If you score ten points, you win.
However, since the volleyball team does not have any experienced players, I will say that serving mistakes are not counted.
Now, can they win this and go back to an even number of wins?
The serve from the volleyball team.
It's Haru with excellent athletic nerves.
A strong spike from the beginning against the ballerino Shiroi Toyochome's team!
All the members of Team Mammothan are in shock.
But you were able to receive it.
I was able to receive it.
I'm not an old lady anymore.
I'm sorry I'm not an old lady anymore.
I'm not Mammothan anymore.
But you were able to receive it.
No, I was able to receive it.
I was able to receive it somehow.
However, this one ball gave the members a strong fear.
And...
Team Chum Chum couldn't move a step against the opponent's serve.
It's a pity that Director Ryo didn't play a role in it.
However, they can't overcome their fear of the ball and lose confidence.
And, without getting any points, the match point of the area in a blink of an eye.
The match point of the area in a blink of an eye.
In this situation, what would you like to suggest, Mamacen and the others?
However, thanks to Mamacen's kindness, we will increase the number of people and play with three people.
On top of that, only small teams will have the right to serve.
I can't lose anymore. Revenge match, start!
And, Haru-chan's serve!
The scattered teams gradually became one, and bonds between the members began to grow!
Everyone began to see the two letters of victory!
However, things are starting to get out of hand from now on.
"This is a waste, director." "It's a waste."
Has their concentration been cut off?
The team is making simple mistakes in a row.
And again, a match point in the area!
I didn't know it would end like this. You looked like you were having so much fun.
But volleyball isn't about winning or losing.
Really?
It's about which one was more fun.
If I'm having fun and I want to cheer for you, I'll go this way and you go that way.
You're a dictator!
I knew it was going to be a match.
But Team Chome Chome lost every match.
Now it's 2-2 and 2-2 in a row.
AKB48's "Magic Ska Rock'n'Roll" type of magic showdown!
Volleyball match!
In the third round, along with MAJISUKA ROCK'N'ROLL,
the players will play against each other with their arms crossed and their faces covered in drama.
The opponents are girls of the same age as their teams, who absolutely can't be separated from one another!
The third round is for the girls of YAL-GUNDAN, who live a life completely different from that of idols like CHOME CHOME TEAM.
Do you have a boyfriend?
No.
Are you jealous of him?
Yes, I am.
So, love is forbidden, right?
Yes, it's forbidden.
It's absolutely forbidden.
And today, I've brought my boyfriend with me.
What!? Really!?
You want your boyfriend, don't you!?
I don't want him!
Yes!
You are too old for that!
I'm not jealous of you!
How about you, director?
No, no, I'm jealous of you!
Now, let's check their feelings! What do they think of each other?
What do you think of idols?
What about you?
I want to join!
You want to join!?
I want to date!
But you can't date!
I want to join!
What do you think of your boyfriend!?
You go on a date, don't you!?
Where do you want to go on a date?
Umeda?
Univer!
Univer sounds good!
Do you want to go on a date?
I want to go to Disneyland!
No, I mean Tokyo!
To be honest, which one do you think is happier?
But...
From an idol's point of view...
From an idol's point of view, I think this one is happier.
It's realistic, isn't it?
Well, there is also such a happy confrontation.
The happy confrontation is our victory, isn't it?
That's right!
How about it? Even though you say that...
We won't lose!
Before the match, this is the rule of the wrestling confrontation that will make you scream loudly.
This time, it's a one-on-one match of five people against five people without a handicap.
It's really a wrestling match!
Coach Miho chose Team 4's Haru, SKE's Manatsu, LNB's Sayanei and Haru-chan!
And the last one is...
Miyazaki Miho-chan!
The coach himself!
The coach seems to be the strongest.
Really?
I really don't have confidence in my grip strength.
What? What do you mean?
Surprisingly, Coach Miho herself also joins in!
It seems like she doesn't want to lose to Team Gearlegend.
We'll have to try it out!
You know, you can't lose to the happy members of Team Gearlegend like this every day!
That's right!
We won't lose everything!
An important first match. The girls' team suddenly has Myao. Her opponent is Rika-chan, a college student with a boyfriend.
Are you the coach yourself? Yes.
Coach, can you lead? Yes.
But it's true that if you keep winning, you might end up as a coach. That's right.
How about you, Myao? Leading? She's a bit thin.
Are you confident? I am.
Oh, you are.
Both of them are full of confidence. Now, who will win?
Let's go.
Ready...
Coach Miyao was determined to lose, but the result was disappointing. The other members were also looking forward to it, but it didn't happen for a moment.
So this match is the victory of the gyaru team!
So it's a win-win situation.
The next team is Harry, who plays a big role in volleyball.
We can look forward to it!
Will he be able to avenge his senior from AKB?
I want to go home easily.
The third member of Chubi Chubi Team is SK's Manatsu, who has not had a particularly active role so far.
If we can stop him now, he will be our hero of the day.
Let's do it!
Now, Manatsu, show them the will of SK48!
Let's do it!
Ready...
Next is Haru-chan of NMB. She is 6 years older than her.
