AISubs v3.7
AKB48 and CHOME CHOME are going to record the song "CHOME CHOME".
Is it after this song?
Yes, it is.
No, I can't.
Why do you make me say it?
I don't know why you make me say it.
Because you watched it, you wrote it for me.
You wrote funny things.
There are funny things.
For example, you wrote what I should do now.
I don't know.
You missed it for school report.
I don't know.
It's exam season now.
Yes, it's exam season now.
You missed it for school report.
I don't know why you make me say it.
Yes, I don't know why you make me say it.
Good luck next year.
I'm glad you said it.
It's funny, isn't it?
It's funny.
It's too close!
I got it.
I'm happy with the album.
It's wonderful.
The talent of writing lyrics...
Let's do it together next time.
Let's make a song together.
What is "arima"?
Is it a place?
I don't know.
The members have been practicing for a while now, so it's okay.
It's "chome chome".
It's "chome chome" for the first time.
I'm so happy.
It's a different place.
Is it like this?
I'm the captain of Team B.
Is it this way?
I'm the captain, Yuki Rinko.
Nice to meet you.
"chome chome".
I've heard a lot of crazy things from the members.
We're shooting all day.
I'm nervous and looking forward to it.
How is it?
It was hot.
It's winter.
There's no cooler at school in summer.
It's a light claim.
It's the hottest day of the year.
It was the hottest summer.
It's a good memory.
It's scary.
I can see it.
They are so cute. They look like believers.
Do you have any comments?
There is a dance, so please be careful.
There is a dance.
I'm sorry I can't remember the position.
Tomorrow's breakfast is here.
Breakfast is here.
Breakfast! It's time to eat!
I'm sorry.
Look! It's karaoke snack!
Karaoke!
Let's go!
It must be wrong.
It looks so cold.
The sun is beautiful!
Is it a hot spring town?
Yes, it is.
Is it a hot spring town?
You can go to many hot spring towns.
I really want to go!
You can do it.
I'm frustrated!
I love it!
What does "atago" mean?
I've never heard of "atago" before.
Good morning.
Your lips are so big.
My lips are so big.
Thank you very much.
I'm sleepy.
I'm sleepy, Sophia.
Of course.
I'm sleepy.
I wake up early. I wake up early when I stay overnight.
Good morning.
It's my first time.
Good morning.
Nice to meet you.
Good morning.
"chome chome" is a Christmas special, so it will be broadcast for two hours.
We will explain the details for viewers while answering questions.
It's a mess.
It's a lie.
It's all a lie.
The truth is...
It's me.
Yes.
Thank you for your cooperation.
Today is the last day of the year.
I'm not good at this kind of recording, but it's fun.
You said "gatsu", didn't you?
Are you okay?
Gatsu!
What are you looking at?
What are you looking at? Don't show me!
It would be fun if you became friends.
You can't be like that.
I know what you mean.
As I expected, AKB48 and Chome-Chome are relaxed.
It's lively, really.
Is it always like this?
It's like everyone is saying "get out of the way" and I'm like "get out of the way" too.
It's like Osaka.
I landed in Osaka for the first time after joining AKB.
So I've never been to Osaka in private.
I've never been out of the way in Osaka.
I want to walk there.
When we have a takoyaki party, we all stand in the kitchen and do things one by one and fight.
We fight a lot.
Takamina seems to be easy-going, but she starts with nothing.
She can't do it at all, but she starts on her own, so she has a little battle there.
Also, Yuko made something delicious for me in the pot.
It's a mixture of bean sprouts and pork.
She made bean sprouts for me in the pot.
It was a big fuss.
In the end, it was opened.
We couldn't take it off.
If you hold it like this, you can hold it all in one pot.
I was surprised.
We did it like that, and when it was done, we ate it while watching TV.
While saying "this is like this", we watched AKB's program together.
Why are you stepping on my feet?
It's terrible.
A woman who has nothing to do like me is like this.
Ouch! Ouch! Ouch!
I'm sorry.
I'm not sorry.
We're good friends.
What?
Don't get close to me.
I'm always like this.
AKB FIDETSUBO Championship!
We lost all of it.
Please look forward to it.
To where?
Myanmar.
Myanmar myanmyan.
Myanmyan myanmyan myan.
Myanmar Indian.
There is a fun spot in Myanmar.
Have you been there?
What do you do with your intonation?
I think it's good.
Now, for the first time, I'm going to show you my mail address effect.
I know it, but I've always had it in my diary.
Oh, you have it in your diary, so you registered it because you thought it might be this, right?
