AISubs v3.7
Anyway, I'm in Hokkaido!
Tonight's AKB48 and CHOME CHOME's stage is in Hokkaido, the northern land!
The members of AKB48 are on their first skiing trip in CHOME CHOME's history.
They are very high-tensioned and don't know how to do heavy rotations!
In a fierce battle of will and pride as idols,
they rarely show off their handsome faces!
AKB48 fans, tonight is a must-see!
In Hokkaido, there is a top-class hotel and a high- class ski resort, KIRORO RESORT, which is the closest ski resort from Sapporo.
It is the northern paradise where you can spend a relaxing time in a rich facility,
such as restaurants and hot springs, even if you are 4 km away from the longest pass!
Tonight's instructor is...
YASUTA DAI CIRCUS!
Now that we're in the circus, the entertainers are starting to get excited and start singing.
First of all, rhythm is important, everyone.
That's right. Idols are important, too.
First of all, remember this rhythm.
It's easy. Anyone can do it.
Are you ready?
Yes, yes, yes.
Let's do it for real.
One, two...
Ouch!
This is the real thing.
I didn't hear you.
Feel it.
Feel it? What do you mean "feel it"?
I don't know.
Ouch! It hurts!
Let's sing a song.
A song?
I wanted to see you.
I wanted to see you!
You didn't say anything! You're too much!
Today's project is...
The members will compete against each other in a team competition!
Be serious!
And the winning team will receive a delicious reward!
The world-famous winery, Le Roche delle Vignola, which was established as an overseas first store in collaboration with the popular Italian Montepulciano,
Please enjoy the traditional, authentic taste of Tuscan regions as much as you like!
Here are the competing members!
First up is the circus led by Takahashi, led by Takamina!
Here we are at the Takahashi Circus!
The circus led by Komori, led by Komori!
I can't show you because it's too messy, my legs are stiff.
First of all, this is the first defense!
I cooled it down properly and gently.
Kiro's chase, pet battle and only Kiro!
Impact and quickness are the performance of the game!
Everyone, stage!
Yes!
Wouldn't you like to do something with impact?
I'd like to do it!
If you say something with a big impact, it's still...
Yes!
One liter of milk, only one machine!
Yes!
Then, Kiro-kun, please!
Please!
Well, is it okay if it's less than ten?
Can we go?
Yes, it's okay!
Yes!
Ready!
Start!
Yes!
However, like Hiro, 1.5 liters is impossible, so this time it is a challenge with a 500 milliliter bottle. The team with the fastest drink will win.
By the way, hardworking Ha-chan can't drink milk, so she challenges with tea.
Now, let's get excited and drink! Yes!
Let's go!
Asda Big Circus - Hiro's life advice
Hiro will resolve all your problems with AKB48.
The first woman to visit is...
Excuse me!
I'm Mika Komori. Nice to meet you.
My problem is my catchphrase.
My catchphrase is not very good.
My catchphrase is...
Yes, I'm Mika Komori, a first-year high school student from Aichi Prefecture.
So I want to improve my catchphrase.
You want to improve it?
Yes!
What should I do?
What should you do?
I used to do this.
Yes, I'm Mika Komori, a first-year high school student from Aichi Prefecture.
With this catchphrase?
Yes!
And...
Yes, I'm Mika Komori, a first-year high school student from Aichi Prefecture.
"Komori-san?" "Yes, Komori-san!"
- There are so many. - Yes, so...
What do you think is good?
- Shall I think about it? - Yes.
"Komorin", right?
"Komorin"... "Komorin"...
It's done.
Oh, is it?
This is a must-have.
Komori Deluxe.
Oh, like Matsuko Deluxe.
That's right.
Oh, this is Komori Deluxe.
Hello, everyone.
This is Komori Deluxe.
It's nice, isn't it?
Let's put it on.
That's right.
Thank you very much.
Komori Deluxe is good, isn't it?
AKB48 threw away their pride as idols and went head-to- head in a pet battle!
Now, who will win?!
Please tell us!
Hurry up! Hurry up! Hurry up!
Other than wrestling, daily drinking competitions are held at Komori Dai Circus!
Motorcycle rider Hiro is giving a lecture about sumo wrestling.
When sumo wrestlers step on the ground, they need to have strong legs and balance.
It is said that it is better to step on sumo wrestling to create a body that can sing and dance on stage.
So...
There is still a lot of sumo wrestling left!
AKB48 members will have a one-on-one sumo wrestling match.
