AISubs v3.7
Be careful not to drop the towel behind you.
Be careful not to drop this.
It's so heavy.
Let's go!
Excuse me.
I'm sorry. I'm sorry, sir.
It's okay.
I'm sorry. I'm sorry.
I don't know what to do. They brought me here.
Mr. Goya, will you go and get it?
Yes, please.
Where is it, Mr. Ishibashi?
I think I went too far.
I went too far!
You're always a man, but you don't look like one today.
I'm a temporary employee today.
A temporary employee?
Yes, that's right.
If you don't look like one from now on, I won't take it.
Please take it.
Thank you very much.
Anything you want to say?
How much is it?
From 3,000 yen to 4,000 yen?
No, it's 6,000 yen.
Oh, I'm sorry. 6,000 yen.
Oh, I don't have it.
You don't have it? What number do you have?
4,000 yen.
Where is it?
It's 4,000 yen!
It's like a picnic.
It's like hell.
It's like hell!
I'm going to be a dad now. A dad, a kid and a katana!
Kobi is cute!
But there's also Mochi Popchan!
Rabbits! Rabbits! There's a lot of them!
You'll be in charge of the sheep.
Oh, sheep!
They look like cute sheep, but also like big sheep.
If you want to be a sheep, you can be a rabbit or a cute one, but we are not playing with you, so we don't want you to be cute or cute, but we want you to do your best, so please do your best.
I will do my best for my first job.
Pull it.
Come on.
Hold it tight.
Come on.
This way.
Be careful not to step on it.
This way.
Yes, yes, yes.
Try pulling it with both hands.
Pull it with your right hand and your left hand.
Here, here, here.
Here, right?
Yes, thank you.
You're welcome.
Isn't it harder for me?
The sheep are on the ranch. We can't take them back unless we bring them back.
All of them?
Yes, all of them.
Can you three bring them back?
Chase them from behind.
Is it fast, sheep?
It's fast. It's fast, but we move in a group.
When we move in a group, we move in the same direction.
So it's easy, but on the contrary, it's difficult.
When we move in a group, we all go to a completely different place.
How much time do you spend on average?
Time... time...
Before, when NMB came...
You came?
You worked here?
How long did you work?
We worked for one minute and two minutes.
If you're slow, will you be pulled back?
Are you okay?
Sometimes you get dragged in.
One minute and two minutes?
Let's aim for 30 seconds.
I can't stop.
OK, let's go.
Agane, you go to the back.
You go to the back.
Agane, you go to the right.
Right.
I go to the left.
In the middle.
It's heavy. Can you go fast?
In the middle? Where is it?
I was doing my best, but I became that person's feelings.
It's hard to face reality.
It's hard.
When I play that game from now on, I will do my best!
To be honest, I'm proud of you.
You're right! Let's run!
Let's do it!
I'm with No. 13 now, but I'm with No. 39, Sakura.
I want you to bring a person to my room.
Where should I get off?
You can get off there.
Let's go.
Sakura lost her way.
I don't know where I am.
Oh, it's spring. I ate it a lot.
Oh, I wanted to do it.
- This? - Yes, cutting water.
- Since elementary school? - Yes, I wanted to cut water for the time being.
This is the kind of thing that doesn't get caught even if you eat it all the time, isn't it?
- But if you eat half of what you have to sell... - I see, I see.
- You have to sell it. - You have to sell it.
- You have to put up with it. - You have to put up with it.
- So, today, as a greeting for those who came to get a part-time job... - Yes.
- Yes.
- We're going to do it. - Yes.
- Yes.
- The quality of the voice is... - Excuse me. - What? - Excuse me.
I'm quite nervous. I think my voice is echoing in the city.
Sayanei is a tough voice.
How about warabimochi and ice cream?
It's like some kind of in-house broadcast.
It's like an in-house broadcast.
I'm going to sell warabimochi now, so thank you in advance.
Thank you in advance.
It's raining and there aren't many people, so it's difficult.
I'm happy that someone stops me.
Someone chased me a while ago.
I will sell anything.
She is a tough candy woman.
I've been thinking about being a candy woman for a long time.
I was born in July 1993.
I saw the newspaper of that year.
The weather was like thunder after rain.
It was very cloudy.
You are a tough candy woman.
It was the first time for AKB48.
AKB48's "Autumn Festival" was also rainy.
The weather in Okinawa was also bad.
It rained many times.
When we move in AKB48, it rains a lot.
Is it because of me?
AKB48 has a lot of power.
Recently, I'm afraid of rain.
On cloudy days, when it doesn't rain and I leave the house, it rains all of a sudden.
Even if it's cloudy and it doesn't rain, when I leave the house, I always have an umbrella.
If I leave the house, it rains.
So you don't go out.
But there are times when I don't go out.
But I have a reason.
I have an umbrella and it will definitely rain.
I don't like that kind of life.
It's hard.
Cheap and delicious.
Barabimochi and ice cream.
Let's go there.
Let's work together.
We don't have much time.
Let's go.
Good luck.
First of all, go inside and put on the T-shirt with our logo on it.
It's cute.
Please change into it.
Yes.
Please remove your name tag.
This one.
Yes.
Please remove it.
Thank you for your cooperation.
Yes.
Good luck.
Take care!
Yes!
Yeah!
More and more!
How much do you charge for your part-time job?
Don't drink after your job!
You're not paying me.
Okay.
If you don't pay me, you are not getting out of your company.
Okay.
Please do your best.
Yes.
Thank you.
This is...
Is it like this?
Yes, it is.
First of all, the ear part on this rail will bulge up like this.
When it bulges up, we will start.
It bulged up a lot.
It's beautiful.
It looks good.
Osaka is famous for takoyaki, isn't it?
Yes, Osaka is famous for takoyaki.
How is it going, Haruna?
Haruna is doing her best.
Really?
You two in the back.
You girls are pretty good at it.
I was wondering if you could do it better.
Is it better now?
Can you do it better than you thought?
I was wondering if you could do it at all.
Osaka people are proud of it.
Are you all from Osaka?
Yes, we are from Nana prefecture.
Nana prefecture is in the prefecture.
Takoyaki is about being familiar with it.
Being familiar with it.
It's looking good.
It's a really good color.
But it doesn't look like the one you see at home.
It's too pretty.
A huge heart.
It's pretty.
It looks like it's going to taste bad, but is it okay?
It's okay.
Cheer up!
Do your best!
How much is it for one takoyaki?
It's 250 yen.
It's 250 yen for one takoyaki.
Do your best!
I'll do my best to bake it for you.
How will you split it up?
I'm good at it.
Really?
I'm not good at it.
She's good at it.
She invites me a lot.
I wanted to make takoyaki, but I'll go first.
I'll go first.
Make it quickly.
I'll do my best.
I'm done.
Make it quickly.
I can't go back.
Is it okay?
Isn't there anyone?
It's raining.
My heart...
I'm doing my best. Please call me!
Thank you very much.
One by one.