AISubs v3.7
"chome chome" is a word that means something when you collaborate with AKB48.
Tonight, we're going to have a battle to catch the animals you've been waiting for!
Run and run and run and run!
Are you there?
Chome!
Chome! Chome! is the original version!
Don't miss the emotion you can't see in the news!
Like a mirror, like a dummy...
Chikuwa! Chikuwa!
You're going to cut it, aren't you? With the power of an adult.
Good morning.
I'm AKB48's Chome Chome.
Good morning.
I'm Chome Chome.
Nice to meet you.
You were second last night, weren't you?
That's...
What, what, what?
You know, you said "thank you" to me.
Oh, really?
You broke my heart.
What was second place?
No.
SKE.
I haven't seen it at all.
I've only seen it.
I haven't seen it at all.
In addition to AKB48 in Akihabara...
SKE48 in Nagoya...
NMB48 in Osaka...
These three teams will collaborate.
Yasushi Akimoto's new project...
"CHOME CHOME SELECTION"!
The battle that will be held today...
Before that...
The third election election election election...
This year too, a serious death battle...
Emergency report!
Out of 150 members...
The one who can participate in the media activities of the new song...
Will be decided by the fans...
This popular vote...
This year too...
The girls' dramatic drama...
I've been working hard.
I'm not good at dancing...
And I'm not good at singing...
And the second place goes to...
AKB48 TEAM K OSHIMA
For us, the number of votes is your love.
Who will be chosen from among us selected members?
And the moment of fate...
SKE48...
TAKAYANAGI AKANE!
From SKE48, TAKAYANAGI will advance to the underdolls 23rd place!
And from Team B and AKB...
MIYAZAKI MIHO!
To my family...
I will do my best for people around me.
Team A.
And...
Oh my god, be quiet!
You're just like me! Really!
Thank you so much for believing in me and following me!
I want to work hard towards my dream with you, so please work hard with me!
Thank you!
I'm really happy.
And this time, I accepted that it was more than I expected, and while looking at the backs of my seniors in the future, I would like you to see me doing more than I expected, so please continue to support me in the future!
From Mr. Akimoto.
Is it from Mr. Akimoto?
Yes, it is.
As usual, we have seen everyone's hard work last time.
The three teams that have competed twice so far.
In the first part of the battle, AKB48 won by a narrow margin due to teamwork.
And in the last "Help Me" battle,
with their main venue, NMB, SKE did a great job!
They won for the first time in the enemy territory!
To make them come back and work harder in the future,
we are opening "Like" button in the second page.
Choose the member who was the brightest and worked hardest and press "Like" button only!
Your vote will evolve them!
So, today's battle is...
This time, we would like you to capture the lost nature from the city.
Capture? Capture?
The modern society is getting more and more convenient.
However, no matter what the era may pass,
the nature waiting for unchanging value will be lost like this.
That's true, Ms. Akimoto.
Learning something through such unchanging value
will surely be the foundation of future entertainment life.
I hope you will consider it. Ms. Akimoto.
Don't clap like that.
I wrote it.
I don't know what you mean.
No matter what the era may pass,
the nature waiting for unchanging value will be lost like this.
I hope you will capture the lost nature from the city.
In short,
a creature you haven't seen in the city recently.
Camel.
The last one in school.
Tsuchinoko.
I haven't seen it! I haven't seen it!
Three teams will compete for the number of photos taken.
Definitely first place! Definitely first place!
As soon as we finish shooting, we will be first place for sure!
I am confident! I think we can do it!
Speaking of which, here is the lineup of animals that we haven't seen in the city recently.
Although the number is decreasing, it seems that all animals, including Osaka and Kansai, are still being produced.
"Geso-goro" (scorpion)
"Gengoro" (sea urchin)
"Mogura" (sea eel)
I will never catch "Mogura-eel" (sea eel)
I'm really good at "Jari-gari" (sea eel)
"Mogura" (sea eel) Let's find it!
"Unagi" (sea eel)
I really haven't seen "Unagi" (sea eel) in the city.
"Unagi" (sea eel) From the beginning.
"Itachi" (pigeon)
"Itachi" (pigeon) are in my neighborhood.
"Kikente" (dangerous)
I chose it.
"Kikente" (dangerous)
I'm only allowed to talk like this.
"Kikente" (dangerous)
There are always many animals to look for.
What will AKB48 choose?
"Itotombo" (pigeon)
"Itotombo" is definitely number one.
