AISubs v3.7
AKB48 is a group of girls who are passionate about dancing and singing.
It's not long, but I'm afraid it's long.
It's long. It's off. It's off.
It's off.
The girls' dance team's long-awaited...
It's hot, isn't it?
I'm glad the weather is nice today.
I'm sorry for calling you all of a sudden.
I don't have much time because it's break time.
I don't have much time to talk to you.
I want to talk to you slowly.
Please sit down.
I'm embarrassed.
What should I do?
You're always popular.
I can't get close to you.
I don't know what to say.
I'm glad you came here today.
Thank you.
It's hot.
I'm always straight today.
How do you like my shirt?
Thank you.
You did a physical education festival the other day.
You were on the anchor of the 100-meter relay.
You were so cool.
You're really cool.
I like that about you.
I don't like you because you like me.
I like you. Please go out with me.
I'm embarrassed.
Is it over?
I'm leaving.
See you.
Watanabe-kun! You scared me!
Oh, you know...
I was taking a break from gym class because I wasn't feeling well.
By the way...
Watanabe-kun...
Do you like anyone?
Oh, I see.
Then, what grade are you in?
Oh, you're a senior in high school.
I see.
Then, what kind of senior is that senior?
Kind...
Cute...
Reliable senior...
Oh, you're a good senior.
I'm sure you'll like it.
That senior is...
Could it be...
That senior is...
Me?
Oh, you're not?
Oh, I see.
That's not possible.
I just asked you as a joke.
I see, I see.
It can't be me.
I'm sorry for asking you weird questions.
Yeah, I'm sorry.
It's really not me.
I'm sorry for asking you weird questions.
It's fine. I don't mind.
It's okay, it's okay.
Okay? Do your best, okay?
I'm sorry, I forgot my textbook again. Can you lend it to me?
Lend it to me!
Thank you.
You know, I've been forgetting a lot lately. I always forget.
You don't have to be so angry. Why do you always say such cold things?
You know...
Why do you think I'm forgetting my textbook every day?
You're so slow.
I like you! Why do you make me say such things?
I'll come back and give it back.
Teacher!
Well...
I don't know about this, but...
Yes.
By the way, teacher...
Don't you have a boyfriend?
Actually, I think I like you.
Hey, what are you doing?
Oh, you're in the middle of moving class.
What a coincidence.
Thank you for your hard work in the match the other day.
You were really cool.
Oh, I heard a rumor.
Is it true that you broke up with Senji?
I knew it.
Well...
Everyone is talking about you and Shizuka.
I thought you two were in love.
Well...
Yuri-senpai is a good person.
I'm sure you'll find a boyfriend soon.
No, no, no. What are you talking about?
If you're really after Yuri-senpai, I'll sell my company.
Well...
I like Yuri-senpai very much, too...
I'm just kidding!
Good luck with your class!
See you!
You know, I always thought I couldn't do it when I was younger, but when we played together last time, I could see a lot of manly sides of you, so I thought age didn't matter.
So, I don't know, I'm older than you, but will you go out with me?
Thank you!
Let's start with SAI.
Yes! I'll start with you, SAI.
Number...
There are only three left.
Insurance office.
There are two kinds of "rooka" language.
"Rooka" or "okujo" is different.
What number?
Is it six?
This is the club's male captain's place.
Are you injured?
I see. I'm injured and carried away.
Which one is it?
Is it a teacher or a senior?
I think it's a teacher.
Number six.
What is it?
Is it a classmate's place?
It's a classmate's place.
It's good. I'm used to it.
Let's turn around.
Ta-da!
What!?
Marriage!
The marriage of single couple.
Oh, they are married!
They are married and...
They know about marriage.
This is the most...
This is quite...
It's pretty...
It's pretty high.
It's a little dangerous.
It's dangerous.
Like "the am I, teacher?"
I see.
But, it's reversed.
The student is the teacher.
This is the most exciting.
Yes.
Let's do our best.
Hello.
Sorry.
Were you okay on the way back?
I was talking with my friends.
Did you miss me?
I see.
Have a seat.
There was a soccer match and club match the other day.
It was amazing. You scored a shot.
I went to cheer for you, but I was really surprised.
From that moment, I thought you were so cool.
But I think all girls thought the same.
I said "kya kya".
But you know what?
Out of all of you, I said "You're so cool! Congratulations!" the loudest.
Did you notice?
You didn't notice, did you?
I see.
So...
I don't want you to say "I love you" to me. I want you to say "I love you" to me.
You like me, don't you?
Please go out with me.
Hi, I'm Miyazaki Hinen. Do you know me?
I was talking about you during my break.
You and your wife were so in love.
I'm so jealous of you and your wife.
Do you have a boyfriend now?
You know my wife?
Do you know me? I know you.
You are smart and smart.
You are wearing glasses.
You don't like getting black chalk.
Do you know me now?
Yes, you are right.
I'm in love with you.
I know you have a wife and you don't like it.
But I'm younger than you.
What do you think?
Please.
Well... I'm sorry. I'll sit down.
I saw you hitting the ball on the screen.
I thought you were the captain, but I was wrong.
I was worried about you, but you look fine.
I'm glad you're fine.
Today's club activity was really tough.
I'm glad there's no captain.
We have the same boys and girls in our school.
There's no one to take care of me.
I learned how grateful you are today.
Is your head okay? Doesn't it hurt?
I'm glad you're fine.
Oh, by any chance...
Has anyone else come to see me off?
Why do you look down on me?
Do you think I'm not tired of you?
You may have noticed, but...
We've been getting along pretty well.
Lately...
I've been having fun with you.
When we were in club activities,
sometimes nine of us fell down.
Other girls approached me and asked me if I was okay.
But I...
I know you're always cheerful and energetic.
So...
I took a step back and looked at you.
I really wanted to approach you, but...
Everyone...
I asked you if you were okay, and you're popular with your juniors, aren't you?
So...
I asked you if you thought it was bad for me to show up here, but...
No one's coming right now.
It's not appropriate for us to be together like this.
Are you ready to go home and are you ready?
Then...
It's been a while...
Why don't we go home together?
But...
Before that...
There's something I want to say.
I've been wondering when we'd get used to each other.
I thought I shouldn't miss this timing today.
I'll say it with all my heart.
I want to be with you all the time.
That's right...
I don't know if it's because we're always together, but...
I was really lonely.
I was really worried about you today.
I think...
I like you.
I can't lose this feeling to anyone.
If I don't say it honestly, I'm afraid someone will take it away from me.
So I hid it now.
Forget it! Forget what I said! Let's go home!