AISubs v3.7
It's like a middle school trip.
Shibaru, let's go with this.
It's good, isn't it?
Let's open the ribbon, too.
It's cute, isn't it?
The ribbon is so beautiful.
Ta-da!
Oh, I like sweet ones.
But it doesn't look sweet.
Here you go, Mika.
What am I going to eat?
You've never seen anyone call Komori "Mikan" before, so you'll be fine.
What am I going to eat?
She looks like Mikan-chan.
But if you call Komori "Mika" and make her "Mikan-kon"...
Should I call her "Mikan"?
Don't call her "Mikan".
"Mikan-kon" is fine.
Don't cut it in half.
It looks sweet.
Mikan is sweet when it's soft.
It's jiggly.
I don't want to eat rice anymore.
You and me are the same.
I'm going to eat some snacks at home.
- Do you like art? - Yes, I love art.
- I've never done it, though. - Don't say that!
- It's a love game. - Oh, thank you!
- Why did you say "restaurant" instead of "game"? - I like "game".
- You know, this restaurant has water and self-service, right? - That's too much. - It's funny.
- What? - Say something!
- Say what? - What?
- I know! Huh? What? Okay, I'll open it for you.
Here you are.
Is it good?
Oh, you can't tell even if you look over there.
You can't do anything, can you?
Can you open mine?
You have good fashion sense.
Yummy!
It's like touching animals.
It's like touching insects.
I met a black-and-white butterfly.
It's cute.
Where is it?
Gunma Prefecture?
In the mountains?
Yes.
But I saw a black-and-white butterfly on the way.
But I don't see it here.
Yes, I don't see it at all, but I saw it there.
Why did you talk about black-and-white butterflies all of a sudden?
This season is very interesting, isn't it?
So it's kind of...
It's kind of...
What are you doing?
It's gross.
Do it like this.
Help me!
There is an accident.
Then I will sing. It is grass.
Grass. Hot.
Shout.
I love you.
My breath is painful.
You will die.
Are you singing?
No, I'm not.
I don't know.
I just sang.
Do you do something?
Oh, my.
Show me your list of 8.
List of 8?
There is one list.
There are 3 lists.
The first one is "Ikigakure".
The second one is "Hikakure".
The first one is "Ikigakure".
The second one is "Hikakure".
Do you sing like that?
Somehow.
I don't look dirty.
I think you should sing like that.
You look happy.
Oh, my.
I don't remember it.
You don't sing like that, do you?
I don't remember it.
You don't remember it, do you?
I don't remember it.
Oh, it's that time.
What is it?
It's "Akimatsuri".
Do you sing this song?
Yes, we do.
We sing this song.
You sing it well.
I want to roll up my sleeves.
You are rolling up your sleeves.
Oh, no.
Show me your list of 8.
List of 8?
Do you have a list of 8?
I don't have one.
I'm sorry.
I'm impulsive because I'm me.
Yuka and I sang "mineo" for AKB48.
Let's dance to our favorite dance.
I love you, I love you.
I think it's okay if you dance to "moyamoya".
I don't know who "moyamoya" is for.
Why don't you try dancing?
It's funny.
What's this?
It's okay, right?
What's this?
I ran out and chased the bus.
I wanted to tell you how much I love you.
You two sing.
Me?
Let's dance.
How about you, Yuka?
That's pretty much it.
I'll do this.
Can you do the first verse first and then the second verse?
Can you do this?
I can do it.
I don't know this, so can you do it first and then the second verse?
I love you, I love you so much. I'll run with all my strength. I love you, I love you forever. I'll shout as much as I can.
Do you have a mic?
What?
You don't have one?
What?
You don't use your hands for the mic.
I see. It's my first try.
It's your first try.
I'm nervous.
Shall we go around?
Yes.
I love you.
This way.
This way?
I love you.
Not like this.
It's my second try.
I'm sorry. I'll stop you once.
Shall we speed up?
Why should we speed up?
That's a good idea.
Let's speed up.
Let's speed up and dance with our tails on.
That's a good idea.
Ball.
Our hands are together.
Which way is this?
Go back in a line.
Up?
Go back in a line.
Forward?
Forward.
Shall we make a situation that fits under this blue sky?
What will you do?
Write "abandoned dog."
No.
You?
I'll write "pure and innocent six-year-old girl."
What should I do?
If you look at it, you can do it.
What's wrong?
Mom!
Humans are awesome!
- Pao! - That's right.
- A few days ago, Santa... - Pao!
- Why did you leave Pao here? - I'll do it!
- Santa caught Pao. I'm sorry. - Pao!
- Kisa!
- Where is Matozan's chair? - Pao!
- No! No Pao! - No Pao!
- No Pao? - No Pao?
- That was too "no plan". - "No plan" is good.
- "Love" is better. - "Love" is easier.
Okay, let's do it. Five seconds left!
- Okay, four, three... - I'm sorry. I'll go over there.
- I'm sorry. - I'm sorry.
Okay, let's do it again. Five seconds left!
Five, four, three, two, one, change!
What? What do you want me to do?
Let's be honest with our impulses for the sake of something.
I love you. I'll always love you.
I love you. I can't breathe.
It's hard.
Sometimes it's good, isn't it?
Let's shout as much as we can.
I can't breathe.
I can't hide my feelings.
It ended too fast and I was too focused.
It was fun, wasn't it?
I thought I could do better, so I tried to do my best in various things.
I had a lot of fun today.
I hope I can come back again. Thank you.
It was my first time, so I learned a lot.
Thank you. I had a lot of fun today.
Thank you.
First of all, I came to college and the atmosphere of college was so excited and fun.
Maybe no one would have done it for me.
I think I couldn't dance that much.
I think it's worth it for customers.
Today's college students were very excited and felt good.
AKB is doing their best.
I felt like I was getting to know a lot of people and I was very confident.