AISubs v3.7
To be honest?
To be honest...
It's like...
It's serious, isn't it?
It's pretty serious, isn't it?
They make you do a lot of things, don't they?
That's right.
At the very first location, it was pretty...
Oh, that's right.
It was very difficult.
The location I went to was a walking location.
It's not a walking location.
It's the same.
The project content is the same, but you went there on your own, didn't you?
The other day, we also did a drum roll.
That's not good.
It's different.
You go into two drum rolls and discuss things you don't understand.
What's that about?
If it's about changing the government, you have to talk to them about it.
That's not good.
They make you say things you don't understand and make you look for cute girls.
That's not good.
There was no one there.
That's not good.
They make you eat ice cream.
That's not good.
It was difficult, but we did our best.
Please watch it.
Also, we have a two-hour special this time.
"Chome chome" is a word that means something to collaborate with AKB48.
By combining AKB48's "Chome-Chome" and "Chome-Chome", they will draw out their true charms.
It's a project that has never been done before!
And this time, it's a two-hour special!
AKB48's top members, who have now become national idols, have gathered!
The targets of collaboration are all different!
What kind of chemical reaction will happen when AKB meets new "Chome-Chome"?!
Two hours by bus from the city center
This time, AKB48 members visited a campsite in Hinohara Village, west end of Tokyo where rich nature still remains.
AKB48 members visited a campsite in Hinohara Village, west end of Tokyo where rich nature still remains.
Their representative song "Kaewuta Medley" and their singles and albums have sold more than 8 million copies in a row.
In their own style of singing and laughing, they established a new genre of music.
Tonight, they will collaborate with AKB48! What kind of price reaction will they show us?
I don't know.
Can you tell me your name?
I don't know. My name is Tatsunori Kamo!
I went to a barbeque restaurant, so I prepared a barbeque!
First of all, let's eat!
The members are enjoying the camp atmosphere with the barbeque prepared by Camon sensei!
The members are excited about the barbeque they're going to enjoy in the camp!
And then...
Sorry, sorry!
Today, you will think of a song to replace the song you wrote.
There are different ways of song replacement.
To give you a simple tip,
for example...
Atashi wa mukkashi wa kanari motetta no
usso janai wa yo dakedomo
kako kako kako kako kako
"n" is past, "kako" is words,
"kako" is a picture that comes to mind, and "kako" is a word that fits.
To put it simply, this is how you make a song replacement.
First of all, would you like to sing the original song to the original members?
Let's make a song like that!
It's a fact.
It's a fact?
It happens a lot.
Like, "Ah-chan, you're so cute!"
Ah, you say that?
Ah, Sachihara, you're so normal.
Ah, Sachihara-san saying that without realizing it?
Yes, it happens a lot.
That's interesting.
Yes.
Now, what's next?
Okay.
Okay, here we go.
One, two, one, two...
She looks like a girl. Yeah, she looks like a girl.
I see. They have something in common.
Okay, Miyazawa-san.
One, two, one, two.
Barbecue!
I'd like you to make it up.
It's good for everyone's first time.
I've been thinking about it.
Are you ready? Yes! Pico's serious love song.
I've seen a drama where you die when a leaf falls, but you're making a unique story.
You're showing us a wonderful world.
The evaluation for this is "climbing a boat".
It's interesting.
Is it done?
It's done!
In order to answer, you have to hold the swimming mask in your hand.
However, the correct answer will get a luxury product!
Let's go with the first question.
It's flour.
Do you know the word "endaka doriasu"?
Of course. It's a hot topic now, isn't it?
The price of goods is high in Japan.
The price of goods is high?
The price of goods is very high in Japan.
Oh, is it?
Yes, it's higher than other countries.
As the price of goods goes up, "doriasu" begins.
I see.
Who decides "endaka" and "doriasu"?
Obama.
Obama decides "endaka" and "doriasu"?
Yes.
Like AKB and AKIMOTSU?
Popular people decide "endaka" and "doriasu".
When does it change in rotation?
We don't know, do we?
We don't know.
We don't know when and what AKIMOTSU will do.
Yes.
It's a whim.
It suddenly starts.
I see.
