AISubs v3.7
Here is the second question.
Oh, it's Kanda Myojin.
What's that?
AKB48 used to be popular before.
Let's get in the car.
Do you know this place well?
Yes, I think it has a lot to do with AKB48.
I think you have a wish for a hit.
That's right.
You were here last week, weren't you?
Yes, I was here.
Since we're here, shall we pray?
Shall we?
It's in my heart.
Wow.
It's close to Akihabara, isn't it?
Yes, it took less than five minutes to get here.
Yes, about five minutes.
Deer.
Ants are crying. It's still summer.
It's in the suburbs.
Wow, it's like Asakusa.
Wow.
I want to do omikuji.
Me, too.
It's one of the famous shrines in Tokyo.
There is also a shrine like "Mamori-gami" in Akihabara.
I don't want to do omae.
Do you know how to do omae?
I don't know.
This is a shrine, so they decide how to do omae.
It's like a shuji classroom.
How do you do it?
"Nirei-nihaku".
"Haraitamae-kiumetamae".
"Kamunagara-mamoritamae".
"Sakiwaetamae".
That's what it says.
How do you do it? Throw the money and do "Nirei-nihaku"?
"Nirei-nihaku".
Let's do it.
One, two...
That's not it.
We did it!
Why are you clapping like that?
Now that you've done it, let's go and try it out.
That's right, but it seems like it's best to go out today or in the morning.
Why?
Isn't it best to go out in the morning?
I think it's best to go out in the morning because it's one step down in the morning and there's a lot of bad things happening.
I think it was today or last year.
It's really bright here.
I heard that it goes up like this in the morning.
That's right.
But if it's today, it doesn't seem like it's going to go down.
That's right, so it seems like it's good.
That's what they said.
It's bright.
There's a shrine maiden.
That's nice of you, shrine maiden.
She's cute.
Hello.
Can you give me your fortune?
Fortune?
Yes.
Here you go.
A stick will come out of here, so please pull it hard and it will go up.
Here you are.
What number is it?
It's number eight.
Here you are.
Twenty-three.
Here you are.
Twenty-three.
It's the same.
Twenty-three.
Twenty-eight.
Here you are.
Twenty-three and...
Twenty-three.
One, two...
Ta-da!
Base!
Big base!
Wow!
We did it!
I don't know how to look at it.
What?
Don't doubt your heart like cheating. Keep yourself healthy.
I didn't write anything bad.
I don't know how to look at it.
How can I look at it?
(She is trying to read AKB48's lyrics.)
It's difficult.
Don't you have any bad news?
Bad news? I don't have any bad news.
I don't have any bad news.
It says "birth is cancer".
And it says "illness heals quickly".
Really?
"Illness heals quickly". I'm glad.
How about you, Ekichi?
It's difficult.
Basically, it's good.
Keep yourself healthy.
It's fun how you write it.
It says "birth is cancer".
What is it? I'm scared.
I want to do it.
(She is trying to read AKB48's lyrics.)
I'm scared.
(She is trying to read AKB48's lyrics.)
She is cute.
How is it going?
7th lottery, 46th lottery.
We draw this as a "chome-chome" (a show)
Chii-chan, next is your own private life.
I've heard of it.
The show just now...
It's a big hit.
Isn't it amazing?
"chome-chome" is a big hit.
"Chome-chome" is a big hit.
"chome-chome" is a big hit.
Wow!
It's a base! It's the same as before!
The content is...
I'm an aura-driven person who is liked by many people.
However, since my emotional up and down is intense,
when I'm down, I tend to let go of the voice I'm holding up.
Wow!
- You're down? - Yeah.
Since I'm up and down, it's intense.
I don't like it.
Cooking is a base.
- What's this? - Isn't this something useful? Isn't it the present tense?
- Is this important? - "Base" has a deep meaning.
This fortune is easy to understand.
Wow!
It's a golden fortune.
It's a big hit.
Yay!
What did you get?
It's a big hit!
Wow!
What is it?
I'm an aura-driven person who is liked by many people.
However, since my emotional up and down is intense,
when I'm down, I tend to let go of the voice I'm holding up.
Isn't it amazing?
What's the best thing about being in love?
When you're in love, you can let go of your emotions.
What does it say?
I always think of this.
"Omikuji" has a lot of kanji.
I don't know what it means.
But I think I know what it means.
I don't know what it means, but I think I know what it means.