No, I didn't register it. It's embarrassing.
Isn't it bad?
It's like, "This is definitely it."
No, I know it.
Really?
Don't you know it?
Maybe you don't know it.
Oh, I knew it.
Huh? You're lying.
Oh, you're right.
Huh? Why?
But I'm sure you'll forgive me in the video.
I'm sure I put it in and sent it.
That's what I think.
Maybe you're right.
So you don't like my special book and your current book?
No, I don't like it.
You don't like it?
No, I don't like it.
Just look at it.
I don't think it's good to see Yukiri intoning yesterday.
Huh? Huh? I want it so much.
Huh? I want it so much.
It's dangerous, you know?
Huh? Really? It's okay, it's okay, it's okay.
I can't send it.
Do you want it? Do you want it?
I want it.
It's okay, I want it.
Do you think it's a manga book?
It's not a manga book.
There's nothing on it.
I'm locking it up.
I'm scared.
What if you drop your cell phone or something and you break the lock?
It won't be found out.
It's a number that has nothing to do with me.
What should we do?
There's a video of May's knee.
Don't send it.
If you send it, you can think it's me.
No, no.
It's my otaku pro bond.
Otaku pro bond. Otaku pro bond.
If you send it...
If you send it, we'll basically be doubting you.
Really?
Yeah, really.
Really?
Yeah, we're all doubting you.
I'm sure you'll send it.
It's so beautiful.
Look behind us.
It's so beautiful.
Wow.
Look.
Isn't it beautiful?
It's a painting.
I cut my finger.
I can't swim.
I don't use it much, so I don't know when it's perfect.
I'm happy.
But now it's perfect.
It's like a pig, isn't it?
It's so beautiful.
It's fun.
It's amazing.
The back is shining.
It's amazing.
Because it's Kobe.
That's right.
I want to eat delicious food.
Let's eat delicious food.
I thought it went well, but it's really hard to hold it in one hand.
No, no, no fingers, fingers or anything.
Why?
I'm sorry. I made a mistake.
Why did I make a mistake?
They are cute.
I'm having fun.
At the end you say "I want to put it on" and fight with your brothers and sisters.
It's smooth.
I won't do it.
I won't do it because I can't reach it.
Do you eat a lot?
I eat a lot.
What do you eat?
I eat ramen.
What kind of ramen do you eat?
What kind of ramen do you like?
Ramen...
What about tonkotsu?
What kind of ramen do you like?
I like all kinds of ramen.
I like ramen with a massage.
Massage?
I like ramen with a light massage.
What about me?
No, no, no, no, no, no, no.
Is this really a live broadcast on Christmas?
Eve, Eve.
Are you serious?
I don't like it.
Is it good?
Why don't you come over here?
It's just outside, isn't it?
It's just outside, and it's not...
It's not some kind of hidden society, is it?
It's just a different place, isn't it?
Why don't you give me food?
Hey!
Don't laugh at me!
Hey!
Ah! He's eating something!
What's that? Kishu? Kishu? Kishu?
Is that Kishu?
Hey!
Kishu? Kishu? Kishu?
Kishu? Pie? Pie?
Pie!
What's in it?
Hey, hey, hey!
What's in it?
Taito...
Is Taito here?
I don't know what you call it.
You know, in a video, there is a girl who sells matches.
She sells matches and has no house and no money.
She sells matches and keeps her family happy.
She looks at her family through the window.
I'm a girl who sells matches now.
Someone heat me up.
Someone.
It's dark.
It's up to you.
I like it. It's cool.
If you do it, it'll be messed up.
My back hurts.
It was loose today.
Yuka, I always eat like this.
You're definitely like this, aren't you?
What's the difference between you and me?
We're mother and daughter, aren't we?
Mother and daughter.
I'm a country woman who doesn't look good with French food at all.
I'm like that, too.
I don't know.
I'm nervous.
I'm the strongest when I'm with my parents.
I'm the worst when I'm with my parents and Yokoyama.
Isn't it weird?
My ideal Christmas is...
I don't know.
I like having a party at home.
It's like that.
It's like that, isn't it?
I'll never spend Christmas with the members again.
I'm going to lose my temper like this.
I said I'd lose my temper, didn't I?
My mouth is cold and I can't turn it around.
I want to make a cake.
I want to make a cake, make a meal and party with everyone.
I don't like being alone.
Is there anyone who comes to this place alone?
Is there anyone who spends Christmas alone?
I have to show my face.
If you're lonely tonight, let's have a toast!