I hope it's not "Itotombo" (pigeon)
This is the worst. It's over.
"Itotombo" (pigeon)
"Hotaru" (bamboo shoot)
It's over.
"Hotaru" (bamboo shoot) is not here.
"Hotaru" (bamboo shoot)
Can't you find anything this time, creatures?
Is it disadvantageous for MMB, which is the only fish that can be caught?
Dress up in your chosen uniforms and depart for each team!
First, AKB will go to...
Please look at this green river.
In a green and rich northern stone bridge city, they are looking for fireflies.
By the way, what kind of shape are fireflies?
I know it, but if it's not shining, it's like a cockroach.
Mellan fireflies are primitive fireflies that are released at night for breeding activities from May to July.
Of course, it's not only fireflies that are produced on the beautiful riverside.
What kind of creatures will AKB48 meet?
Hello. Nice to meet you.
I'm on a program called "AKB and Chome Chome" on Yomiuri TV.
I'm looking for fireflies today.
It seems that fireflies come out a lot recently, but they come out a lot at ten o'clock in the evening.
It's too early.
Have you seen fireflies in the afternoon?
If you go to the base of the tree, you can see fireflies.
Base of the tree?
This way?
If you go under the tree over there, you can see fireflies.
Is it that tree?
Under that tree?
Is it that big tree?
Yes, it's under the parking lot.
Is it this side of the tree?
Yes, it's this side of the tree.
I see. Thank you very much.
I think so, too.
The three girls go down to the river as if they were invited.
They are reliable no matter what they do.
Is it a matter of time before they get a hotel?
On the other hand, S.K.E.N.I. comes from Namoya with a personal device.
Jomeranger!
They are excited.
Here. Here.
We are here.
S.K.E.N.I. doesn't look good at all.
S.K.E.N.I. has come to Mino's mountains.
It is a deep forest that is called one of Japan's few insect reserves.
In the past, you could often see agehacho in the city, but now it seems that the number has decreased dramatically.
You can't eat mojito, can you?
Hello.
Did you see agehacho this year?
I saw it.
Welcome.
If you go to the mountains, you may find agehacho.
How about it because it's cold?
It's a little cold today, isn't it?
There is an insect museum.
Is there an insect museum there?
Thank you very much.
For the time being, they want to know some information about agehacho at the insect museum.
Museum!
They have been coming here and there, but...
Day off!
I'm so lucky!
When I was about to give up in vain...
Do you want me to show you?
Really?
It's already like this.
Thank you very much!
You shouldn't take it.
No, I won't!
Thank you very much!
I'll go see it!
In fact, because there are a lot of butterflies, this insect museum is famous for it.
In the greenhouse, thousands of butterflies talk to each other throughout the year.
It seems that you can get powerful information for butterfly creation!
Oh, it's beautiful! It's big! It's big!
Wow! It's big!
One of the points is the feces.
Feces are like these flowers.
Oh, I see!
So, they come to suck honey. You can see it by looking at this.
They come to suck honey.
They were sucking honey a lot.
One of the points is that such flowers are bright and flowers are blooming.
Oh!
In addition, it seems that water bees also come to suck water.
If there is a lot of fog and a current flows,
the curator says that there is a possibility of encountering three types of honeybees this season.
OK!
Today, our engine, which we decided about an hour ago...
That's right!
Let's go!
From there, we'll look for high-rise buildings over and over again.
And the weather is...
Rain.
No, clouds.
They came from Miyagawa, Karin.
Right in front of Yomiuri TV.
They started asking questions under bad conditions.
No one is here.
Let's look for someone before it gets dark.
Eel.
I hope it doesn't swim in the water in the market.
NMB-1's natural girl, please call for the natural eel.
There are eels, but we don't know if we can catch them or not.
Oh, there are?
Yes, there are.
Are there people who actually catch them in the river?
There are people who know how to fish.
Miyanawa is known for its natural eels as well as fish and seafood.
If there are fishermen, they might be able to help.
Was there rain during AKB48?
No, there wasn't.
Why am I not blessed with such weather?
It's been a while since I saw rain.
Speaking of which, NMB struggled with rain during their part-time job competition as well.
It's raining!
The powerful rain girl, Sayanei. Can she stand against the rain?
If only it wasn't raining...
Thank you!
That person seems to know something.
He seems to know something.
Is he really doing something?
He seems to know something.
I'm serious.
They found a fisherman who came to fish for love.
There is an eel, too.
