AISubs v3.7
It's 12 o'clock now.
I'm not wearing any makeup.
I finished my work and dropped my makeup.
From now on, I'm going to use this video to film my private time with AKB48.
I'm going to start now.
Some people are already asleep.
I'm going to start now.
Let's go!
This is my private video, isn't it?
Isn't it big?
Mii-chan is sleeping.
Mii-chan fell asleep.
Mii-chan, take off your makeup and go to bed.
Mii-chan!
I know.
She says she knows.
She definitely knows.
Why do you have a private camera?
It hurts over there!
How was it?
It was a memorable FLYING PEOPLE.
Anyway, congratulations!
I can't say anything in this room.
I want to put on makeup.
But you're heavy, so I'll throw away this private camera.
Don't do that.
I told you before.
I told you that if you put on makeup and go to bed, you'll have a rough skin.
I told you not to do that.
That's why you have a rough skin.
I want to watch soccer.
Do you want to watch soccer or go to bed?
Don't do that! I'll go to bed!
Which one is which chair?
If you stand like this, people will know.
That's right.
This room is for Kojima-san, me and Mii-chan.
Mii-chan's dirty clothes.
Don't do that!
Kojima-san's clothes.
My clothes?
Yuka-chan's clothes.
Where is my clothes?
I have my clothes!
My clothes and socks!
My socks!
I have two presents for you.
One for each of you.
Kojima-san's bag.
I bought water for you today.
Have you been drinking water all the time?
You haven't finished it yet.
I have a sticker of "GOCKSEIZA Booby" on it.
A mirror.
A wallet.
A house key.
A hotel toothbrush.
A toothbrush.
An olive sponge toothbrush.
What's in it?
Open it up!
What's in it? Open it up!
There's nothing in it.
It's like a necklace.
There's something in it.
There's nothing special in it.
No, there's something in this one too.
There's nothing in it.
I want to know.
Really?
What's this? 30T medicine.
There's nothing in it.
It's true. There's nothing in it.
You can't do that!
Why don't you put it in your bag?
OK, I'll put it in my bag.
Cool Takubi.
It's my name.
Cool Takubi.
I'm writing a questionnaire about Takamiya.
Oh, you haven't written it yet!
No, I haven't. And the deadline is June 11th.
What was it again?
Oh, a mask!
That's a mask.
A shape of a lip.
It's not a shape of a lip, it's a shape of a nose.
A shape of a nose.
A fishing rod.
A tissue and a bag.
Yeah, a tissue and a bag.
A grandmother's bag.
There's really nothing in it.
A grandmother's bag.
A grandmother's cam-bag.
A grandmother's cam-bag. And I'm wearing a peach.
Oh, grandmother, you're safe!
Grandmother, you're safe!
OK, good night.
Make sure you remove your makeup and go to bed.
OK, come back again!
See you!
Yes.
Oh, Acchan is on the phone over there.
Hello.
Are you bare-faced?
I'm not bare-faced.
You haven't taken a bath yet?
Have you taken a bath?
I haven't!
You haven't. Are you going?
I'm going to take a bath.
You're going to take a bath, right?
Takamiya is sleeping.
Mii-chan is about to sleep.
Huh? Wake her up, wake her up, wake her up.
Acchan is sleeping.
This is a private video.
Takamiya is sleeping.
And he's not removing his makeup.
He's sleeping with his makeup on.
Scoop.
It's a scoop.
Amina!
But it broke.
Tomomi-chan, what are you doing?
- I'm playing with a pig. - Are you playing with a pig?
- I'm playing with a pig. - Cute.
- Your head is like a dumpling. - Yeah. Let's go take a bath.
- Let's go take a bath. - It's fun.
- Let's go take a bath. Get ready for it! - Okay!
- Let's go take a bath, Takami. - Okay!
- Mii-chan fell asleep. - Did she?
- Let's go wake her up. - Yeah, let's wake her up.
- Mii-chan fell asleep with her makeup on. - Let's wake her up.
- Let's go wake her up. - Where's Haruna?
- She's up. - She's up?
- She's watching soccer. - She said Takami won't go.
- I'll take her sole off. - What's that?
This is like a home video. It's just a home video.
I'm glad you're in it.
I'll take you to American Dog.
What is this?
Oh, it's a safety pin.
Do you want to go to the bathroom?
I'll take it as a punishment for sleeping in a high place.
What is this?
It's a college girls' dormitory.
It's not there, is it?
It's a college girls' dormitory, isn't it?
It's a dormitory, but it's a sunbathing pool.
It's amazing, isn't it?
Is the dormitory open?
Is the college girls' dormitory open?
Now that we're ready, let's go take a bath.
We're not going.
But it closes.
It closes at one o'clock.
Do you want me to take it?
No, it's not.
You can't go in.
I can go in.
Then let's take it off now.
You can't go in.
You can go in.
Let's go.
Bath.
You can go in.
Maybe.
I don't think I'll leave it behind.
Because it's in my closet.