AISubs v3.7
AKB48
It's been a while.
I didn't know this place existed.
By the way...
Ten years ago...
We met, didn't we?
Do you remember?
Yeah...
I didn't know you didn't like people touching your hair.
I...
I touched your hair.
I'm sorry.
What have you been doing for ten years?
I...
I have a five-year-old child.
I'm doing well.
What about you, Tomeko?
Hmm...
What?!
Really?!
That's amazing!
Yeah, yeah.
So?!
No way!
You live in a ranch?!
What?!
I see...
But I'm really sorry, Tomeko.
I'll say it again, but...
I didn't know you couldn't touch your hair.
I didn't know you didn't like it.
I'm really sorry for touching you like that.
I was a little persistent back then, too.
Let's keep up the good work, Tomeko!
Let's get along well!
Then...
Oh, let's go eat again next time!
Bye-bye!
Oh, yeah, yeah!
I'll ask you where to contact me first, Tomeko!
OK, OK, OK!
See you!
Bye-bye, Tomeko!