It looks like a park gate.
Wow, it's warm!
Do you know "reman shock"?
Of course, I know it.
You know it? What is it?
Well, to put it simply,
every day, employees who work for us are made to work overtime every day by their bosses,
cute juniors are made to pour soapy water into cups of tea,
and when they try to go home, their wives are at home.
When such shocking events overlap...
I heard that it became a trigger for world poverty.
Do you think such bullying, whether big or small, will lead to world poverty?
Well, I think it will.
How about you? Have you ever been shocked by "reman shock"?
Me?
I'm self-employed, you know.
You're smart. You became an electric bulb.
Kamo-san, actually, every time we do various things, we put a lot of effort and challenge ourselves.
Oh, isn't it good?
Oh, really? This time, these four people went to Osaka for filming.
What did you do in Osaka?
This time, we went to Kansai to look for AKB48.
What do you mean?
AKB48
AKB48 has learned various Kansai culture from guests who have a deep connection with Kansai.
Each team's representative member will go to Osaka to learn such Kansai culture in person.
Yes! To Osaka!
Yes!
Team A's representatives are Krabochi Asuka and Sashihara Rino.
They look like tourists, but...
Let's look for AKB48.
This time, while driving around Kansai, each team will collect 16 AKBs of their own, a total of 48 AKBs.
And what will Team A collect?
- Animals? - Animals?
- Zookeepers.
- But the animals you'll collect this time aren't those. - What?!
Animal
An animal print is a big name for Kansai ladies' fashion.
Team A's Kuramochi and Sachara will collect 16 animals depicted on such clothes.
Moreover, since they are participating as representatives of each team,
if 16 animals are not collected,
all members of the same team will be penalized as a whole.
So today, the first place they'll visit is a small shopping district in Higashi Sumiyoshi Ward, Osaka City,
where many animals are seen now.
What animals will they come across at an animal spot in Kusshi, Osaka?
- It's been a while since I've been to a shopping district. - What is it?
- Ankoronin? - Matoya. - Tairoya.
- That's close! - What is this?!
Matoya
- Shall we do it? - Shall we do it?
As soon as they touched the Osaka people's hearts, they started looking for an anvil.
And then...
Can I take a picture of you?
I don't mind.
Suddenly, they found an animal herd of tigers.
Do you wear this kind of T-shirt often?
It's fashionable!
Can I take a picture of you?
Yes, you can.
Is it a deer? There are five kinds of deer.
Is this the same as this one?
Isn't it different? Isn't it a cheetah?
Is it a cheetah and a leopard?
ANIMAL HUNTER KURABOCHI SASHIHARA
Let's check out six kinds of animals.
What is it?
On the other hand, the southern half price is good.
Sayga Miyazawa, off!
The representative of "k" was AKB48's original king, Sayga Miyazawa!
Ta-dah!
"k" of sixteen equals "katsura"!
katsura
"katsura" is the "rakugo" that has built up the history of AKB48.
Team "k" of Miyazawa is looking for sixteen "rakugos" with "katsura" in their names.
So, Miyazawa went to the first location in Osaka, which is the birthplace of "warai", "number grand" month.
The first place was won by Hentai Radio and Oshito-san and Shichigajyo-san.
Surprisingly, on this day, Katsura Sanshi-san, chairman of Kamigata Rakugo Association, made an appearance.
Taking a nap, Miyazawa heads to the stage in the park.
He is using it now.
- Wow! - Wow!
- Excuse me. - Excuse me.
- I'm going to visit Ms. Katsura's music studio, which just finished their performance. - Thank you for coming.
- Thank you for your hard work. I'm sorry for bothering you today. - No problem.
- Today, we have a project to meet 16 people with the name "Katsura". - Oh, I see.
- There are many people with the name "Katsura" on the album, right? - Well...
- There are many people with the name "Katsura" in Tokyo, too. - Oh, I see.
- A little more than 200 years ago, there was a great man named "Katsura Bunji". - Yes.
- He became a famous man, and his name "Bunji" brought AKB48 together like it is today. - Wow!
- Wow!
- I was impressed in an instant. - Wow!
- Did you know about AKB48? - No, I know them well. - Really?
