AISubs v3.7
Right now, we are at a Yakiniku restaurant in the middle of filming.
What's the name of the place?
- Akatsuki. - We are at Akatsuki!
- How do you like this video? - It's so funny!
- It's so good! - It's so good!
- Thank you! - Thank you!
- It's so good! - It's so good!
- I'm so happy! - Everyone is cooking!
- I was so angry when I ate it! - Everyone is cooking!
- It's so good!
- The members are the best! - It's so good!
- It's so good!
- Is there any water? I can't eat much. - Didn't you want to eat it? - But I ate it. - It's so good!
- No way! You can't eat this! - But it looks so good!
- You're a genius at eating white rice. - You eat it deliciously. - More than one bite? - You look like you eat it deliciously.
- You're a genius, right? You said "genius". - "Genius".
- "Genius" is "genius". - "Genius" is "one bite".
- Here is our makeup artist. - Here we are again to get meat. - Here we are again to get meat.
- Here we are again to eat meat. - Here we are again to eat meat.
- Not that we are pregnant. - Not yet. - Not yet. - Not yet. - You're pregnant so you're here to eat meat again.
- But this is only the second one. - Only the second one?
- Do you still have time? - Yeah, I still have time. - Me too. - Even if you eat so much! - I still have time.
I eat a lot of Takamiya's food.
I eat a lot of Takamiya's meat.
It's delicious.
We ate delicious grilled meat.
What are you doing?
I'm playing my phone while listening to music.
What music are you listening to?
I'm listening to Anison.
You like Anison.
I like it.
Do you like it?
No, I'm listening to Mizuki Nana now.
Mizuki Nana's Anison is amazing.
That's right.
She sings well.
But you've met her on a singing show.
That's right. I'm very impressed.
I see. I haven't seen you like that before.
I don't hide it well.
You don't hide it well.
You're close.
What are you doing?
You're close.
On the left is a sushi restaurant.
Kobe is a nice city.
I think so.
You don't think so, do you?
I think so.
You don't have to walk that much, do you?
When you look around the city...
How do you know?
That sign is crazy.
It says "moto car".
I don't know what that sign is.
I don't know, but there are a lot of weird signs.
It said "Italian-made food" earlier,
and it said "Chinese food" under it.
It's Italian-style Chinese food.
I don't know.
I don't know what it means.
I saw it earlier.
It said "Beijing English".
And it said "Chinese language classroom".
What is it?
I don't know what it is.
It's fun, isn't it, Ms. Kitahara?
Yes, it is.
Kobe is a really nice city.
I think so.
It's warm, the food is delicious, and the Chinese language is wonderful.
What? Are you fading out?
No, I'm not.
Can you turn your neck back?
I can still do it.
The food is delicious, and the Chinese language is wonderful.
It's a good challenge.
Yes, it is.
I'm glad that it's such a fun city.
Oh, no!
Takamiya-san is wearing a headband.
What is it?
But it's really nice.
I'm glad I came to Kobe.
There are a lot of shops I'm interested in.
There are a lot of shops you're interested in.
There are a lot of shops I want to go in.
It's a shame I can't go in.
Oh, hello.
You can stay like that.
Hello.
You can fix your makeup.
Why?
Because you can't show your face.
That's terrible. What are you showing me?
Oh, my God!
Ta-da!
Well, I'd like to say thank you to everyone.
How was it today?
Oh, it was a commercial.
Yes, it was.
How was it?
It was a full-scale commercial shoot.
I sang a lot of songs.
Songs?
Songs about wilderness?
Songs about wilderness.
What song was it?
"Alley" and "Go Away".
What?
"Alley" and "Go Away".
I forgot all of them.
Wasn't it the song you sang just now?
While entering the hot spring?
Kizotaro's song.
Your face was helping me just now.
What are you doing?
It's delicious.
I'm leaving.
I'm leaving, too.
Bye-bye.
Merry Christmas.
Thank you for your hard work.
Today...
What?
It's a delicious location today.
It's a funny location.
I have a lot of butts.
Today, I'm only saying "butt".
It's really going to be "butt-ko-chan".
"Butt", "butt", "butt-ri-ri"
It's hard, "butt-ri-ri" is better.
"Butt-ri-ri" is better.
What about "butt-ko-chan"?
"Butt-ko-chan" is me.
"Butt-ri-ri"?
"Butt-ri-ri" and "butt-ko"?
"Butt-ri-ko-chan".
"Butt-ri-ko-chan" and "butt-ri-ri"?
Please look at me.
Please.
"Butt-ri-ri".
Thank you for your hard work.
How many songs did you buy?
Three, right?
I don't have that kind of thing.
It's not delicious at all.
Honestly...
I think it's a little "ah".
I think I bought it.
At least I wanted to make it to the second round.
"Butt-ri-ri".
Excuse me.
Thank you for your hard work.
It was delicious.
I'm glad.
I ate a lot today.
Thank you for your hard work.
Are you tired?
No, I'm not that tired.
You're not that tired, are you?
Yes.
You were talking all morning.
I was talking all morning?
You were talking with AKB48.
You're terrible.
I know.
You were talking and talking and talking.
You were talking and talking and talking and talking.
It was so much fun.
I can't stand it anymore.
It's like Santa Claus.
It's like there's no use for food you can't eat.
You glutton!
Thank you for your hard work!
It seems like everyone had a fun time with AKB48.
It's already December 23rd.
I was the last one.
I think everyone had a good time.
Everyone, have fun watching it!
Bye bye!
Have a good year!
Merry Christmas!
Oh, I see.
Everyone, thank you for your support this year as well!
Bye bye!