AISubs v3.7
Today we are three girls and we are having fun.
We are good friends and we will do our best until the end.
We are having fun.
Do you have any advice for us?
Advice? We don't always say like this.
We don't say like this today.
We don't say like this.
We always take a normal bus.
We are busy because of Airi.
Today we are taking a bus that is often seen on TV.
We are taking a bus that is often seen by Kenkoma and Summers.
Why?
It is a bus like a celebrity, but we are only three people.
Why is that?
It is our first joint shooting.
We did shooting separately at AKB48, NMB48, SKE48 and we did shooting separately at each of us.
But today, we did shooting separately at each of us.
We did it!
Is it special?
Is it a special opportunity?
No way! It has nothing to do with it!
I'm really looking forward to it!
Me too!
Actually, neither SKE nor NMB know about it yet.
Oh, I see. We should send an e-mail or something like that.
AKB seems to be losing a lot recently.
That's right. We're losing.
If we don't win...
I know, right?
I'm really looking forward to it!
Me too!
I'm really looking forward to it!
Let's do our best!
I'm really looking forward to it!
I think we're going to beat NMB.
NMB!
That's right!
Let's beat NMB!
Let's win!
Will we lose?
Will we win?
NMB hasn't opened up their hearts to us yet.
Especially, I've never talked to Haruna-chan in person.
Me neither!
I exchanged my email address with Milky and Yamamoto.
Really?
That's right.
I got an email that I exchanged my address on our exchange diary.
So, I'm really looking forward to it!
It smells like yogurt.
It's kind of lonely.
Let's eat.
It's been a while.
So, that's what "float" means.
What do you think "float" means?
"Float" sounds like a parfait.
Parfait!
I didn't know much about it.
It's really matcha.
Tea?
Isn't it bitter?
It's not bitter.
Tea.
It's really good.
Tea?
Tea!
Tea? Tea!
Tea, tea, tea!
But it's good!
Tea!
Yes, it's tea.
We'll be surprised.
We'll be like "what?"
We were surprised, but we were surprised, too.
Non-chan will be surprised, too.
Today is different from usual.
Yes, it is. That's why I'm scared.
Are you sure?
Yes.
Wait, wait, wait.
What?
Excuse me.
What's going on?
Excuse me.
What's going on?
I want to be alone.
First of all, we are going to make a decision.
I just found out about it in the car.
I'll get closer to you.
You look like a chic girl.
You look like a cute girl.
Can I get closer to you?
What do you think of me?
I'm surprised.
You are tall.
I'm a little short.
You are not short.
Today is the first joint shooting.
Let's go to be the first three members of AKB48.
The first three members of AKB48.
I've never met them before.
Me neither.
We don't know each other that well.
We're not in the same season.
OK, let's go.
I was surprised.
I was surprised, too.
I didn't see anything.
I was excited to see the order book again.
Good morning.
It's 5 o'clock now.
It's 5 o'clock.
What did you see?
They must have asked me "Are you special today?"
No.
Oh, I see.
That's what happened.
Since everyone in SKE is nervous, let's take a communication.
That's why...
OSAMU GAME! Yeah!
That's for sure!
Hide it!
Don't let anyone see it!
Look at each other's eyes and say each other's name and say "nice to meet you"
Don't look at each other's eyes!
Here you are.
What should I do?
The second one should say "I love you" to the fifth one.
The fifth one should say "I love you" to the sixth one.
How about "nashita" (down)?
"to"?
"niramekko" (staring at)
The fourth one should say "narita"!
I don't wanna see it!
Can you do it for me?
Let's have a good time. Don't laugh at me.
Give me a high-five!
The result is terrible, though.
Ayahi is laughing.
I can't move my head.
No. 2 and No. 5 will kiss on the cheek.
I'm No. 2.
Can I throw you a kiss?
Let's surprise three members of NMB48 with six people this time.
Do you know that three members of NMB48 are also very hardworking?
I think it's the same as usual.
Everyone is in the same situation, right?
I was surprised to hear that.
Are you good friends with NMB48?
You don't talk much with them, do you?
We don't talk much.
I hope you get along with them today.
That's right.
It's about the same.
Did you know that?
It's not "nice to meet you" but "nice to meet you" in Chibuchime.
AKB48 and FKE48 of Chibuchime Senbatsu.
You surprised me!
I was talking about my height.
I thought you asked me because I'm an actress of this theater.
I'm surprised.
I'm too excited and it hurts here.
I was too serious.
You're shy, aren't you?
No, I'm OK.
If you're OK...
I'm OK.
No way!
Haru-chan...
You haven't talked about it in person, have you?
No, I haven't.
These two have talked about it.
Let's do our best!
Thank you!