AISubs v3.7
Teamwork.
What is it?
It's our first outdoor mission.
That's right.
One, two...
Teamwork.
We can do it.
We didn't have it last time.
What is our teamwork this time?
40 meters.
To the trash can.
OK.
One, two...
The three of you don't run at the same speed.
Not at all.
Everyone is going backwards.
One more time.
You have to turn around in 8 seconds.
It's the next one.
We only have one chance.
You have to turn around in 8 seconds.
Let's turn around in 8 seconds.
After pushing.
Let's count.
One, two...
One.
Thirty-two points.
We did it.
We got it.
We did it, didn't we?
It's recording.
OK.
Let's go up to 35 cm.
It's bigger than a trash can.
It's better to hold hands, isn't it?
Let's go.
It's big.
One, two...
I'm excited!
It's fast.
It's hot.
I told you!
- Where did you put it? - It's on video.
- Isn't it OK? - It's OK.
- OK? - OK.
- OK! - Let's do it!
AKB48 Team are 37m.
8 seconds, 8, 7, 7 seconds or so.
But, it takes a long time to press the button.
For now,
As we measure the time,
6, 7 seconds or so.
7 seconds or so.
Let's press "parayo".
For now, let's press "parayo".
"Parayo".
OK.
Ready, go!
"Parayo".
- I think you got it now. - I was like, "Wow!".
You ran quite a bit, didn't you?
You ran quite a bit! You ran quite a bit!
- It's not easy at all! - Really?
- I don't know. - Keep going.
Ready, go!
- We're taking great pictures! - Yeah!
But I think we've gone up to about 10 meters now.
I could even see where it was getting dry.
- What's next? - I don't know how many meters we're at, but I think we're at about 15 meters.
- Let's go with "kamekame"! - Okay, we'll go with "kamekame"!
Let's go to the corner over there.
It's not going up, but it's going down.
I haven't fixed it yet, but I'll do it by joining hands.
OK.
Then, with this, it's done.
Cleaning is done.
It's safe.
Then, aim for the garbage can.
I'll aim for the garbage can.
- Are you okay? - Are you okay?
- Then, what's the pose? - What's the pose?
- In the middle of the field, make a circle with red and blue and this side will be in front of you. - This side is in front of me, so make it like this. - Like this? - Yes, like this. - Around here?
- It's pretty hard. - It is.
- You have to try it. - You have to try it.
- OK. - OK, let's go.
- Is it OK? - Yes, yes.
- Focus! - Yes!
- You have a good smile. - Are you looking sideways?
- You look like a handsome man. - Is it OK to cut this scene?
- What is your judgment? - OK!
- The target location is the same. - Yes, it is.
- We should make the same goal again. - We should make the same goal again.
- We did it! - We did it! Thank you.
- You're serious. - I'm serious.
- We should aim for 50. - What did you say before?
- You know... - The entrance? - It's already 50!
- 50? - Shall we go?
- Are you sure? - It's 38 now, right?
- My legs are slow. - I see.
- Can you do it? - Can you do it?
Well, Non-chan, it's fate.
The record is...
How long does it take you to reach 50 meters?
50 meters?
It takes about 8 seconds.
About 8 seconds.
It's late in the spring.
What will you do?
I think I will go.
If you are in the second half of the spring.
Let's show our teamwork!
Yes!
How about 30 meters?
We can do it easily.
OK.
We can do it.
How long does it take you to reach 50 meters?
Let me think.
About 10 seconds.
OK.
If you reach the brick, you can say "peace".
If you make a mistake, you will regret it.
OK.
Let's say "trash can peace".
OK.
One, two, three!
Heavy or not, my body is heavy!
What's going on?
I'm afraid of making mistakes.
I don't like it at all.
How much room did you have?
I had a lot of room. By the way, it's 34 meters now.
It's a lot of room.
But we got over 30 meters.
How about AKB48?
AKB48 is 37 meters.
AKB48 is 45 meters.
By the way, AKB48 is 45 meters.
Let's go.
I'm a little over it.
Let's go.
But it's hard.
I was surprised at the weight of my body when I ran.
Wait a minute.
The yellow light was visible earlier, but I couldn't see it at all, so I chose that way.
I can only run because I care about the camera.
The camera is in front of me.
What should I do?
You look like an old man.
It's a little too much, isn't it?
What do you mean? Is this out?
It's out.
You made one more mistake.
The record is 34.
That's terrible.
If that yellow goes all the way to yellow, I'll stop feeling good.
For now, I'll pose around the brick.
Here we go.
Ready, go!
Did you do it?
