AISubs v3.7
CHOMICHOMI CHALLENGE "GACHINKO BATTLE" SIXTH BATTLE!
This battle is...
At their respective HOMEGROUNDS - AKIHABARA, SAKAE, NANBA -
they will have a GOTOUCHI-only match!
They are GOTOUCHI idols who are supported by their local fans.
Therefore, they should know something about their hometown.
So, this time, they will have a test to see how much they know about their hometown.
Here are the rules of GOTOUCHI-only match.
If you are from your hometown, you will be asked a question based on common sense.
The answer will be discussed in a team, and only one representative will answer.
The team with more correct answers wins.
However, if you get the question wrong, you will receive a severe penalty.
If you get it wrong, you will not be able to face people in your hometown.
So, you will not be able to show your face in front of the camera for the next question.
What? All of us?
Yes, only you.
If you get it wrong, you will not be able to show your face in front of people in your hometown.
So, you will disappear from the screen.
GOTOUCHI-only idols who really love their hometown, which team are they?
It's okay. We can do it.
Can you do it?
Yes, we can do it.
Are you confident?
Yes, we are confident.
Then, let's move on to the questions for AKB48.
AKB's hometown, Tokyo, Akihabara.
This is a city of otakus, as they say.
On weekends, when the main street becomes a pedestrian zone, people come together to ask for anime or driver's license.
AKB's exclusive theater, AKB48 Theater is located on the 8th floor of Don Quijote in Akihabara.
On December 8th, 2005, this theater started with only seven people, and now it is very popular.
Admission conditions are premium tickets with difficult admission conditions.
First of all, what is the problem with such an AKB48 theater?
I go through it every time I do a high-five, but it doesn't last that long.
This place where AKB members are walking is the passage to the entrance of the theater.
There are 16 members of team A, 9, and B, and 11 members of team 4.
And SDA48 photos are displayed in individual order.
The fact that photos are displayed here is proof of being a top member.
They are so-called "elite" who have been through fierce battles.
Yes, this is the first question.
Oh, it's fast.
Here's the question.
Before AKB48 Theater, which of the photos displayed in the passage are displayed on the top of team B?
The hint is that they are lined up in individual order.
Wait a minute. Team K is fast.
In front of Yone-chan.
Minami Minegi.
Say Yokoyama.
Wait a minute. Say Yokoyama.
It's Miyazawa. Say Miyazawa.
Easy…
It's Yokoyama.
Who will answer this question?
I'll answer.
Are you sure?
I can't answer.
What's the answer of team A and B?
Then, please check it with your own eyes.
Maybe it's not right.
No way! Stop it!
What is the result of this afternoon chicken battle?
"Afternoon 1st Showdown". What is the reason of its name?
What is the specialty of a sushi restaurant that only sells sushi?
The first question is correct. Next is the question for the SKE team!
The one who has come is Sakae, who is the most popular singer in Nagoya.
The symbol of Sakae is the sunshine that attracts large spectators.
There is an SKE48 theater in this building and a performance is being held,
but in fact, this is not their exclusive theater.
Therefore, there are fewer opportunities for performances than AKB and MMB,
but every time, many fans are coming to see it.
What is your specialty?
My specialty is Ferris wheel.
Have you ever been on a Ferris wheel?
Of course!
I ride it at events and other events.
Then, here is the question for the SKE team!
The Ferris wheel of the sunshine world.
When you ride it, you can see the oldest thing in Japan.
Now, what is it?
On the roof of this building?
Yes.
Juri, full of confidence, what is your answer?
On the roof of the building, like a small amusement park, there is a Ferris wheel or something like that.
Of course, the correct answer is to get on the Ferris wheel and check it out!
The Ferris wheel is always full of people, and it's just that they're doing a body-stretching location, and it's a lot of fun for the spectators!
It's getting faster, it's getting faster! I'm scared, I'm scared, I'm scared!
It was created in 1954 and was so popular that it was able to line up at the same time.
In 2005, sales ended, but in 2007, it was registered as one of the oldest spectacles in Japan, with a loss of one billion yen.
The first question is also correct!
And the NMB team came to "Gozonji" No. 515 Line in the middle of Shinsaibashi Suji Shopping Street.
Now, "soul food" for Kansai people is also a big hit in Osaka.
Wow, 120,000 pieces are sold a day! It's amazing!
Oshaka special, first broadcast in the afternoon!
Milky, are you okay?