Let's do it!
She looks strong.
She is a middle school student, but she is a little bit better than me.
Thank you very much!
Let's do it!
Let's have Haru-chan's handicap and start the match!
Previously, when a junior high school boy and girl competed in a game of competing against each other with children, Sayanei defeated only four opponents by herself!
Yay!
The losing girls' team! The whereabouts of the match is entrusted to MMB captain Sayanei!
Sayanei, are you confident? No.
But you have to stop here.
We lost! Sayanei.
Sayanei, you won five times in a row.
Let's do it.
Ready?
Sayanei, can you save Chome Chome Team?
And there is no trace of arm wrestling competition.
If you lose, it's over. Sayanei, can you save Chome Chome Team?
And the second one is Alisa-chan, who is five months older than her boyfriend.
You're right-handed, right?
No, I'm right-handed, but my left hand is stronger.
Isn't that a genius pattern?
Sayanei has begun to show her genius transformation.
What will happen in the next competition?
Sayanei has turned the game around by herself and is now in the final battle. If she wins this, it will be her first victory!
How do you like it, Tanushi?
If I win, I'll take you to a barbecue.
If you win, we'll go to a barbecue!
I love barbecue!
If you lose, you can break up with me.
The road to victory is finally beginning to look like!
The members are also ready for it!
NMV Captain Sayaka Yamamoto will carry everyone's feelings and challenge the last battle!
In the previous battle, we did it with two people.
Ready...
I want to win no matter what!
The next battle is...
SKA48's "I'm sorry, Summer".
400m relay battle!
In this battle, SKA48 members will do their best. By the way, in "I'm sorry, Summer", 400m relay battle will be held.
The opponent is a younger civic athlete team than their members.
The last opponent is a girls of elementary school relay team "the and the" athlete club.
They seem to be confident in running, but their bodies are still small, so it is an advantageous situation for their team.
We are elementary school students, so we can do it.
Right, everyone?
Let's do it with confidence.
The rule is simple.
One person will run 100m and four people will relay.
The members of this battle are...
The first runner is a former track and field athlete, Churi.
The second runner is Miyu Miyu and the third runner is Millie Millie.
And the first runner is Halley, who is very active in the first round.
The final battle is between elementary school students.
What will be the result?
About position...
In the first match, each team captain's effort was in vain.
In the volleyball match, Kizuna and Mibai became one and lost to Finderleymon.
But in the charisma match, Sayanei's sleeping ability was reduced and today's five people won for the first time!
With this, they lost for life! What will be the result of the last 400m relay?
About position...
When today's shooting started, the members were somewhere in a daze.
But when I realized it, a bond began to grow between them.
Tomorrow, everyone will return to their own groups again.
Before that, I want to win and be happy with them!
I lost because of the money difference, though.
That's right. If you lose, you lose.
It's a little late for me to lose.
No, it's not.
However, she seems to have grasped something important.
What do you think of "chome chome" in the future?
It's going to be the best show ever.
Did you change anything this time?
Well, this time, Mika Komori and Yuzuka were absent.
I'd like to convey this result and connect it to the show "chome chome".
It's about bonding and having fun.
That's why "chome chome" is a win.
Thank you for waiting. Shodou and Milky are having fun tonight as well!
Shodou's skills are shown in the animation video as well.
Shodou and Milky of NMB48 are doing shows in various places.
It's been a while, everyone!
Last week, Non-chan of Gyoza was active.
But I couldn't do it due to a time problem.
You bastard!
It's been a while since Shodou and Milky were so excited.
Let's go to the meeting place with the client.
Are you the client?
Yes, I am.
This client is Shida Shotaro, a first-year high school student.
What kind of client is he?
My mom runs a candy shop.
I'm thinking of applying for it.
Will your mom be happy about it?
I haven't told my parents about it yet.
You haven't told them about it?
If you tell them about it now, it will be like a surprise.
You are a good boy.
I'm about to cry.
Shodou wants his mom to draw a candy shop sign for him as a surprise.
Shodou is very excited about it.
Let's go to the store.
Good evening!
My mom is...
Good evening!
My name is Miyuki Watanabe.
Let me draw a candy shop sign for you.
Shodou's mom is excited about the sudden visit of Milky.
This is the candy shop, "Shou-kun".
It's a nostalgic shop with old-fashioned sweets.
By the way, the shop is named after Shodou's second daughter.
For Shodou's mom,
Shodou and Milky will draw a candy shop sign for him.
But before that,
Shodou will have a candy shop sign that the shop is proud of.
Then I would like you to eat it immediately.
It's delicious, isn't it?
This one has a lot of cabbage in it.
An egg!
Inside of one Yossun-yaki, there is a skillful technique and love.
It's the same as my Shodon.
I wonder what kind of fun it will be.
I lost.
Well then, I'd like to write it down for you.
You're looking good today, too.
Here you are. Dagashiya Shokun Cabbage Saki
And of course, Kian and Alain's light and sauce's light and
and my mother and sister's light and
Is that all?
Yes, it's all in here.
Thank you very much for today.
Thank you.
Good night, everyone.