AISubs v3.7
In order to survive the idol warring era, the members of CHOME CHOME have come to fight hotly.
In the first battle of part-time jobs, the manly Shin- chan, who has dropped his order and is crying, covers.
The AKB team, which demonstrated teamwork, won.
In the second battle of assistance, the SKE team of Naoya struggled in the tropical Osaka.
They won without breaking the "Joe Away" wall.
And in the last battle of capturing animals, the AKB team, which put up a banner of "AKB and CHOME CHOME", and the SKE team, which continues to aim at each other with short back, won.
After a battle that did not give up a step, both teams won first place.
As a result, the SKE team is...
It's getting popular.
The first place is second place.
The second place is first place.
The third place is...
First place!
And this time...
First place!
Not only have they not won a single game in that first battle, but they are also the MVP team with the best results in ten thousand years.
They should have been completely advantageous in local filming in Kansai.
However, it seems that they are different from usual today.
Yes.
Thank you very much.
Today is July 21st, isn't it?
Yes.
By all means, I want to win and dance to "Extermination Black Hair Girl".
That's good.
Yes, I think many of you know it, but the last song is recorded by all teams, but only the winning team broadcasts it.
In other words, the MVP team has been delayed all three times in the past.
However, on July 20th, the baby single "Zetsumetsu Kurokami Shoujo", which is highly anticipated by nmd48 fans, will be released.
This time, they are full of energy to win and broadcast their new song.
Even if we win, we have to play it.
Then, let's win today and play "Zetsumetsu Kurokami Shoujo".
Now, what will happen this time in "Chobe Chobe Senbatsu's Gajinko Competition"?
This time, what will be the contents of "Zetsumetsu Kurokami Shoujo" learned from nmd48 teachers?
In the previous location, the lost nature...
"Kainai"... "Kainai"?
It's definitely not "Zetsumetsu Kurokami Shoujo".
No, it's not.
Why? Why?
"Himiko-sama" like a drama.
And, the unchanging value of nature...
"Ika"... "Ika ni"... "Ika ni"...
Didn't you feel how wonderful it is?
I hope you will continue to challenge yourself with nature like you did last time.
Now, this time's order is...
This time, I would like you to look for a hit product that has been popular for generations.
There is a hit product that will never leave people's hearts.
And in that hit product, there is a reason and basis for attracting people of that era.
I hope you will see the boom and movement of the hit products of each era...
And I hope you will grasp something to lead this era.
I pray for your good luck, Mr. Akimoto Yasushi.
Hit products that were popular in the old days, goods with such nostalgic toys and social phenomena, and even the latest cameras that are hard to come by, we invite you to visit us and look for them.
Here is the list of those products!
Huggy dolls that were a big hit before 1979, and pokebells that everyone wore from salarymen to young people, it's nostalgic, isn't it?
Non-chan, a first-year junior high school student who saw such a hit product,
What's bodyconte?
Don't you know bodyconte?
Bodyconte...
You look like you're not confident at all.
Like a macho.
Body Canada?
Right! Like "Are you mad? Are you mad?"
Like "I have the best body!"
The hit products to be found will be selected one by one for each generation and this random match will have a big impact.
First of all, the products before 1979 that were on the team of S.K.NING are...
ka
There's one that doesn't make any sense!
It doesn't make any sense!
Something like "gay" phenomenon, like "gayra kite" phenomenon.
Is "gay" phenomenon right?
It's like two black men in a unit.
Like a unit.
I think it's like that kind of group feeling.
If you're in your 30s or older, you've played it once, haven't you?
Takuage's revolutionary product, "gayra kite".
And the AKB team chose the baseball version, and the MMB team chose hopping.
In the 1980s, AKB chose "erimaki tokage", SKE chose "onianko club", and MMB chose "telefonカード".
In the 1990s, AKB chose "tamagotchi", SKE chose "loose socks", and MMB chose "g-Shox".
