AISubs v3.7
It's always close.
I'm totally on my own.
Four of them.
Excuse me! Four beef stew, please!
Thank God! I had a bad feeling about it.
Can you bring it for me?
I don't like it.
It's not fair to say "thank you" like that.
Here you are.
Can you bring it for me?
Yes, yes.
Here you are.
Oh, shit!
Here you are.
I'll throw away all the beef stew.
What? Taiyaki?
This is cheap!
She is kind.
She chose this.
This is...
a combo!
Here you are!
Thank you!
Isn't it swollen?
Thank you!
Do you have shrimp fried rice?
Shrimp fried rice?
Here it is!
Shrimp fried rice?
It looks delicious!
My hair is getting messy.
I'm sorry.
It's shrimp.
Thank you for waiting.
Here you are.
Thank you very much.
Mission accomplished.
Two chicken skins, please.
Yes, it's salt.
Thank you very much.
Thank you very much, dad.
You are number one.
I came for this.
I'm very grateful.
I'm glad.
I feel like I paid for this.
This is for you.
What is it?
It's for you!
It's a shrimp.
It's so big!
It's so good!
It's 630 yen.
Shrimp.
There is shrimp in it.
My wallet is empty.
How much was it?
All of it.
It's 450 yen.
It's expensive.
It's really expensive.
It's about 1800 yen.
My wallet is empty.
It's not empty. Your wallet is empty.
How much was it?
It's 120 yen.
It's cheap.
How about you?
It's about 480 yen.
It's really expensive.
It was delicious. Do you want to eat it again?
Go and buy it yourself.
What is thick? What is thick?
Your lips are thin, aren't they?
Oh, was it difficult for you?
No, not at all.
Oh, if I were about 20 years old, I wouldn't be able to do it.
It's kind of different. I don't know what's different.
The eyes are like this and the nose is always shining.
My eyes are not open and my mouth is small.
For me, I like the sparkling eyes that shine inside the sunglasses.
Who is wearing sunglasses?
And I like the thick tie on my chest.
This is your famous quote, isn't it?
Yes, it is.
Come on!
There is no such thing, is there?
AKB48 is a group of AKB48 members.
I wonder what they are thinking in their minds.
Seriously? Give it back!
Are you serious?
No, I don't want it.
Are you sure?
It's not a souvenir.
Do you want it?
No, I don't.
My wallet is done.
Thank you very much.
Let's go home.
No, I don't need you.
You need more hints.
What's wrong with you, B.D. Ken?
That's terrible.
The difference of knowledge.
I can't help it.
I don't want it.
I can't help it.
But AKB48 is different.
I feel like I'm going to lose.
I'm frustrated.
I have to give them a reason.
I'm back.
Something like that.