If you did it, it would be beautiful.
Please do it.
- How about you? - I think it's pretty good.
Our record was 51 meters!
I'm Ryoku Nantoka!
I'm Kobi! I'm Kobi Odori!
One, two!
Ta-dah!
- It's the last one! - The last one!
- Do you want it?
- What is it? - What do we do with it?
Jump rope?
Three of us jump rope.
Three of us jump rope?
- Let's jump rope. - Jump rope...
Ah! Do we jump rope and three of us jump?
- Hmm... - It's impossible, right?
- Hey, Koji! - It's easier and heavier if you tie it up.
- Can you tie it up? - It's easier and heavier if you tie it up.
Ready, go!
- Let's tie it up. - The mic is scary and everything is scary.
- It's cold. - I'm against it.
- Komori, do you want to spin it? - The middle one is the easiest.
- It's important who's in the middle. - I'm anxious. What should I do?
Komori, you should be in the middle.
Aren't you rolling your eyes too much? I'm not rolling at all.
- It's impossible like this. - I know. Do as you like.
- Say "yes". - Yes.
- One, two... - Yes.
- Why? - I want to say "yes" once.
- This is impossible, isn't it? - Forget it. I did it!
- You did it! - Practice complete.
- I'd rather have a real fight. - She says she'd rather have a real fight.
- Next. - OK.
- That was a practice. - That was a practice.
- I'd rather have a real fight.
I'm not suited for it.
I used to do it when I was little.
The two of you hold it and the one in the middle will fly in the middle, right?
One, two!
Can we make it a little longer?
I think it's better to make it shorter.
Let's make it tighter.
One, two!
Turn your back to the cannon and come together.
Stand up?
Not sideways.
Like this, right?
Hold it like this.
Not like this.
Yes, yes. And in the middle.
No way! Is there such a way of doing it?
But you can make it a little shorter like this.
If you stand up, you won't be able to see it, right?
Maybe the best jumper should be in the middle.
Because you can't see it.
I'm worried about that.
For now, let's practice in the shade.
Who's good at jumping?
Not bad.
Not bad at all.
Not bad.
Not bad at all.
I want to see you do it.
Okay, let's start.
Let's do it like this for now.
Like this? Like this?
It's pretty short.
One, two, three...
I'm sorry.
Let's do it a little longer.
One, two, three...
Wait, what?
Can you do it?
It's pretty long.
Should we stand really close together?
One, two, three...
I can't do it.
It's dangerous if you run back.
It's long.
Is it long?
I'm stepping on it.
Do you want me to do it again?
One, two, three...
Two.
Can you do it?
Let's do it like this.
One, two, three.
I'm sorry.
Let's do it again.
One, two, three.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
I'm sorry.
Oh, no!
The globe!
Wow!
That's it!
Sushi! I love lasagna.
I love lasagna.
Lasagna and... what was it?
Omelet rice.
She always buys it.
I always buy it in the morning.
What is it today?
I ate it today.
What is it? Is it like a food feister?
You always eat cannon or gyoza, don't you?
I may look small, but I have a big stomach and I can eat 80 gyozas normally.
80?!
I think I can eat 80 gyozas normally.
One, two...
Ta-dah!
I'm a glutton, but I don't eat a lot.
What?
I'm a glutton, but I don't eat a lot.
I eat a lot, but I don't eat a lot.
Can you eat a lot?
I can eat a lot, but I'm not hungry now, so I can't eat a lot.
I don't eat that much.
Two bites is fine.
- Two bites is fine. - You eat with a spoon, right?
But you have a small mouth.
I have a deep inside.
What do you mean deep inside?
Everyone has a deep inside.
- But we can't give up. - Yes.
- Let's do our best. - Let's do our best.
We did it!
- This is my first time eating this year. - Really?
- I love shaved ice. - I ate it at home.
- It's pretty normal. - Basically it's not salty.
- It's big. - It's big.
Can we melt it like this?
- Can we melt it? - We can't tell because it's white.
- We can't tell. - We can't tell.
It depends on what engine you use.
- There's no melon, right? - No melon.
- Blue. - Blue.
- Please. - Blue.
- Bluehammer is... - Because you're Team B.
- I'm Team A. - Then I'm Team B.
- Okay.
If we mix it...
Do you use AKB's color?
- Maybe it doesn't matter. - The basic color?
Maybe you brought the most popular one.
- Wow, it's like... - It's summer.
It's like a beach house.
- Did we use too much? - No, it's fine like this.
- Okay, then Komori first. - Me first?
- Do your best. - I'll do my best.