Checking on the sweet guy you know from TV commercials!
The sweet guy you know, Mr. Tanaka, in charge of business.
Do you mean "afternoon number one"?
Afternoon number one
So close!
The correct answer is "afternoon number two".
AJI and DENGO both advertised "this is the best".
It's hard to read, but it's easy to understand.
AJI and DENGO both advertised "this is the best".
Let's aim for "this is the best".
"This is the best".
"This is the best" was the meaning of "this is the best".
So, Miyuki, you are correct!
Thank you very much.
You don't have to say it.
After the first question, as you can see, NMB was one step ahead of them.
The second question, if they don't get it right, they will move on to the next question.
She is not in the video.
You are not allowed to speak.
The second question for the MMD team.
Mr. Kamatake udon in Nanpa.
It says "Kimura-kun has started".
What has he started in this shop?
I don't know. I can't think of anything.
Sayanei and Haru-chan are not in the video at all.
Are you sure you are not in the video?
It's kimchi and chili oil.
Do you believe this word?
Haru-chan, please give us the answer!
Udon with ingredients on top of it,
and kimchi and chili oil on top of it.
I see.
I followed the voice of God and ate it.
What is the answer?
Kimchi and chili oil.
Udon with these two ingredients is called "Kimura-kun".
Does it change depending on the restaurant?
If you go to other restaurants, for example, a ramen restaurant,
you can eat ramen with kimchi and chili oil.
That's right.
"Kimura-kun" started with the menu using kimchi and chili oil.
This "Udon with ingredients on top of it" became popular and started a campaign called "Kimura-kun" started.
That activity spread gradually and now,
more than ten restaurants in the Nanba area have proposed kimchi and chili oil menus.
In addition, the boom spread all over the country and now,
more than 100 stores are about to put "Kimura-kun" for the first time.
If you see a poster saying "Kimura-kun" for the first time in the city,
why don't you try it once?
That's right.
Wait a minute.
Who said "Kimura-kun"?
That's right.
The second question of NMB team is correct!
As you can see, it's only the beginning.
SKEEN came from a company that everyone knows in Nagoya.
I'll lend you anything. Please refer to it next time.
This commercial is really old.
I'll lend you anything. Please refer to it next time.
They have costumes, wooden dolls, guns, and events related products.
It seems that they often lend money for parades and movie shootings.
According to the policy of "we'll make it for you if you don't have it,"
it's a great company with a annual income of 5 billion yen.
Here's the question.
I'll lend you anything. Please refer to it next time.
There's only one thing you can't borrow.
Now, what is it?
Hmm? I don't know about this.
Nice idea!
An all-out SKE team.
Give us the answer!
Can you lend me some money for reference this time?
If you don't have what you want me to lend you, will you make it for me?
In my case, of course I will buy what I can buy, but I will lend you what I don't have even if I make it.
Can you give me an example of what you have made so far?
In the past, Gifu had something called "Tube Miraihaku".
At that time, I wanted something for my eyeballs.
So, I made a space shuttle.
It's about the same size.
From here, you can go back up Nagara River by boat and go all the way to Gifu.
A space shuttle of the same size has been made in Australia for 500 million years.
In addition, you can make 1000 servings of tonjiru at a time.
You can also make a super-huge daikon radish.
If you receive an order, you can make anything you want.
AKB and CHOMI CHOMI will do more and more!
What can't we borrow with such a confusing reference?
Money and kindness, in other words.
We can borrow money.
If you get permission, you can borrow money.
It's a bank, so you can borrow money from the bank.
I see.
What does it mean?
Weapons and ammunition.
Weapons and ammunition can't be borrowed.
I see.
That's right!
The correct answer is "weapons and ammunition".
Unfortunately, Non-chan is wrong. You can't move on to the next question.
The third question for Non-chan's SKE team is...
A shopping spot in Nangai, a sand road near a famous station.
In fact, this is the oldest underground shopping street in Japan, which opened in 1957.
Japanese underground culture started from the sand road.
From this place...
The question for SKE team is...
The oldest underground shopping street in Japan, the sand road near a famous station.
What are the animals that appear in the theme song?
I've never heard of it!
Go for it!
Animals...
That's weird!
Isn't it that one?
Which one?
It's written over there.
The answers of the two suspects are...
The theme song of AKB48 is coming up.
Yes, yes, yes!
What is it? Why do you look so cool?