The team that wins two out of three matches will win!
The first match is Katayama Haruka vs. Masuda Yuka!
First, Komori Daisakusu takes a step forward!
The second match is Iwasa vs. Yota!
As classmates, neither of them can lose in this match!
The winner is...
Takashi Daisakusu's Iwasan!
Now it's one-on-one!
And the outcome of the match will depend on their battle!
The match will be between Takahashi and Komori!
These two have a connection.
Last October, Komori said this to Takahashi during a project with the theme of acting.
Chibi, chibi, chibi!
To AKB48's captain, Takahashi!
Chibi, chibi, chibi!
Komori said, "Chibi, Renko!"
Since then, these two have a connection.
Look at me!
Ready, go!
Takahashi and Komori's fateful battle begins now!
Today's challengers are AKB48's captain Takahashi Minami and Masuda Yuka from Kansai.
Their challenges are...
Takahashi and Masuda, AKB48 is not only about singing and dancing, but also entertainers who can entertain the audience on stage.
So, this time, learn from first-class performers who are also noticed by Kansai people who are strict with their performance.
So...
AKB48, which became a national idol last year and is now a national idol, can not only sing and dance, but also entertain the audience on stage.
So...
Takahashi and Masuda, who are said to be slippery characters and takoyaki girls, are not very characters, but their ordinary combination is very exciting for high-level performances.
AKB48, which became a national idol last year and is now a national idol, can not only sing and dance, but also entertain the audience on stage.
So, is it decided in 2011? Takahashi and Masuda's performance training!
This time, they came to Kaiyukan.
In fact, only high-level performers with licenses can perform in this place.
In other words, it is the holy ground of performance.
So, they suddenly have a great performance and song!
What are you doing?
What is it? What is it? What is it?
Now, everyone, first of all, pay attention to his hands.
He manipulates just a crystal ball with his skillful fingertips.
It's not stuck, is it?
One by one, with one hand...
I can never do that move again.
Yes, he is the number one street dance performer in Osaka now, Zangie!
His dancing and pantomime combined with water balloons, he won numerous awards for his original performances.
Not only in Japan, but also all over the world, his skills are making performers around the world excited!
In 2009, there was a competition called "amateur night" in Aporosciata, USA.
Last year, I won first place in that competition.
You won first place overseas?!
Can you do it?
No, it's really hard for me to get an award over there.
Wow!
The string looks like it's easily controlling multiple water balloons, but it's difficult even for amateurs.
Oh, by the way, each one is 300,000 yen.
Actually, 300,000 yen is a lie.
Actually, you can drop water balloons for practice.
But, Mr. Takahashi, who doesn't know about it...
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
I said 100,000 yen!
Why do you put mats here?!
Lastly, what is a performance for you, Mr. Zangie?
It's motivation.
Even after a show is over,
there are people who have had bad experiences,
and they smile and say, "Today's show cheered me up."
or "I didn't want to lose seeing you working hard."
I hear that a lot, and it motivates me.
I learned a lot from you.
A performance is something that grows
by having the audience see it.
Next up is a bowling alley.
I hear that there is a great performer who controls the ball here, too.
What is that?!
Wait a minute!
It's weird!
The four of us are wearing the same T-shirt.
It's true!
Bowling... I love you club.
It says "Bowling... I love you club."
It's them!
They appear on the bowling alley and surprise people around them.
They are a mysterious group of bowlers.
Bowling... I love you club.
Even so, they are not professional bowlers.
They are ordinary office workers.
But, they are not just bowlers!
They appear on the bowling field and surprise people around them.
They are a mysterious group of bowlers, "bowling lovers club".
But, they are not professional bowlers. They are just ordinary office workers.
But, they are not just bowlers!
Let's see their skills!
What does "sleeveless takuya" mean?
Will he be able to throw it normally from such a cautious stance?
But he managed to pass the ball between his legs!
But the ball thrown from such a strange form always...
The second one is "backward naoki".
"Backward" means...
He threw the ball from his back!
But the ball which is thrown from such a form is also rotated well and scored a wonderful strike!
He is not just a bowler!
Next, "Akima" of "backward".
Is this bowling?
The moment you throw the ball, you turn and look back.
This is a very rare pitching form.
However, he remembers where to drop the ball with his width and swing of his hands.
So he can make a strike even if he doesn't look in front of him.
I didn't expect a strike in three years.
The last is "Sakodachi" of "Masayoshi".