- I've seen their photos. - What? I didn't know about that.
- Then, Ms. Katsura has a happy surprise for them. - This is a gift for you. - Wow!
- Wow!
In addition, Ms. Katsura has a happy walk in the dressing room.
Ms. Katsura is the second person to get a gift.
Next, Miyazawa is going to Tenma Tenjin Hanjaotei where daily deliveries are held.
- Wait! The name "Katsura" is written on it. - It's a common name.
- It's a common name.
Miyazawa asks the dressing room for directions.
- Thank you for waiting. - Thank you for waiting.
- Thank you for waiting.
On this day, Ms. Katsura's life-long work will be held.
There are many actresses who look like Ms. Katsura in the dressing room.
- You are so cute! - I don't have plastic surgery.
- You don't have plastic surgery! - You don't have plastic surgery!
Miyazawa was lucky enough to meet Ms. Katsura, who is nine people tall.
Then, she asks many people for a favor.
There is a popular weirdo called "Nazo-kake".
You are giving me a hard time with meeting AKB48.
- Please think about it. - I've finished preparing.
- What? - Huh?
- You are really fast! - It's cute!
After meeting AKB…
I will bring you the bag ofуєoumusic.
Oh, that spirit!
Kawaii! Kawaii! Kawaii!
In today's world, we call it "daikon kamasu" and make it look like it's not funny at all.
I think kawaii is not a river.
Oh, I see.
I like that.
AKB48 and I will walk on the road after the rain.
Oh, that spirit!
Beautiful, beautiful.
You know, "beautiful, beautiful" and...
Why do you start with me?
In three hours, they got 11 people's Katsura.
Moreover, they found a cruise leaflet which is guided by a rakugo player.
Miyazawa is in a good mood for a smooth departure.
Let's go on a cruise for sightseeing in Osaka.
Welcome! Welcome! Thank you for coming today.
One, two, three!
Katsura-san got one ticket!
Thank you!
Team B's representatives are Kitarieko and Kitahara Rie!
What is this?
Find B's bokeh
Bokeh
Kansai's culture, that is to say, comedy culture!
What will Kitahara receive?
Kansai's bokeh 16 days!
First of all, let's go to Osaka, which is nearby!
What should I do?
I'm a little nervous to speak in the first person.
Aren't you shy?
No, I'm a little shy.
But I'm getting used to it recently.
With such courage, Kitahara approaches a man.
I'm going to learn Kansai's bokeh.
If you know anything about it, please tell me.
- Bokeh? - Yes.
- Then... - Yes.
- Candy bar! - Thank you!
In the first 20 minutes, Hayakubo gets the first Bokeh!
A bad start!
I got one!
- Wow! - Kitahara seems to be in a good mood.
- Continue! - Ah!
- What's that? - What?
- Chi-chi-chi! - Ah!
- Two! - Ah, two!
She got two in one go!
- The next one is... - Thank you!
- 400 million yen! - Wow!
- Is this Bokeh? - Kansai is deep!
And more!
- Is it C-suitano? - Ah! Two!
Kazusai Snowman! With this, he gets a lot of bokeh!
All right!
Next, we go to Kushikatsuya in the new world.
There is a powerful user of bokeh everywhere!
You can go pretty far!
But I can't go back now, I can't go back.
Kiyon-chan is walking toward the intersection with her friends.
What are you doing?
She suddenly encounters a suspicious old man.
OK!
What are you doing?
You look like an adult.
This is also good.
Customers and laughter are full.
Kitahara is in a good mood.
This is a new world.
However...
I'm crying.
What will happen after this?
Kitahara was guided to a common store.
Here, there is a genius Bokeh machine recommended by Bokeh expert Kion-chan.
Wow!
Please allow me to explain.
This fully loaded robot is a super robot that can do Bokeh and Tsukkomi by investing 10 million yen in production cost this year.
Isn't it very funny?
Which one?
Sowerside Hotel.
It's a memory of two-point angle.
I've been there before.
And it's the first time for Ms. Biriken, too.
I have something to say, too.
I hope you'll succeed in collecting bokeh.