Moving on to the 2000s...
What did the AKB team choose?
There's no way it's "segue" or anything like that.
The energy theory is tough, too.
Oh, it's over.
As soon as you said it.
It's over. I don't have it anymore.
It's "shichiya", "shichiya", "shichiya".
The SKE team chose "segue", and the MMB team chose their first Nintendo DS.
As a result, the MMB team...
I think we can do it.
Yeah, I think we can do it.
I think we can do it.
Let's do it!
The hot battle of the first choice members who bet their idols' pride on it, the fourth round!
Find that hit product and compete!
Will AKB or SKE win for the first time in their lives?
Or will NMB sing their debut song for the first time in their lives?
Don't miss tonight's showdown until the end!
This time, AKB48 and CHOMCHOME will compete to find the best products!
The members will go to the otaku and look for the products that were selected by each generation one by one.
The team with the most products found in the end will win!
The time limit is five hours! Which team will win?!
AKB48's team headed south of Osaka, Annan City.
Yo, yo, yo, yo, yo.
Busy.
Talking.
"alking." "Us, always talking."
Yayy!
Hannan City, located on the other side of Kansai International Airport.
From young people to the elderly, many people live in this city and aim for popular products of various generations.
AKB members!
That's the reason, but there aren't many people.
Today is June 29th.
June 29th.
From July 1st, the sea has finally opened up.
Oh, that's right.
That's why it hasn't opened up yet.
A box-shaped sea bath that hasn't opened up yet.
What you'll see are people having a barbecue.
That's where Shi-chan came up with something.
It's not like you're going to eat it, you're going to bring it.
See, see, see!
Maybe you're bringing rayu to have a barbecue.
The four women who were holding hands for sake talked to each other.
Everyone, what was popular when you were young in your previous century?
What was popular?
When you were in elementary school.
Amagochi.
Oh!
You don't have it now?
I don't have it.
We were doing a segment called "Find That Hit Product" on this show "AKB and Chimchim".
What we're looking for now is actually something like this.
Do you have it?
Especially this.
There's a lot of food that looks like you're going to eat it.
There's no miracle like that.
After that, we called out to people who enjoyed the barbecue.
But we couldn't find rayu to eat.
Is it okay in this situation?
On the other hand, the SKA team headed for Toyonaka City.
In this city where old-fashioned shops remain.
The SKA team is looking for a hit product for AKB.
Let's find out what "gay" and "kaito" are about!
Are you the owner of this shop?
Yes, I am.
Do you have time now?
Yes, I do.
Do you know what "gay" and "kaito" are about?
No, I don't know.
My wife does, so I don't know.
Let me call her.
Can you call her?
Yes, I can.
Thank you very much.
Wait a minute.
They must be a good couple.
His wife came out of nowhere and asked his daughter what "gay" and "kaito" are about.
What is "gay" and "kaito"?
It's "takoage", isn't it?
takoage
I'm sorry, but I can't imagine what "takoage" is about.
I'm afraid my age will be exposed.
Don't worry about it.
The members still don't know what "gay" and "kaito" are about.
Can you draw an illustration for us?
It's "takoage", isn't it?
Do you have one at home?
My daughter got "takoage", but it's not "gay" and "kaito".
She knew "gay" and "kaito" were "takoage", but she didn't have one.
The members continue to look for "gay" and "kaito".
Then, they find a nostalgic toy store on the corner of the store.
Is "gay" and "kaito" there?
Let's ask the store manager of the toy store if he has "gay" and "kaito".
I think "gay" and "kaito" are available now.
Are they available now?
It's on sale now.
It says "gay" and "kaito".
Oh, it's a triangle.
It's an octopus's face.
Oh, I see.
Oh, it's amazing.
It's an octopus's face.
It's like a kite.
It's amazing. I found it.
What does it say?
It's something you have at home.
It's like a house, isn't it?
It's not a well-made one, but it's OK because it was left in the store.