- It's dark. - You brought it yourself, right?
Don't say that, you idiot!
- This is the worst. Just one bite. - Really?
If you eat SK with one bite, you lose.
Wait, make it bigger.
Until it's full, use your hands.
There's a small part.
- Two bites. - Two bites.
But it's big.
- What is it? - What?
I'm surprised.
What's wrong?
Is it a vinegared noodle?
It looks like a vinegared noodle because of shaved ice.
It's cool down because it's hot.
- It's hot in Tokyo. - It's hot.
I can't believe I'm eating shaved ice in a place like this.
Lobby. Lobby of the theater.
- Three bites? - Three bites?
- What's wrong? - It's small.
Should I buy a mouth guard?
It doesn't taste good.
- I feel like I'm eating a lot. - I'm sorry.
It's amazing.
Isn't it crazy? My head hurts.
It's cold.
It's very cold.
It's like a big stone.
It's not fair.
It's like a stone or a fragment.
Isn't it hot?
I'll cool it down.
I'll cool it down and make it warm.
- I said something meaningless. - It's delicious.
I don't know what it tastes like.
My teeth hurt.
Each one is big, but I don't know what it means.
I feel like I'm eating a lot.
I can't do it. I don't know how many bites I've had.
- One bite? - One bite?
It's not over yet. I'll eat it.
Should I eat only the strawberry part?
My shoes are getting hot.
It's too cold.
How much is it?
MMB is 12th place.
It's the best.
What?
Is it 6th place now?
If I drop it...
I didn't know that.
What?
Do your best!
Let's end it with "this is the last one".
"This is the last one".
My upper teeth hurt.
It's like rice.
If you think it's rice, it's warm rice.
It doesn't have any color.
It's not like rice at all.
Overseas rice.
It's warm.
Overseas rice.
Warm overseas rice.
New rice.
That's totally fine.
It's water.
It's a pool.
It's a pool. Summerland.
It's hot.
It's bad.
But isn't it surprisingly difficult?
My mouth is going to be full.
It's water and it's going to be full soon.
My throat hurts.
Won't it get stuck?
It's pretty big.
Wow.
It's hot.
One, two, three, four, five.
But if you drink it like this...
Drink it. Don't put it in until you can.
Hahaha.
Condensed milk 15g.
Let's switch, Miyaho.
It's not decreasing at all.
It's increasing by the count.
Water.
Let's put condensed milk in it.
Isn't condensed milk bad?
It looks good. Why?
I'd rather you drink only condensed milk.
What?
No, soup, soup, soup.
It's really good.
Go, go, go, go, go, go, go.
It's good, it's good, it's good.
Ah, this is bad.
Let's switch right away.
Is that the system?
Let's put in ero, too.
Stop it, stop it, stop it.
There's no reason for it not to increase.
It's increasing.
It's like "AKB"
There aren't many members in the team.
Most of them are B.
B is popular.
It's the most popular.
Go, go, like porridge.
Go, go.
It's decreasing.
Ah, this is good.
This is good.
It's like a dinosaur.
I want to eat it right now. Wait, can I do it? I'm sure I can do it.
This is crazy. It's so good in the end.
You have to eat at least one cup of it, but you should eat as much of it as you can, right?
That's right.
What you're going to eat is shaved ice.
Yay! Summer!
Yay!
It's summer.
If you eat shaved ice all at once, you'll get cramps.
I saw a video on TV about how to eat it as fast as you can, so...
What is it? Tell me.
It might be useful.
Tell me, tell me.
Yay!
It might be useful.
Let's eat shaved ice!
I don't know because you're not a shaved ice person.
Because you're not a shaved ice person...
How does it taste?
The first glass is gone.
She's angry.
The second glass...
She wants to go home, but...
Five glasses!
Here you are.
How heavy is it?
Oh! It's heavy!
It's dirty!
What's up? What's up?
OK. OK. OK.
It's not here yet.
It doesn't come out much.
It comes out of my mouth.
It comes out of your mouth?
I know! I know!
Each and every one of them will determine the winner or loser.
The winner of AKB48 will be determined by the video.
What is that sexy pose?
If you give up, say it.
It comes to my mouth.
Second time.
It's hard.
Eight.
Are you OK?
Can you eat it?
I should have added some blue honey.
Are you kidding me?
It's purple.
I think it's delicious.
It's like American food. It's fashionable.
It was delicious.
If the taste changes, it may be better.
After one bite, I feel dizzy.
Next, five bites.
No, it is nine bits now.
Next, ten bites.
But it's okay, it's only my part.
How is it?