Can you imagine it?
Then, everyone, look at the miraculous moment.
They're normally in position, but they're trying to throw it backwards. Can you understand this?
But their average score in this way of throwing is more than 150!
It's amazing!
This is amazing!
It's a great performance!
It's really a performance!
It's a performance!
I'm sorry for licking you at first!
Really!
I was wondering what you could do.
They just want to stand out.
They just want to be popular.
For just that reason, they kept throwing the ball every day.
Then, after eight years of age, they finally got a high-class home from people around them.
For them, bowling is...
It's like a lover.
A lover!
Wow!
Even if they play bowling casually every day, if they love each other like lovers do, it will be a great performance.
The next performer seems to be good at manipulating words.
What are you doing?
I'm looking at you and writing words with inspiration.
Wow!
Nice!
Poet!
Sho Go-san, a street poet. Also known as "tsunami beat".
He got absorbed in the fun and importance of connecting with people through his poems.
When he was 25 years old, he quit being a salaryman and started writing poems on the street for a year and a half.
Even though his poems are written with simple emotions, it seems that there are not many people who shed tears without thinking about it.
He is indeed a performer who manipulates words.
What is it like to be a street poet?
Now, please look at me.
Thank you.
Please look at me.
I'm really nervous.
Thank you.
Why?
Did you understand?
I feel like I'm being watched over by Sho Go-san's eyes.
Just by looking at the other person's eyes, three keywords come to mind.
What kind of person is created by combining those words?
And how does it resonate with Takahashi's heart?
Minami, with thoughts in each action.
Thank you for each encounter.
The sun sets in Minami's heart.
Wow, this is crazy!
Wow, she's putting a lot of her own things in here.
Lastly, what does the performance mean for Shogo?
I wrote "support" and "happiness".
I can't write it all by myself.
But today, you two were there, so I was able to say it.
And I just sent it.
No, no!
Next up, there seems to be an award-winning performance on the street.
- That's... - Really?
- That's... - There's someone who looks like a prince.
- It's like... - It's totally that kind of thing, isn't it?
- Now, this piece will go up. - Huh?
- Go up? - Elevator.
- Elevator? - 3, 2, 1, hop!
- Wow! - Why?!
- It went up! - Why did it go up?!
This is the pioneer of street performance!
Mr. Okuchi, a street performer who is now the most popular among actors and singers!
Fifteen years ago, he met street performance in New Zealand.
Since then, he has learned various genres of performance,
from magic, pantomime, juggling, and ballroom art.
When there were no people in Osaka who were still doing street performance,
he started from scratch on the street.
He is respected by street performers in Kansai.
- You're amazing! - You're amazing!
I did my best.
Mr. Takahashi Thomas hasn't learned any street performance yet.
So, let's learn street performance from Mr. Okuchi,
who has been taught street performance by many students!
Have you ever seen a "ijito"?
You will learn how to use two sticks and how to control a piece.
It's called "diabolo".
You rotate it while balancing it left and right,
and you throw it high up in the sky and catch it.
It looks easy at first glance, but it's very difficult to balance the pieces.
That's right.
Raise your right hand like this.
Keep your left hand like that.
A little smaller.
That's right.
Okay.
The pieces are spinning.
When the pieces are spinning, you have to turn your body in that direction.
In that direction?
Unlike the usual Danku, he's not doing well.
However, Masuda's hidden talent will blossom.
It's difficult.
It's difficult to change the trajectory.
What is it?
Huh? What is it?
You can do it if you talk like that.
Why? Why?
I'll do it.
With only five minutes of practice, Masuda can easily control the diabolo.
Moreover...
Takahashi can't lose as the captain of AKB48.
However...
She is completely exhausted.
No, I don't have time to be scared.
Takahashi is trying hard with a strange Kansai dialect.
And...
Now she is proud of herself as a captain.
It's much more stable now.
It's beautiful.
Can you do it?
I feel like Takahashi's "bias" is somewhat strange, but will we be able to see their new performance on the stage of AKB48 in 2011?
Hiro's life consultation in the Paradise Circus.
The next woman who has been worrying about is...
I'm Katayama Haruka of AKB48. Nice to meet you.
Actually, I can't suck in the noodles.
I can only suck it in.
I want to be able to suck it in somehow.
Suck it in?
Suck it in practice?
I can't suck it in at all.
I want to be able to suck it in and eat it deliciously whenever I get a food report.