It was imported from the U.S. in 1974.
It's a triangular octopus "gayra kaito".
It's easier to pick up than a square rock octopus.
At the same time, it was a big hit product that caused a huge boom.
Gayra kaito, catch it safely!
Did you catch it?
First of all, S.K.A.N.E. team is the first to start.
However, this will be the end of the riot.
NMB team came to Nosechou in the north of Osaka.
Captain Sayaka Yamamoto, who is as sweet as a butterfly.
Thanks to her, she has been forced to record twice in the past and has given up most of it as you know.
Will she be able to find a nostalgic hit product that sleeps in a large mansion in Nosechou?
While feeling the refreshing blue sky and nature, first of all, let's call an old man in the village.
Hello.
This is an AKB program called "Tochamachama".
What? Nose's?
Yes, that's right.
We are looking for a hit product of that era.
What was popular in your grandfather's era?
What was popular in my grandfather's era?
Yes.
First of all, there is a Warmers.
Flute!
Yes, Warmers.
Flute.
Do you have a flute?
This is a Mahon's flute.
Is that so?
Can you show me your flute?
Do you have it?
I think you have it, but...
Despite being in the middle of farming, an old man stops and looks for a flute.
This mansion, which is sandwiched between the field and the road, is an old man's home.
It's a bit narrow here, isn't it?
Look at this!
Wow!
It's scary, isn't it?
Grandpa, please try it!
Please do it!
Grandpa!
You are a fairy!
Grandpa!
Grandpa, I'm sorry for disturbing you at work!
Let's go on!
Let's aim for a big house!
That's right!
Well, there are only big houses around here, though.
The next one is this big otaku!
Hello!
This mother with three children, does she have any hit products?
G-Shock, I've never heard of it.
Really?
Really? Wait a minute.
Oh, G-Shock is here.
G-Shock is here.
It's a new development.
Born in 1983, G-Shock became popular in Japan because it was released in 1994 with a movie "Speed" starring Keanu Reeves.
- Who are you? - I'm a teenager...
Go!
- If you put batteries in it, I think it will fit. - Is it still in use like this? - No, I don't use it anymore. - No? - It's too heavy for a child. - I see. The one she had was a "baby-g" type that was conscious of women. Moreover, it became a big boom at the time and was called "entrance fee" with premiums attached.
Does AKB48 have not only the weather but also the way of playing but also AKB's critical belief points?
On the other hand, the AKB team was fighting with heat over 30 degrees Celsius.
- Wow, the number of people is decreasing even though it's a TV show. - Wow, even people can't walk like this. - It's terrible, only one person can play ping-pong.
Since there is no one outside in the heat, in order to push the intercom from one end...
- Matsuo-san, I'm sorry for bothering you. - I'm sorry!
The mother who stopped the vacuum cleaner and came out.
Oh my, this person is Gon!
I'm a volunteer.
What!? Really!?
I'm so happy!
I don't have a baseball bat or a baseball cap or anything like that.
If you have a volunteer...
I'm so happy!
Do you want it?
If you show me...
It's no problem at all!
I'm sorry for the sudden visit.
You look so cool!
Are you on TV?
She called out to the first person and suddenly she got a hit!
Excuse me!
Wow!
Excuse me!
This is it.
I'm really happy.
There are a lot of them.
This is the strongest one.
She really has it.
Isn't it a tweezers?
Yes.
Why do you have it?
When you go out, you say you want to see something.
That's right.
That's why I have it.
I'll eat it.
No problem.
The design of the surface wasn't human.
The latest design prevention technology has been used a lot.
The 2000 yen bills have been attracting attention since before they were issued.
However, due to the reason that it is halfway difficult to use, it has not spread.
Currently, a large number of 2000 yen bills are stored in one person's warehouse.
With this, AKB team gets one point!
And even more luck is doubled!
The second place goes to this otaku.