The correct answer is "mogura" (pillow) or not? Please listen carefully!
"mogura" and "pillow" are the same.
Oh, it's a little bigger.
Is it this one?
Kusunoki Toshie-san and Kappa-no-uta-mou-utatte-iru- yuumei-na-kata-nandesu.
If you find the sign of Mogura, you'll know the answer to the service question.
If you look around carefully, you may find hints hidden in various places.
AKB team came next.
Oh, it's Kanda Myoujin. It's also one of AKB's most famous shrines.
Akihabara and Tsukijin Oichiba are famous for their Ujigami-sama Kanda Myoujin.
This shrine is visited by many people who work in Akihabara and other places.
AKB48 members also visit this shrine once in their life.
This year, Lucy-chan, who is turning 20 years old, will come to visit the shrine wearing a hirisane.
The second question from this shrine to AKB.
Kanda Myoujin is also a power spot in Akihabara.
This shrine sells dozens of amulets, but among them, there is one that can only be said to be unique to Akihabara.
What kind of amulet is it?
Here is the answer!
It's a peach amulet.
What kind of wish will come true with a peach amulet?
What was it? But I got it, right? Something pink.
Because it's cute.
It burns, it burns, it burns, it burns.
Because it's a peach, it burns.
There's only "mo".
As usual, it's an unknown amulet.
Now, what kind of amulet is the correct answer?
This is an IT amulet.
IT amulets have a lot of things to do with computers.
This is a peach amulet.
Wow!
What kind of peach amulet is it?
IT!
But it's here, so...
Oh, I had that, too.
This is also quite famous, isn't it?
Yes, it is.
But I still don't know what it is.
So, the correct answer is...
IT information safety amulet.
IT devices such as computers and mobile phones can be protected from viruses and annoying emails.
So, it seems to be quite popular.
Unfortunately, because of this incorrect answer, we can't move on to the next question.
But, they don't seem to be so down.
Next, the third question is from this Washington Hotel.
I've stayed here before.
Oh, you've stayed here before?
Yes, twice.
Twice?
Kojiharu-san and I.
Here's the question.
At the top floor of the Washington Hotel in Akihabara, there is a popular room where you can make a reservation.
Now, what kind of room is it?
The room we're staying in is the room where we've stayed twice in this hotel.
The inside of the room is made of a train.
Let's check the room. As Mia said, is the room like a train?
I want to stay here.
It's perfect for a train.
The top floor of the Washington Hotel in Akihabara has a room for train enthusiasts.
You can also drive here.
You can also watch the real train and Shinkansen from the window.
By the way, it costs 23,000 yen for one night.
So it's 1,000 yen.
Yay!
Thank you for watching!
I'll answer the next one.
Shizuya, you're not good at this kind of knowledge.
I'm smart.
I'm smart, too.
Following the first question, Miao is doing well and the third question is also correct!
She was in the middle of the scoring problem, but we don't know the result yet.
Now, we've come to the scoring area.
Yay!
As you can see, it's raining a lot now.
Thanks to the rainy Sayanei, the MMB team is really rainy.
Here's the question!
At night, the light-up is beautiful. Osaka's symbol, "Tsutenkaku".
The neon sign at the tip of it tells you what will happen the next day.
Now, what in the world is it telling us?
Sayanei, please give us the answer!
In the next day's weather...
The color changes between sunny and cloudy.
The neon sign represents the next day's weather.
Is it correct or incorrect?
It's correct!
The correct answer is "next day's weather".
It's a combination of white, blue and orange colors, and it's a weather forecast with golden patterns.
Please refer to it.
Good evening, everyone.
Please let me write about Milky.
Even in the promotion video,
it is a popular corner where
LNB48's Shadow and Milky
show off their skills in various places.
Today we visited Misonaruohama in Nishinomiya City, Kyogo Prefecture.
Here you can find a fitness club, a large pool, and even a water slide.
It's an all-leisure facility.
Shall we go?
What kind of show will Shadow and Milky create here?
Oh, what's this?
Where am I?
Why am I writing?
A ballpoint pen?
In this facility, a newly-employed couple of Nakamura- san want you to write a book for them.
In fact, this newly-employed couple's house is located deeper in the passage from the corner of the third floor, so it's hard for customers to notice it.
That's why we asked you to write something that attracts customers to the entrance wall.
I see. Then I should write something that appeals to customers, right?
I'm motivated enough! First of all...
It's growing little by little.
