AISubs v3.7
Let me explain the rules. It's a beige flag competition.
Each team will have one person and one point for the winning team.
There will be three races.
As you can see, "san" means "one person" and "san" means "three times".
There is a red flag over there.
We will challenge each other and steal each other's flags.
I can't do it, but I'll try it.
I'll show you the will of a wild boar.
I'll do my best!
Beach flag confrontation first round. Ready!
Are you good at it?
No, I wasn't good at it, but I thought I would win for sure.
I see, that's good.
Other teams will not lose.
Yes, we will not lose for sure.
You are in first place. It was easy, wasn't it?
Yes, it was easier than I thought.
What's wrong with you?
Team mates are talking to each other.
Chii-chan, do your best!
Manan-san, what do you think?
I'm not good at sports.
You are good at cultural things, aren't you?
Yes, I'm good at those things.
I see, you lost in the beach flag, but you are good at reading novels.
Yes, I'm good at it.
I see.
The winner of the first round is Milky Evolution of MMB!
I'll do my best in the second round!
Well, you were B just now.
I'll do my best.
I'll do my best!
I'm the oldest among us.
I'll do my best!
I'll aim for the first place!
I'll do my best!
Yeah!
Let's go!
Beach Flag Battle Second Round!
Ready!
The winner is AKB's Komori!
How was it? It was a dangerous place.
Yes, I'm the oldest, so I have to lead.
I see. You see this as one team.
It's not a team, it's a rally.
You're glad you won, right?
I'm glad.
Now, Haruna of LMB.
Yes.
How was it? It was close.
It was hard to run here.
Everyone is like that.
It's not just you.
If you jumped in last, you might have gotten points.
Yes.
I'm glad you said it first.
If you step back and jump in last, it's very important.
How about you, Non?
At the end of the race, you ran like Harare.
I'll do my best.
You did your best.
I did my best, but I couldn't do it.
But Churi is fast, so I'll leave it to you.
I see.
Only SKE didn't get points this time, so I'll leave it to Churi.
I see.
Do your best, too.
The second round is AKB's Komori won!
I'm winning now, so I'm going to win again and win this competition.
I'm SKY-ZERO, so I have to get points here or I'll be overtaken more and more, so I'll do my best!
I will definitely win!
Beauty Flag Competition Third Round! Ready!
You were a little faster.
Yes, I was doing track and field when I was in junior high school.
You were the fastest among all of us.
Thank you very much.
You got 2 points.
Congratulations, AKB48!
Ms. Churi, I heard rumors that you were fast.
I couldn't do it.
I tried my best, but I knew I couldn't do it.
I jumped in, but I couldn't do it.
It's very important to jump in even if you know you can't do it.
I agree with you.
Were you confident in your legs?
Yes, I was confident in my legs.
Recently, I got 2nd place in a track and field competition.
By running?
You were fast.
I was that fast.
Ms. Sayaka, you were a little quiet.
I couldn't move forward.
You were moving forward.
You were here because you were moving forward.
I didn't feel like I could move forward.
It looks like you're sweating a lot.
In the third round, AKB48's Ms. Sayaka won!
I just put on make-up.
Today, we three are going to have fun and get along well.
It's going to be a long day, but we'll do our best.
Chome-chome is a lot of fun!
Chome-chome!
Chome-chome is a lot of fun!
Do you have any advice for us?
Advice? It's not always like this.
You're talking a lot today.
I'm talking a lot.
You're talking a lot.
It's always a normal micro bus.
You're busy because you're here.
Today, it's a bus that Duncan is riding.
It's a bus that Kenkoma and Summers are riding.
Why?
It's a bus like a celebrity, but there are only three of us.
Why is that?
It's a joint shoot.
AKB48 and AKB48 faced each other.
Today, three of us, six of us, seven of us, eight of us, nine of us will shoot together.
We did it!
We will know the result until then, right?
It's so much fun!