How to eat it deliciously...
Hmm...
Other than sucking it in, is there any other way to eat noodles deliciously?
First of all, hold the bowl and show it to the camera for three seconds.
Yes, I'll show you.
When you take it out of the bowl...
It's better to take it out of the bottom of the bowl, as it will release a lot of steam.
Then you can suck it in and suck it in.
That's right.
Hmm...
Dirty! Dirty!
Now, it's the final match of the Setsujozumou!
A one-sided match between Takahashi and Komori!
The team that wins this match is the winner!
The leader who loves bicycles with his fingers.
Because of bicycles, idols have important beauty and diet effects.
The last one is a team battle.
Three people ride a snowmobile and race on a ski slope.
The team that reaches the goal first wins.
This is a simple rule of the world.
This is the last match. The winning team will have delicious food, and the losing team will have...
Now, it's the final match! Are you ready?!
Yes, we are ready!
If you lose, Takamino-san and Sakura-san will also smell aroma.
Kuro-chan, who is in charge of aroma coordinator, is happy about the prize given by Takahashi-san and Takahashi-san, who lost.
I'll introduce you to it.
Peppermint.
Peppermint stimulates the exchange nervous system.
For example, when you are sleepy and you have to work hard, you smell it or use it.
When you wake up, you feel refreshed and you concentrate and you go to work.
When I was in Takamiya, I was sleeping at the airport.
When it comes to aroma, Kuro-chan talks hot and hot.
It's hard to use in a long explanation broadcast, so I'd like you to talk hot and hot.
Is it long?
Is it still there?
Look at this.
Is it cold?
I'll let you smell it in particular.
Please smell it in Takamiya.
What do you think of it?
It smells like disinfectant.
What do you think of it?
What is it?
It smells bad.
What is it?
What does "iran iran" mean?
"Iran iran" is when you feel itchy.
Smell it while looking at me.
Do you like it?
You like it, don't you?
I'm going to enjoy it.
I put this in here.
I can put this in here and let it heat up at my own temperature.
I'm looking forward to it.
What is it?
How about this?
It smells.
What is it?
It smells.
I fell in love with you.
I thought you were going out with AKB48.
Stop it!
It doesn't feel good.
I'm going to die.
As a reward for winning Kumori vs. Circus!
At first, Kumori vs. Circus was uncertain about what would happen.
With a sloppy opening, it was obvious that Takahashi vs. Circus would have an advantage.
But as you can see, Kumori is also in a bad mood.
Oh, she's nice!
On the night of 2011, the theater performance of NNB48 will finally start.
In the NNB48 theater that opened in Osaka Nanba, lucky fans who got 40 times the winning rate tickets gathered.
So...
I'm Shimizu of the program "AKB" and "Show Me Show Me".
Shimizu interviews the fans who make his expectations grow.
Good evening.
What are you looking forward to?
It's my first time seeing a live like this at AKB.
I'm looking forward to the closeness and intimacy.
Who are you looking forward to?
Of course, only "Niichan".
Only "Kondorina".
With Kuan's expectations in mind, the theater performance of NNB48 will finally begin.
This has been Sayaka Yamamoto.
Now, could you please introduce yourselves a little bit?
Yes! We just mix milk and milkia.
And in no time...
Milkia!
I'm 17 years old, Miyuki Watanabe. Nice to meet you!
It's an incident!
I'll arrest you! I'm Nana Yamada, 18 years old, third year high school student from Osaka Prefecture. Nice to meet you!
This time, AKB48 performed for the first time in a theater as a performance of AKB48's past performances.
I felt that it was very high in perfection.
In particular, the verse that Takamina-san originally sang was very cool.
The song arranged in Kansai dialect is also cool.
AKB48's latest hit song will also be performed!
"For Someone" will be performed by members who shed tears.
This has been AD-SENS.
The members have just finished their first day of performance, but there are comments that make you feel professionalism even earlier.
I didn't have enough expressive power, so I was full of frustration.
Congratulations on becoming captain.
Thank you.
When I became alone, I always started thinking about something.
It's about NME48.
It is said that Osaka is a city where idols do not grow up,
but Osaka = NMB.
I hope I can be like that.
Finally started, NMB48.
Pay attention to their future activities.
And here is the stage of tonight's song.
From the three-year-old's ski debut,
While children are playing, they improve.
A ski school exclusively for children born in France.
Aniki's Ski Academy's exclusive training.
From "Magical Atelier", please.