AISubs v3.7
This is a hidden camera.
We are going to explore Koreantown.
I'm looking forward to it.
Reinyan.
Maechin.
It's hidden.
We will enjoy it.
Let's enjoy it.
Koreantown.
It's done.
I see.
This is close.
Is it Takoyaki?
It's eyeball-shaped.
Eyeball-shaped.
I see.
We will enjoy it.
Let's enjoy it.
Koreantown.
Where is it?
Koreantown?
I've never been to Korea, but I feel like I'm in Korea when I come to Japan.
I see.
Yes.
Why is Koreantown Koreantown?
I don't know.
Is it like Iberico?
I don't know.
Iberico and Koreantown are similar.
No, they are not.
They are completely different.
I'm sorry.
Look, she is angry.
She is angry.
Talk properly.
I'm sorry.
Apologize.
You don't say "I'm sorry" to me.
I'm sorry.
From now on, we are going to look up a lot of Koreantown with this small camera.
Are we going to look up?
Yes.
Are we going to look up?
We are going to look up.
We are going to look up Koreantown.
Are we?
Yes.
Isn't it that kind of program?
Isn't it "Look up and get more girls"?
It's like "Look up and get more girls".
What is "seeyou"?
We are going to look up a lot of members who fans don't know and serve them.
We are going to look up to fans more and more.
That's right.
We are going to look up to fans who don't know yet.
Do you like Korean Town?
Is it your first time here?
Yes.
But...
Isn't it a weekday?
Yes.
Aren't there a lot of people?
There are a lot of people.
After all, it is the graduation season.
That's not what I said earlier.
That's right.
That's right, but...
Let's talk about it later.
That's right.
I think that's important, too.
New York food.
How do you like it?
It's the best.
It's delicious.
I ate it all.
It was too fast.
It's so delicious.
Can we go again?
Yes, let's go again.
I want all of us to come again.
Korean food is always delicious.
I recommend it.
The food is beautiful here.
It's good to eat fast food.
The first day is over.
Yeah!
It's over.
Our skills have improved.
That's right.
We've improved.
Cooking was difficult.
Well...
Komori Mika...
Yes.
But it was delicious.
It was very delicious.
For the first time...
I think it was delicious for the first time.
Is it your first time making okonomiyaki?
It's my first time.
Is it your first time making another one?
No.
I've made okonomiyaki before.
Have you?
But...
I've made okonomiyaki before.
Have you?
I've made it before.
Well...
I've helped you a little bit.
I think so.
What did you put in it?
I don't know.
But it looked delicious.
It was delicious.
I'm sorry.
Poohki.
Did you put it in?
Wait a minute.
Yes.
Haruka Katayama.
How was it today?
I had a lot of fun today.
Yes.
Well...
Until now...
In terms of girls' ability...
Yes.
I realized that I lacked a lot of things.
You need to reflect on yourself.
I had a lot of things to reflect on myself.
So...
Today, I had Ai-san teach me how to make okonomiyaki.
She taught me how to make okonomiyaki.
That's good.
And...
Duck's mouth.
I'll use it, too.
I'll do my best.
She taught me how to bite with duck's mouth.
That's good.
And...
I'll use it, too.
Yes. Thank you very much.
Then, Shi-chan.
Yes.
Shi-chan, how was it today?
I had a lot of fun.
I improved my girls' ability.
You were good at cooking.
I wasn't good at cooking.
It was a mess.
It was delicious.
Thank you very much.
Okonomiyaki was delicious, too.
Really?
Yes.
Shi-chan's okonomiyaki was sweet, wasn't it?
Yes.
Wasn't it sweet?
It was sweet.
I put whipped cream in it.
It wasn't sweet at all. It was delicious.
Really? Thank you.
It wasn't as sweet as Komori thought it would be.
It wasn't that sweet.
I thought it would be sweet.
Please make it for me when you go on a trip.
Okay. Good night.
How was it today, Moeno-chan?
Today was my second time going to Jume Jume.
Continuing from last time, it was a lot of fun.
And the spring food, okonomiyaki, was really delicious.
It was delicious, wasn't it?
I personally want to go there again.
Shall we go together?
Let's go!
Thank you.
Lastly, Takamina-san.
Hello.
It was a lot of fun.
As I thought, you're a girl.
You're a girl.
I thought you were a girl's mirror.
Even when I was just looking at you, I learned a lot about you.
Each of your movements.
This is your girl power.
Yes.
Let's show it.
Yes.
Yay! Yay!
I thought you were a girl more than me today.
As a result, I thought you were a girl more than me.
You said it many times.
That's right.
I also want to be a girl and cook properly.
So, I want to do my best to make these members, AKB members, and everyone all over the world think that komori's food is delicious.
Thank you, everyone.
Today, AKB48...
Yes.
Chome-chome.
That's it for today.
That's it.
Thank you.
Thank you very much. Goodbye everyone.