She shows a product list over an intercom and asks what otakus have and don't have.
She is surprised!
Don't you have what you have in this?
I don't have it.
Thank you very much.
Don't you have what you have in this?
Isn't it great?
It's too good.
AKB48 is a big hit in 2010.
Now, AKB48 is sold in many places.
AKB48 is very popular.
AKB48 also sells a little spicy chili oil, which is not spicy at all.
At the same time, AKB48 was a big hit product, which was difficult to get.
As expected of AKB48, which is difficult to get a hold of.
With two points in a row, AKB48 is at the top of the chart.
Team S.K.A.N.E., which has been easily overtaken, has no choice but to come here.
Meanwhile, they call out to their mother who passed by in the residential area.
There's a mess here, so why don't you look for it yourself?
Is it okay if I interrupt you?
Sure.
Are you sure? Thank you very much.
Since there are various old things in the house, we decided to disturb you.
But what came out of the house is a toy for babies.
It is a toy that mothers used to use when they were children.
And such an old thing is also a binocular that the father of the master had in the war.
It is a considerable antique.
In addition, there are also a lot of record versions.
He is a pretty rich guy.
The last thing my dad brought me is an early Polaroid camera released in 1972.
If it is in good condition at the auction, it will be traded for 30,000 yen or more.
Oh, I see. Maybe there is a mirror inside and it looks like this.
When was this bought?
Awesome!
However, we couldn't find the hit product we were looking for.
Somehow, SKE team is getting suspicious.
Suddenly,
New project!
SKE48 members are always full of energy.
However, this time, Non-chan, who is the youngest, will do the first challenge by herself.
Good morning.
Even though it's a new project, Non-chan is not very excited.
What is it? Is it something scary?
Recently, Non-chan has been doing painful things for various reasons.
As it is not known what the new project is about, she is very anxious.
What is the project?
Here it is.
Gyoza? Minmin?
Yes, it's Gyoza with Minmin.
What do you like to eat for breakfast?
Gyoza.
Gyoza, right?
Yes, I love Gyoza.
That's right. Non-chan's favorite food is Gyoza.
It is also written in her profile.
Therefore, this project is to let the viewers know more about Non-chan's Gyoza-loving personality.
Non-chan will eat a lot of delicious Gyoza from Kansai.
Why?
Canon's "Eating Gyoza".
This is a famous Gyoza restaurant in Kansai, Minmin's Gyoza restaurant.
I have never eaten Minmin's Gyoza here, so I would like to go and eat it.
I'm looking forward to it.
Can I have one or two pieces of Gyoza?
Sure!
What's up?
I'm worried.
What are you worried about?
I love Gyoza.
But I can't believe I'm an adult.
Is that so?
I'm a little scared.
It's just a plan to eat delicious Gyoza.
But there are many pranks in various programs.
Non-chan can't trust the staff.
Non-chan came to the famous Gyoza shop, Minmin Shop.
Did you know?
Gyoza was born here in Minmin.
The first Gyoza shop opened in Showa 28.
Gyoza is now a national dish.
Gyoza was the first Gyoza to be sold in Japan.
Gyoza is still handmade in Minmin.
It's crispy on the outside and juicy on the inside.
Let's eat delicious Gyoza.
What will Non-chan say about Gyoza?
I've never eaten this before.
It's not too garlicy.
It's delicious.
Thank you.
I don't know why I was cautious until now.
If you eat only dumplings, you will be like an old man.
Even if you are 64 years old, you will be handsome.
This may be my favorite moment.
If you are so happy about it, it's worth making it.
I'm very happy about it.
Nonchan finally found out that she wasn't deceived.
She ate her favorite dumplings.
She seems to like this comparison.
How did you like the dumplings here?
So, this time, Minmin's dumplings are...
Next time, we might visit a gyozo shop in your city.
Looking for a hit product with overseas sales, Gachinko Taisetsu Kouhansen!
Haran's results awaited in one place.