Have you ever caught one?
Yes, I have.
Do you catch one?
Can you lend me a rod?
Can you do it in this situation?
It's okay to lend you a rod.
But I'll help you if you try hard.
He is very kind.
He has been fishing for love in the mountains so far.
I did it!
Can I fish here?
Yes, you can.
From here, you can cross that promenade.
It's 107 centimeters because it's the biggest one for me.
I'm sure I can do it. I'll aim for the top at once.
Meanwhile, AKB is looking for a hotel in the afternoon.
Let's look for it for now. I don't want to lose.
Let's look for the back of a tree.
While it's bright, AKB is looking for a hotel that is quiet in the shade or behind a leaf.
However, since there is little absolute water, AKB's work is like looking for a beer can that fell in the pool.
Seriously, there is nothing here.
This is definitely another weather phenomenon.
This was definitely a bad place. I went to a place with a lot of people like SKE. That's not fair.
This time, SKE is Agehacho.
No, I've seen it before, but I haven't looked for it.
It's a lie.
It's definitely not fair.
Meanwhile, SKE is looking for a mountain in the afternoon.
Wow, I like this sound.
I like the sound.
When they came to the pool taught by the captain of the insect museum...
A butterfly is flying. A butterfly is flying.
What?
Have they found Agehacho?
They've found it!
The energetic girls are doing their best.
Esu-kei is out of her mind.
Meanwhile...
With the cooperation of the master of fishing in the pouring rain,
NMB is aiming for eel with fishing.
One for each of you.
Are you getting quiet?
Thank you very much.
The fishing bait in their hearts is...
Mimizu-chan Kuno-taro.
I've never seen such a big mimizu before.
No! No! No! It's falling! Falling! Falling!
The mimizu is big, isn't it?
It's still alive.
I can't do it.
I can't do it with mimizu.
Dad!
What's up?
The mimizu is still alive.
I can't do it. I can't do it.
Let's catch it ourselves.
No!
Captain Can you do it? Can you do it?
Eels want to go into a narrow place.
So, they aim for the corner of a stone wall and start fishing for eels.
I put it down and wait for it to reach there.
All they have to do is wait for the bell to ring in front of them.
And they give a lecture on how to catch an eel from an expert who can catch an eel no matter what.
With a plastic bottle and a basket, they will aim for eels with both this technique and fishing.
With this, we can catch eels.
Last time and the day before last time, and the last time will continue in MMB.
Reiji says that on rainy days, it is more likely to set up a trap than fishing.
Will the strategy work like this?
AKB48 still has no harvest.
They want some prey.
Hey, boy, listen to me.
We are looking for a hotel today.
In the afternoon?
Yes, in the afternoon.
The time-up is 6 o'clock.
That's impossible.
Don't say it's impossible.
However, this one word will light up their spirit.
Let's go.
Crossing the river, they will go to the west of Shinemine where no one can step on.
And this brave action will lead them to find precious creatures.
Isn't it a big female?
- Give me, give me. - Big female.
Give me, I'll make you big.
Although it's not a big firefly,
it's a small female that we haven't seen in town recently.
Even though she cares about her members, she is busy looking for a place to go.
It's a disaster for her.
She didn't give up and started again.
And...
What? Where am I?
Time, time, time!
If you run away like that, I'll pay you 100 yen.
- Should I go up? - There's one more.
- Should I go up? - There's two of them.
- I'm sorry. - Wait, wait, wait.
Here I go.
- I can't reach it. Wait. No, no. Sorry, sorry. - The scissors!
Wait, wait, wait. Pull it down slowly like this.
One is running away. One, one, one.
Hey, a box. A box.
In the meantime, there are many bats.
- It doesn't move. - Hurry up and put it in.
Huh? It's not there.
There it is! Look, there it is!
- Two of them. - Oh, it's two of them.
- Wow! - Awesome!
- It's like a firefly. - It's real, it's real.
It's obviously a firefly.
- It's 100% firefly. - Yeah, it's different. It's a beautiful firefly.
But I feel like dancing now.
What kind of leaf was it?
AKB48 is full of energy.
Are you always a clumsy firefly?
And...
Go ahead, go ahead.
And one more!
AKB48's 4th KOMORI Nugget!
Wow! Wow!
Well, I guess this is KOMORI's motivation.
AKB48's 6th Nugget!
But, AKB48's 7th Nugget is also a big one!
AKB48's 8th Nugget!