I'm going to start drawing now.
You look pretty good today.
Yes, thank you.
It's done.
The words we want to convey are often expressed in these words.
When my mom was doing it for me, love came from my fingers.
I thought the power of my fingers was magic, so I wrote "the power of my fingers".
Thank you very much.
Busa!
Thank you very much.
Please let me hear your "kikasete kudasai"!
I'm looking forward to your performance!
After the first question, all teams answered two questions correctly.
From now on, you can't make a mistake in any of the questions.
NMB team has come to Dotonbori.
What is the fourth question?
It's that shop over there.
Yes.
Red demon?
Red demon.
It's a takoyaki shop.
The question is from a takoyaki shop in the middle of Dotonbori, Red Demon.
This shop is famous for their seasonal limited-time original takoyaki.
What kind of takoyaki is it?
On this question, Milky, who guessed correctly about kimchi and chili oil of Kimura-kun in the second question, smiled again.
The country where I was born and raised is buried in most of the countries in the world.
But I don't know.
I don't know. I'm not confident.
But it's rare.
Maybe it's possible.
Then Milky will say it.
The person who lost in rock-paper-scissors will say it.
Milky, who is afraid of not being shown again in the world, decided to answer with rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
Yay!
The person who answers will be decided on the roof of the building.
Now, let's see the answer!
"Takoyaki" contains "takoyaki" in shaved ice. "Takoyaki" is correct!
What is the correct "takoyaki" ?
This is a dark sauce.
It is an image of "zaru-soba".
Instead of eating dark sauce with ice,
they melt ice and eat it.
It is like "mentsuyu" (noodle soup)
It is like that.
It is like "wasabi" (wasabi)
It is like "somen" (noodle soup)
Is it good?
It is great!
It is "soba", isn't it?
It is a feeling that has never been before.
It is "soba".
It is "soba" (noodle soup)
The correct answer is "ice takoyaki".
On top of hot takoyaki soaked in dark sauce,
they put cold shaved ice,
topped with "sakuranbo" and "mikan" (tangerine)
and add "wasabi" at the end.
It is complete!
The sauce and takoyaki go well together.
"Nekojita" is the best choice.
Please try it!
The correct answer is...
With the excellent teamwork of the NMB team, they got 3 questions right in a row!
Next up is from the SKE team,
a famous miso katsu shop that everyone in Nagoya has eaten at least once,
Yabaton!
SKE's 3 people also love this shop,
and here is the 4th question!
Yabaton's mascot character is also included in the goods of the shop.
This pig's name is...
What in the world could it be?
The answer given by Chile is...
Tonske!
However, if you go and ask the president directly,
the correct answer is...
Rio-chan!
Therefore, the 4th question is incorrect!
The 5th question for the SKE team!
Now, there are more than 70 shops all over Japan,
and this is a question from the world-famous shop,
Sekai no Yama-chan!
SKE's members have been eating wings since they were little.
How in the world are these wings supposed to be eaten?
By the way, the correct answer is...
Twist the wing in half and tear it apart.
If you use your teeth and pull on the big part of the meat,
only the bones will come out.
Of course, you should also properly eat the smaller part of the meat.
If you eat it properly, you will be able to eat everything but the bones.
Even a 14-year-old like Non-chan can't understand the common sense of Nagoya like this!
With this, the identity of the AKB team is gone.
The AKB team is being promoted by NMB.
Here is the fourth question!
In Akihabara, which is said to be a city of automatic sales machines, there are various automatic sales machines that have become a boom so far.
Among them, which one actually exists in Akihabara?
A. A thousand yen vending machine where you don't know what will come out.
B. A five-hundred-yen vending machine where you can buy jewels and artifacts.
C. A one-thousand-yen vending machine where you can buy a tote bag.
D. A thousand-yen vending machine where you can get sixty liters of hot spring water.
Mia will choose A for these four machines!
Which one actually exists in Akihabara?
A. A thousand yen vending machine where you don't know what will come out.
A. A thousand yen vending machine.
It must be!
Correct!
Automatic sales machine for 1,000 yen that you don't know what will come out!
Once in 1,000 yen, you have a little courage, but when you look at the front picture, it seems that the contents are games, audio equipment, and even high-end brands and other dream products.
Immediately, for those who want to try it!
Oh, it came out!
Wow, amazing!
I dropped an iPod-like thing!
It's random!
Wow! It's amazing!