The AKB48 team has come to a stylish residential area that is located in the mountains near the sea.
It seems that there are people who like new and fashionable things.
Then, they immediately discover a hit product.
What is J-board?
It's popular recently.
Teach me how to ride it.
J-board.
J-board is now a big hit among elementary school students.
It is an evolution of skateboarding in the past where you twist the front and back deck plates and move forward.
But is it okay to be so relaxed?
AKB48 can't lose to AKB48!
But they only found "gay society" products.
And more trials are waiting for them.
Do you have anything?
They talk to people of all ages.
But they can't find what they are looking for.
Then...
Huh? A bug?
Huh? Ah!
Moshidora became a movie because of AKB48's main role Maeda Atsuko.
But she didn't find it because it's not a novel, so it's not a point.
I don't think there is.
It's strict.
I really don't think there is.
This is bad.
SKE team is in a big pinch like never before.
On the other hand, NMB team is aiming for a criminal and calling out to 3D TV.
We have another big fan here.
With such a nice house, there might be a 3D TV.
It's thin, but it's not 3D.
Ah, I see.
Do you have a 3D TV at your neighbor's house?
Next door...
Huh?
Maybe?
It was recently developed.
Huh?
Isn't it 3D?
It's still vague, but it might be.
It might be, yes.
Today's NMB is here.
Let's ask the neighbor's house.
Is this house's TV really 3D?
Isn't it 3D?
It's not 3D.
Unfortunately, the 3D TV didn't work.
With AKB's lead, there is little time left.
However, from now on, NMB team will show their proud chase.
It's sudden again, but...
A new project!
Excuse me.
Thank you for your hard work.
A new project will be challenged by NMB48's natural daughter, Ririki.
How do you feel about AKB and CHOMECHOME participating in this project?
Even though it's only been 4 months.
Well, we are weak.
It's refreshing.
It's cold.
It's like...
I don't know if that's okay.
As a result of reunion after 10,000 years,
Milky looks like she's shining again.
Is there anything you're good at?
There's a lot.
First of all, I'm good at being flexible.
And I'm good at imitating people.
And I've learned how to do eye shadows since I was little.
I'm good at it.
Oh, really?
Yes.
That's right. Milky's specialty is imitating people.
Since elementary school, she started imitating people.
In her debut single "Zetsumetsu Kurohami Shoujo",
in her promotion video,
she showed off her pride.
The project that Milky will try is...
Shall we go now?
Yes. Where are we going?
Well, it's something you've been waiting for.
Yes.
Shall we go?
Let's go.
All of a sudden.
Yes, we'll go as it is.
They're going to the studio without knowing about the project.
This is the place of the new project.
What?
Oh!
The lyrics say it, too.
The lyrics of "enemy 48" say it, too.
"Gotochi Sonyu" sung by Milky and his friends.
"Chitose", a famous butcher shop that appears in those lyrics.
What does this shop and Milky's bookshop have to do with each other?
Let's have Milky, who is good at calligraphy, write the menu here.
Can I do that?
Yes.
The new project for Milky is...
Milky, who is good at calligraphy, will write a book of her own according to everyone's requests.
The book is...
Milky's "Let Me Write It".
Actually, I like calligraphy and I'd like to write "meat water" in calligraphy.
Is it okay? Really? Thank you very much.
This is AKB48's specialty, "meat water tofu iri".
First of all, let's eat this and expand the image of calligraphy.
It's hot.
I love tofu, too.
It's delicious.
I'd like you to write this.
It's really delicious.
Now, let's write it down.
Now, I'll write it down.
It's 630 yen including meat, water and tofu.
What do you think of it?
It's good. Thank you.
Thank you very much.
It's a little embarrassing, but it's a pleasure for me.
Everyone, when you come to Chitose,
please order it by looking at the 630 yen postcard with meat, water and tofu written by Milky.
If you want Milky to write it for you, it doesn't matter where you are or what you do.