Thirteenth?
Thirteenth bite.
We can do it if we have about five more bites.
I think we can do it.
Manatsu.
What?
Sankuchi.
Kanon.
Nikuchi.
Takayanagi and Nikuchi.
And we can finish it.
Let's do it.
Do your best.
It's melting.
It's good.
Is it good?
Yes.
It's better than I expected.
It's ice, so it's probably the same.
Is it soft if you put condensed milk on it?
Thank you for your hard work.
How many mouths can you eat?
Is it okay to write it down?
It's okay!
It's cold. This is a fried egg!
I can do it! Can I do it while dancing?
Just one more bite!
I think you can do it.
I'll climb up.
I think I can do it with all of it.
No, no, no.
But you ate a lot.
This is the best.
Nuts!
No!
Oh, me too!
I can't open it at all!
What is this mouth?
I don't expect anything from you, are you okay?
It's pretty open, isn't it?
I only know half of it.
Really? Try it.
It's pretty open.
What is it? What is it? What is it?
What is it? What is it?
My jaw hurts.
I'm surprised.
I'll do my best!
I'll put a lot of it and make it delicious.
Really?
Okay.
It looks good. It's pretty, isn't it?
Well...
It's a little...
Really?
It's really good.
Really?
Try it once.
It's hard, so it's a little hard to eat.
Who wants to go first?
I want to do what I'm most confident in.
Eat a lot?
Then, the first bite...
You put too much of it.
Because it's milk.
There's no color anymore.
I'm sorry. I was ignored just now.
What are you going to do?
You can't do milk, can you?
Then, can I ignore the spoon and go for the first bite?
Yes, you can.
Can I do it like this?
Can I go for the second bite?
Yes, you can.
Ready, go!
Go!
The first bite is important.
It's pretty good.
Mouth!
There's a lot of it.
Next is Haruna.
Okay.
Then, I'll go.
Go. Go with a spoon.
You can eat it with a spoon.
Really.
It's different from what I was expecting.
But, the amount of it is not enough.
I think it's better to eat like this.
If you hold it and scoop it up and eat it like this.
Like a sushi.
I think it's better that way.
I can't watch you eat like that.
This is small.
Not at all.
You can't eat at all what you have.
You are the worst, Milky.
No way! You have so much.
What should we do?
It's impossible, isn't it?
It's not enough.
It's impossible.
It's melting, so it's not neat.
Even if it's melting, what if you put it in water?
Ice.
Good luck.
Isn't it cold? Really.
It just came.
It's locked now.
By the way, the record of SKE is 16 times.
Then we can do it.
We can do it.
It's locked now.
I think AKB's overlap is strong.
I hope it doesn't close.
It's difficult.
And Maya unconsciously...
I'm wearing a poro-poro.
Do you know about it, Haru-chan?
Yes, I know about it.
I know about it!
Yes, I know about it!
One more bite? No, I can't.
One more bite?
No, I can't.
One more bite? No, I can't.
I can't eat anymore.
Okay, then.
Show me your face sometimes.
Oh, you can do it.
Let's do it. This is the last spurt.
Are you going to leave this?
I won't cut it.
Drink it. Drink it. Drink it from this side.
Isn't it too little?
It's a mouth-to-mouth English game.
There's no mistake.
Transmission power?
Isn't it like a telephone game we used to play a lot today?
It's impossible.
It's impossible? Was it amazing?
Not at all.
What is it?
Rock, paper, scissors!
You like it, don't you?
Triangle.
Rock, paper, scissors!
Triangle.
Sixth angle.
Do you know what a triangle is?
Half angle.
Triangle.
Nine.
Nine angles?
Three, eight, thirteen.
Three, eight, thirteen!
Yes!
Princess and...
Kakemasu!
It's beautiful, isn't it?
Okay.
"Sa".
No.
What?
No.
Say it properly.
It's "sa", isn't it?
Okay.
"Ke".
No.
You don't know that character, do you?
No, it's not like that!
Wait a minute, please.
What you just wrote is "sans".
One, two, three.
It's "sans".
It's easy.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
I'm sleepy.
It's 8.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
See you tomorrow.
Let's go.
One, two, three, four.
Seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen...
- Yes. - Yes.
- That's fast! - That's great!
- How do you like it? - It's great!
- Do you feel like you're going down? - I totally get it!
- Yeah! - I totally get it now!
- At first it was like "goo", "jacket", "boy"! - At first it was like "goo", "jacket", "boy"!
- 3 - 3 - What was 5 again? - 8 - 8, 12? - 13 - 13?