And Kitahara, who taught Kiyon an interesting story,
will finally go to Umera East Street Shopping Street.
I love this place.
Meanwhile, Team A's Kuramochi and Sashihara are looking for animals in Komagawa Shopping Street.
Wow, you're so fast.
You look like a princess.
AKB48 and Chome-chome...
Kuramochi and Sashihara...
Chome-chome and T-shirt...
Do you often get bitten by animals?
Yes, I do.
They are so cute!
They desperately chase where they are running away and manage to catch 7 kinds of animals.
What's more...
What? The tip of my hand?
I have a disease of tip of my hand.
Don't you have animal print T-shirt?
I have one.
Really?
Will you wear it for me?
What's that?
It was a severe world.
She is guided by a woman who is good at business.
She will show her animal print T-shirt at home.
It's sparkling.
It's pants style.
Jaguar.
It's jaguar.
She has to wear it in order to catch it.
Please wear it.
I won't get angry.
Are you going to catch it?
Me?
Yes.
Can I borrow it?
Yes, you can.
I won't get angry.
Idol Asuka Kuramochi to the wild kingdom.
Let me show you.
Asuka Kuramochi is the first member of Osaka Girls Collection.
Kuramochi has developed a new genre of fashion.
Here, she captures one kind of animal.
In addition, five kinds of new animals have been captured by the wild kingdom.
It took only one hour to start searching.
Out of these small shops, only 13 kinds of animals have been captured.
Kuramochi and Sashihara continue their journey to a hidden animal fashion site in Toyonaka City, a small shop street.
As soon as you enter the arcade, you can find animals.
It's easy.
Hello.
It's hard to see, but the animals are caught by listeners.
Adults are in trouble.
There are only two animals left in the starting time.
They stop filming unexpectedly and have a relaxing lunch.
How is it so far?
I'm eating because it's going well.
I'm relieved.
I'm sure you'll find it soon.
But they didn't know.
There's no one here.
Let me look for it!
In the evening, the animals return to the nest to prepare dinner.
Team K, Miyazawa continues to look for Satsura-san.
The next destination is Kyobashi Kagetsu, where many young entertainers gather.
Oh, it's you!
You're not Japanese, are you?
I'm Japanese.
Hello!
Um...
My name is Miyadou Sai of AKB48.
Nice to meet you!
Are you studying a foreign language?
Yes!
I'm Katsuda Sunshine of Katsuda Sunshine.
Do you know about AKB?
Um...
I'm not good at studying, but...
I know!
I know about 7-eleven's signboard!
Oh, I know about 7-eleven's signboard!
It's so beautiful...
Beppin, beppin, beppin, beppin, beppin...
There's no one to skip it...
Beppin, beppin, beppin, beppin, beppin...
Wow!
He's saying "beppin" a lot!
It's a little difficult for you...
to solve...
the most popular riddle...
Yes!
It's difficult!
Um...
Let's say you're AKB...
Yes! Let's say you're AKB...
and you're solving a riddle...
I'll give you a riddle...
It's difficult!
It's "bokugu" which is Japanese...
and "chau" which is...
Wait a moment!
I'll give you a riddle!
The "beppin" doesn't come...
It's impossible to solve...
It's the only riddle you can't solve...
But...
the 13th Katsura gets 3!
Yeah!
3 more Katsuras to go!
There is only one place where you can go in a timely manner.
The place where Yazawa went to is...
Kyoto!
It is said that a fair is being held in this eel shop.
I'm so proud of you.
It's not an ordinary rice shop.
It's amazing.
After the performance, they went straight to the dressing room.
Excuse me. Good evening.
Good evening.
Thank you for your hard work.
Well, I'm AKB48's Miyazawa Sai.
Yes, I'm Katsura Yuriko.
Wow, I'm so happy.
I'm Katsura Soushi.
Yes, I'm Soushi.
Nice to meet you.
I'm Katsura 6030.
Wow, really?
Thank you very much.
They successfully gathered 16 Katsuras.
Yes, we did it!
At that moment,
Well, since we're here, Miyazawa-san, please solve a riddle for us.
A riddle?
Yes.
OK, you and AKB48 will solve a riddle.
What?