We look forward to your application.
Please let me write it.
After this, there will be a big turnabout.
Which team will win?
Even if they want to find a hit product, they only have little time left. Will the top AKB team be able to escape?
It's a program called "AKB's AKB and Chome Chome".
What are you doing now?
A child is eating a beetle.
I got it when I was born.
Is that so?
It's big.
Is it only when you were born?
It's made of wood.
It's cool. Can I touch it?
It's cool.
It's very handsome.
It's cool.
C-chan, let's go to the main subject.
Do you have anything you miss at home?
I have a cat licker.
That's the worst. You had a cat licker, didn't you?
I did.
She found a cat licker, a hit product of the 1980s.
But it didn't become a point.
It's amazing.
It's a cat licker game.
Don't lick it. It's a shame.
It's fun.
It didn't work, the cat licker.
By the way, let's ask if they have a hit product that the AKB team is looking for.
This house is...
What is it?
Let's go to the neighborhood.
I think there's a bigger sister or something like that.
Where are you going?
It's okay even if it's a cat licker.
Can you put it in with me?
Since there are people who like new things in your neighborhood, we will guide you to your house.
Hello.
It's a show called "AKB and Chome Chome" on Yomiuri TV.
I'd like you to show me something nostalgic you have at home.
Is it possible?
I'll look for it.
Is it possible for me to go up to your house and look for it with you?
It's dirty.
Oh, yay! Thank you!
The AKB team has decided to disturb their home.
And at that moment…
Wait, wait, wait!
It's not a model of AKB48, but a model of black and white screen at the same time!
That means…
It's OK!
We did it!
I'm so sorry!
I'm sorry!
We were looking for Tamagotchi…
Tamagotchi just happened to be…
Tamagotchi sold 40 million copies in Japan and other countries and sold 40 million copies in the world!
One white Tamagotchi worth tens of thousands of yen!
With this, AKB team is monopolized!
Will they be able to protect their throne again this time?!
The SKE team, which wants to prevent a reunion,
aims at Rizu Socks and calls out to girls' high school students.
However…
Ah, I don't have it.
Are you looking for something like this?
No, we don't have it.
You don't have it?
The three girls are in a hurry without being found at all.
There is only five minutes left.
They call out to AKB48 girls' high school students for the last time.
Do you have something like this?
Do you have it at home?
Rizu Socks!
Do you have it at home?
Is it close to your house?
Can you bring me Rizu Socks from your house?
Can you?
Rizu Socks?
Yes, we will go there together.
Rizu Socks? Yes, we will go there together.
I didn't know that.
Wow, 150cm is like this.
Wow!
Skating team didn't give up until the end, and now they're in second place!
Will NMB48 meet again this time?
But this time, they want to win no matter what.
And in this house where they visited last time, a miracle will happen!
Let's ask this mother if she has anything.
A telephone card and an old DS.
An old one?
Yes, the first one.
It's a little broken.
It's cheap!
Is it okay?
A mother who has a telephone card and a Nintendo DS!
Let me enter the house and...
What's this?
It's my first generation. I have it, too.
Yes, I have it, too.
Wow, nostalgic.
Wow, telephone cards!
There are so many.
Do you use all of them?
No, I hardly use them.
Because there is no way to use them.
Thank you very much.
What do you do with them?
I just look for them at once and solve problems.
Then, a surprising word came out of her mother's mouth!
Popping is also true.
Popping?
I don't have it.
You don't have it?
Maybe I do.
Wow!
Then, let me look for it with you.
OK.
Popping is in the warehouse!
The winner is all of you of NMB48!
We are the winner.
Is it decided that we are the winner?
Yes, it is.
No. 4 on the list is AKB48's No. 1 girl band, AKB48.
A new project has started!
AKB48's Miyazaki, Japan is...
Wow! It's really amazing!
What happened to AKB48?
Let's find out in the next episode!