- We're completely fooled. - We're totally fooled right now, aren't we?
- I want to see it! I want to see it! - It looks like you can see it.
It's low, but it looks like you can see it.
- It's an appeal that "cheapness is bad." - Okay! Okay!
- Okay! Okay!
- Look, it's already time!
- Don't look at it. - Yeah, don't look at it.
- It's not difficult. - Is it kanji? - Kanji.
- Four, nine, ten? - Why did you say ten? - One more time.
- Why is there two of them? - Why is there two of them?
- 8, 9... - Forgive me, forgive me.
- 8, 9... - Hurry up and forgive me!
- 6, 7... 8, 9... - I can't take it anymore!
- 13 angles, go ahead!
- What are these lovely letters? - What are these lovely letters?
- It's difficult, isn't it "beautiful"? - It's "beautiful".
- It's "beautiful" and "lovely". - If you say "dirty" or "beautiful", it's "beautiful".
- Is it easy to understand? - Yes.
- The members... - It's a little complicated.
- Are there any kanji in the members? - No, no, no.
- There's none, but it's a word that gives you a little energy. - Yes.
- Start!
- I'll go first with the top one. - Yes.
- One... - Yes.
- Two... - Go next and three... - Yes.
- The top one. - Yes, yes, yes.
- And the middle one. - Yes.
Six.
And the bottom one is...
Seven, eight...
Huh? It's not a triangle.
Wait a minute!
- It's not a triangle. - I missed one.
The middle one is...
After "chon, chon, chon"...
10... 11...
Below is... 12...
Huh? It's 14 now.
2, 3, in the middle, right?
6, 7, 8.
Let's do it again.
4, 5, 6, 7, 8.
Did you say 8?
9, 10, 11, 12.
13.
It's quite long.
Leaf.
No, it's not.
But I'm sure there's a grasshopper.
Do you know where it's from?
From the middle?
I know the upper part.
If there's a grasshopper, it's fine.
3, here we go.
4, 4, 4, stand up, stand up.
5.
Can you stop it?
5.
Yes, I can stop it.
5, 6, 7.
It's not connected here.
6, 7, 8.
8.
In the middle.
Is there such a number?
Yes, there is.
After 8 is...
Yes, there is.
9, 10...
Stop it here.
Stop it and jump.
Vegetable.
Oh, I know it!
No, you don't know it.
What's below?
Below is...
11, 12, 13.
Below is this.
Look at it.
Below.
Below is this.
Festival!
Mitsubishi's "wish".
Wrong!
More! More! Remember more nice words!
More nice words?
More nice words!
This is...
Summer! Wrong!
Summer is fine!
But!
But! I am "but"!
I think this is a word that can cheer up anyone.
Again!
Again, let's go!
One...
Two...
Three...
Four...
Five...
Six...
Seven...
Eight...
Eleven... Twelve... Thirteen!
It's quite long, isn't it?
Kusakamuri...
Hishi!
Urei!
What? Urei?
Hishi?
Urei?
It's the first time I've heard of it.
There's Kusakamuri, right?
Let's go under it! Under it!
I don't know what's in the middle!
Let's go under it!
Yume!
It's a word that will cheer up anyone today, isn't it?
Is it a word that will cheer up?
No, it's a word of hope.
Oh, I see.
I'll go with "milky" and I'll go with "sai".
There's a kind of number with 103 letters, with 8 letters and 13 letters.
I'll go with "hachi" for "haruna".
No, I like "hachi".
Then I'll go with "sai".
Then I'll go with "junsai".
If I can't do this, I'll be reborn.
What do you mean?
I'll be reborn for now.
- Got it. - Yes.
- Two. - OK.
- Come here, Hara-chan. - This is it.
Oh, I have to take it off.
What is it?
This might be difficult.
One more time. One more time. One more time, okay?
Sorry, it's "hane" not "harai".
Got it.
I thought so, too.
If you weren't in their age group, you wouldn't know what "tora" is.
I didn't know.
The last "ani" like "ashi" was common.
Give me "sippo".
Milky was good.
She was good at expressing "sanzui" and stuff.
Wait a minute.
You can laugh.
What?
This is also a little...
How old are you? Eighteen?
Thirteen.
This is...
Eighteen is quite a lot.
Thirteen's kanji.
What is it?
This is...
If it's Sayaka, I know.
Haruna, do you know?
Seriously?
Seriously.
No way.
What is it?
May I?
The first stroke.
Stop.
Put aside.
Up.
Down.
One.
Correct.
As expected.
It's really fast.
It's amazing.
It's DATtwiz.