That's right. For today's mission.
Yes.
Oh!
It's done.
Yes, it's done.
Go ahead.
I and AKB48 will solve a riddle.
Yes.
On a hot okonomiyaki, we'll put katsuobushi on it and eat it.
Yes.
That heart is always dancing.
I see.
On the other hand, Team B, Kitahara, is attacked by a bogeyman on the way.
There are five bogeys left.
Kitahara came to Umeda East Street Shopping Street.
They're going to beat them up here.
Thank you very much.
Kiyon, your next strategy is fine, too.
Wow! I tried it by the way.
Kansai dialect is weak.
They went to a favorite restaurant in the back of the road.
The owner of this restaurant was very popular with people calling her "the old lady from Kansai".
Is this restaurant profitable?
Yes, it is.
But, she didn't pretend to be funny.
You have small breasts.
What's wrong with your breasts?
I'm worried about it.
What should I do to make them bigger?
Don't laugh at me.
It's hot.
Don't say "boke" even if you put it in your mouth.
Shibatsu is called "boke" instead of "boke".
This woman is quite difficult.
She is trying to find expensive works.
I sing songs, but I'm not good at singing.
You are not good at singing, but why do you sing?
That's right.
Right?
You are good at singing.
That's right.
But you don't agree with me.
I don't agree with you.
What do you think I can do better?
That's practice.
Right?
Yes.
That's practice, right?
Yes.
I sing with all my might, but I don't work hard when I eat.
No one will help me.
You just said a very good thing.
Really?
You are smart, aren't you?
I'm not stupid like you.
I'm crying.
Don't cry.
Did you pay for it?
Don't cry.
As soon as she said "boke", she started crying.
But crying doesn't make "boke" come together.
She puts everything on "boke".
How much do you have?
1.6 billion yen.
1.6 billion yen?
Yes.
She gets "boke" once in a while, but it doesn't last long.
I have "boke".
What is "boke"?
When she leaves the store, she doesn't have much time left.
She runs to where she can hear "boke".
What is "boke"?
Hello. I'd like to ask you something.
Where is this place?
This is Higashigawa-no-sakaegi-de-kichi, which is located at Kitaguchi-de-kichi, Minami-gata-eki, Nishinaka-jima.
That's amazing.
She has completed her bokeh.
Team A's Kura Mochi and Sashihara, who have fallen from good to bad, have come for the last two kinds of animals.
The longest shopping street in Japan, Tenjinbashisujii Shopping Street.
It's quite long, isn't it?
But...
Oh, I'm sorry. Thank you very much.
I'm sorry.
Thank you very much.
I was about to do it.
Oh...
It's a tough day, isn't it?
There is one street, but we can't find any animals.
They are exhausted and anxious.
15 minutes left.
Then, Sashihara throws away her pride of being an idol.
I don't know why she did it.
I want to eat animal pudding.
Can I take a picture with you?
Can I?
It was an old woman's animal print, but it doesn't matter.
They catch 15 types of animals, some of which are a little tough.
There is only one type left.
Team A's stubbornness and pride.
They look for animals without caring about anything.
The clothes with animal patterns printed on them are...
Did a miracle really happen in the end?!
So only Team A is left.
Yes!
It seems like only Asahi is left.
Yes.
There are many people wearing animal patterns now.
There were many 10 years ago.
It's gone in a flash.
Team A couldn't collect 16 kinds of animal prints.
Wait a minute.
It's a shame.
Team A couldn't complete their mission.
And Takahashi's team will play a penalty game.
The penalty game is changing into animal fashion.
Oh, it's a fashion show.
Please go outside.
Oh, it's a fashion show.
All right, it looks like you're ready, so please come on up!
It's exactly the same.
Isn't it hard for the judiciary system?
Of course it is!
Has it gotten better in Japan since this system started?
Of course it has!
For example?
Well...
The economy is recovering, isn't it?
It's not a bad economy right now.
It has other effects.
In a word, what is the cyber incident for Japan?
In a word?
I think it's Japan's spirit.
I see.
What is the most different part of the cyber incident for Japan?
It's the cake.
The economy will recover from now on.
AKB48 will recover from now on.