Here, we found something amazing that we've never seen before!
What could this amazing thing be?!
An unseen creature capture battle!
The SKE team is chasing the Aguha butterfly with their skills!
It's a big Aguha butterfly!
And...
AKB48 forgets everything.
But, this time, it's a battle to catch an animal.
So far, there is only one eagle owl.
What will they do?
I don't think there is an eagle owl anymore.
Let's go home.
Here?
Who will be next?
To chase AKB48, they have to find an animal.
Yes!
Three items.
Thank you!
Haru-chan is not good at fishing.
It should be like that. She can't catch anything by fishing for eels.
But it's okay! There is a device that I set up a few hours ago!
Are eels really caught?
Change the creature and aim for the reverse score!
Among many other frogs, such as kingfrogs and dragonfrogs,
what MMB is looking for is a kingfrog, which has completely disappeared in recent years.
When we asked an expert about where we can definitely find it in Kansai,
It's in the southern part of Tomio.
Tomio.
Tomio?
A rice field on the south side of Tomio.
Let's go.
I'm hungry.
I'm hungry, too.
So, let's go to Tomio's rice field in Nara Prefecture!
It is a rice field area suitable for the growth of kingfrogs.
If you go to the same place, you will definitely be eaten.
After raining, it is a good condition for frogs to move actively in search of food.
Is it "Numa Gaeru" ?
It looks like "Numa"
Cute
It must be "Tom Sam Gaeru"
Very cute
Tom Sam Gaeru
Except for Kanto, this is the main prefecture
Is it the main prefecture here ?
Yes, it is the main prefecture.
Where are you from ?
From Aomori
AKB team runs with their top in their hands
After four frogs, they can't find even one firefly
So, they change creatures
It looks like it will pierce my house
Don't react like that
It's a mirror !
Mirrors, due to their heavyness, are also called "underwater gangs" and are said to be the largest aquatic insects in Japan.
Although they are said to be extinct, it seems that some areas behind Osaka are still alive and well.
It's a pretty peaceful place, isn't it?
It looks like my parents' house.
It's not like Osaka. Look over there.
It's a mountain.
First of all, let's ask a person who is good at picking up sticks.
If you think you're not there, you probably can't get it.
If you believe that you are here and get it, you will get the result.
Two hours left. Let's start moving to the point.
It's dangerous here.
It's like Kagoshima.
Sticks!
Work hard!
I will live on!
Mr. Tabuchi, a mirror-taking master, aims for cleaner water to flow.
Come here.
Yes.
I won't compromise because I'm at the top. That's Shizuka Ohya.
Miyazaki looks like he's about to end his career. Do you want me to show you the rainbow?!
The master is looking for an MVP, and he finds one!
AKB is in trouble now.
This is their chance to catch up!
It's a lie!
It's so small!
You're lying!
They should be here, but I can only find swans.
Captain Yamamoto is frustrated and can't stand it.
Will we meet again this time?
There are no swans here, so let's catch a lot of swans.
Let's do it. Let's do it.
Let's catch a lot of swans here.
A.C.E. is aiming for the top with confidence!
I don't know.
It seems like they can find you easily.
Are you serious?
What are you fishing for now?
It's a black bass.
Is this place called "zarigani" by any chance?
"Zarigani"? Well, you can say "kishigiwa" or something like that.
"Zarigani" is said to be hidden in the gaps of rocks.
So, what is their first strategy?
Chikuwa! Chikuwa!
Their strategy is to catch chikuwa and snails and feed them to fish.
I can't stand it anymore!
But...
I'm jealous of you.
She gave up fishing and went to the next strategy.
When she entered the river, she had to go harder.
There it is!
Come here!
She got it!
She's going to lure it with a chikuwa and save it with a net!
Danganronpa!
With only 2 points left in their hands, AKB48 is in a whirlwind of votes!
And...
AKB48 is in a whirlwind of votes!
Death Gain's youngest member, Kimoto Canon, also gets a vote!
The final result is...
There are a lot of cheerful ones.
One, two, three, four, five, six.
I'm going to buy them at the theater.
I'm going to take one home with me.
It's Numao.
There are no humiliating ones in total.
There is one big crab and two small crabs.
There are one, two, three, four in total.
I'm disappointed.
Fortunately, there are four fireflies.
There are zero big crabs.
There are a lot of other ones.
There are a lot of crabs, too.
A lot of small crabs are shaking hands.
The two small crabs will be caught by AKB48 and SKE.