So, AKB48 and NMB48 are in a one-on-one battle! Who will win this battle?!
It's my first time landing in Nagoya, so I'm going there right now!
It's a popular segment where Non-chan, who loves gyoza, eats delicious gyoza for free!
Canon's "Gyoza-eating Non"!
This is it!
It's my first time coming here!
Is it your first time?
It's my first time!
"Gyoza-eating Non" came to Nagoya where it's a little far from the border.
It's a well-known gyoza shop called "Currit Gyoza Kogane."
As soon as you eat, the shop is full of gyoza!
The secret is this slightly different gyoza!
After steaming the gyoza, which is twice the normal size,
they are fried in oil!
Depending on how you fry it, it has a unique texture that you can't find anywhere else!
I'll say it again, this isn't fried gyoza, it's grilled gyoza!
"Gyoza-eating Non" has never eaten gyoza before!
What do you think of it?
Let's eat!
It's hot!
This is what I was looking for. It's crispy on the outside and fluffy on the inside.
This is what I was looking for.
I found it.
I think people who like senbei would like this.
How long have you been running this shop?
About 40 years.
40 years! It's been a long time since I was born.
Senpai. Senpai who have lived their life experience have gathered here.
She found the gyoza she was looking for.
The outside is fluffy.
What will she say?
I don't want it.
Drink it!
This is the first time in this program.
Until now, I have been told that I can eat up to three dumplings, but I ate more than that.
Kon-chan, were there more than three dumplings?
No, in fact, there were five dumplings that Gyoza-non was hiding inside.
It's a grand prix.
It's very delicious.
I would like to come again in private. Thank you for your cooperation.
It is good to be in my hometown.
Go-mon decides the fate of the game!
The first AKB team to visit is Tsurucho, a barbecue restaurant located in Namba City.
This restaurant is particular about interior design, lighting and interior design.
It is not like a conventional barbecue restaurant and has a little mature atmosphere.
You can eat delicious meat in a luxurious mood, so it is a popular restaurant for a wide range of age groups.
Here is the final question from such a barbecue restaurant!
Here, Tsurucho started a service with his Osaka-like unique idea.
Well, what is that service?
Is it Osaka-like?
Well, I think it's the first time in Kansai.
Can I get a hint?
It's a hint that you're the only female lead in your life.
Really?
Yes!
I'm glad!
Milky seems to have found the answer with the hint just now!
She seems to be quite confident today!
Well, confident Milky, please give us the answer!
Is this a barbecue restaurant where girls can feel like princesses?
Unfortunately!
It's definitely a wedding ceremony!
That's correct!
See! I told you!
Why is it like this only when it's my turn?
Yes, Tsurucho is a barbecue restaurant where you can have a wedding party!
Not only candle service, but also net service, cake service and meat service,
there are many unique services unique to a barbecue restaurant!
In wedding ceremonies where you can eat a lot of meat, the attendance rate is also increasing!
By the way, this barbecue wedding is only available at No.city!
Nnb team is wrong again.
Now, the winner is AKB team.
If you get it right, you can win without any complaints!
The final question is from this restaurant!
What is it?
No, it's sushi, isn't it?
Nadeshiko.
Nadeshiko sushi.
Nadeshiko sushi is a hot topic in Akihabara.
All women eat sushi in this restaurant!
Since they are trained by first-class cooks, their skills are excellent!
You can talk while eating sushi that your favorite girls eat!
It's nice, isn't it?
Now, the question!
In Akihabara's sushi restaurant, Nadeshiko sushi, there is a popular sushi roll called "only in this restaurant"!
Now, what is that roll of sushi?
Isn't it something like a caraben?
What do you mean?
Isn't it something like a lovely roll of sushi?
That kind of roll?
Deco! Deco!
Deco roll of sushi!
Deco roll?
Deco roll!
Deco roll of sushi seems to exist!
What do you think of it?
Do you think it's good?
Deco roll of sushi.
Shii-chan, I'm going to die!
The final question is from Shii-chan, who hasn't answered a single question yet!
I think it's deco roll of sushi!
Deco roll of sushi!
If this is the correct answer, she will win!
What will be the result?
AKB team answered "deco-maki-sushi" to the question "what is the famous sushi roll in a sushi restaurant where women eat rice balls?"
What is the correct answer?
"deco-maki-sushi", please.
Yes, understood.
It is correct.
If I come back home and my girlfriend makes it, I will get married, won't I?