Is it special?
Is that why you brought this bus?
No, it has something to do with it.
I'm really looking forward to it.
Actually, neither SKE nor NMB know about it yet.
Oh, I see.
I'm really looking forward to it.
We've been losing to AKB recently.
Yeah, we've been losing.
I'm really looking forward to it.
I'm really looking forward to crushing NMB.
I'm really looking forward to it.
Let's crush them!
I'm really looking forward to it.
NMB hasn't opened up their hearts to us yet.
I've never talked with you in person.
Me neither.
I exchanged my address with Milky and Yamamoto.
Oh, really?
I got an email saying I exchanged my address with Milky and Yamamoto.
I'm really looking forward to it.
It smells like yogurt.
It's kind of lonely.
It's really lonely.
It's lonely.
Itadakimasu.
Oh, so that's what "taking a bath" means.
What do you think "taking a bath" means?
Does "taking a bath" sound like "café" to you?
What?
"Café"!
Delicious!
Very matcha!
Tea!
Not bitter?
Not bitter!
Tea!
Super delicious!
Tea!
Tea?
Tea!
Tea?
Tea!
Tea, tea, tea, tea!
But delicious!
Yes!
Tea!
Yes, this is tea!
You look like you're having fun, Uchida.
You'll be surprised, won't you?
She'll be surprised, but we were surprised, too.
Non-chan will be surprised for sure.
Do you have a beta version of this song?
Moccha rocker, moccha rocker, moccha rocker
Momo!
What are you doing?
It's different from what I thought.
I'm scared because it's my first time.
The first song is "tume tume".
I found out in the car.
I'll come closer.
You look like a chic person.
You look ugly.
You are cute.
You should take care of yourself.
How do you like it?
I was surprised.
You are tall.
My height and...
You are small.
I'm in the movie theater of NMB.
Oh!
I'm in the movie theater of NUMBER.
Let's go to pick up three people!
We haven't met in person much, have we?
No, we haven't.
The three of us of NUMBER.
No, we haven't.
We haven't met even once.
I feel like we're not that close.
We're not in the same season.
OK, let's go.
I'm surprised.
I'm so surprised.
I didn't say anything.
I'm so excited to be able to read the instructions today.
I'm so happy.
It's written in small letters.
It's amazing.
What did you write?
It's definitely like...
Are you special today?
That's what it was like.
Since everyone in SKE is nervous, let's take a communication.
So, the king's game! Yeah!
The king's word is "absolutely".
I want you to hide it and suck it so that you can't see it.
You'll get along with him, won't you?
First of all, look into each other's eyes and say our names while looking at each other's eyes and say "nice to meet you"
Don't look into each other's eyes and say "nice to meet you"
Okay.
Who's first?
Number 3.
Number 5.
Yes.
- You're grinning. Are you calm now? - Yes, I'm calm.
No. 2 and No. 5 will kiss on the cheek.
Yes, I'm No. 2.
- No. 5. - No. 5.
- Are you a man? - Can I give you a kiss on your nose, Morisaka?
- You're so cute! - Why are you being shy? - I'm sorry.
- Do you know AKB48 is a group with a lot of effort? - The filming is the same as usual.
- We're in the same situation, aren't we? - We're desperate. I'm surprised.
- Are you good friends? - I don't have much time to talk with NMB48 members.
- I don't know how to talk. - I hope we can get along today.
- Cut, cut, cut, cut, cut, cut. - We look about the same.
- We have about the same eye sight.
Nice to meet you. We are AKB48 and FKE48.
I was talking about the theater.
I thought you asked me because there is an actress in this theater.
I am surprised.
I am too excited and it hurts here.
I was too serious.
You are shy, aren't you?
No, I am OK.
If you are OK...
I am OK.
No way!
But Haru-chan...
You haven't talked about it in person, have you?
No, we haven't.
These two have talked about it.
Let's do our best!
Thank you!