AISubs v3.7
Why do you make it two-sided?
Because I like it.
It's hot.
The fabric is thin.
"Toa" is a word that means something to collaborate with AKB48.
Oh, my God! It's so heavy!
This show is a never-before-seen project that draws out the true charm of the members by fusing AKB members and unexpected "chome chome"s.
What kind of chemical reaction will occur when AKB meets new "chome chome"s?
This time, AKB48's top members visited...
The most famous hot spring resort in Japan, Atami's luxury hotel.
You look like a white bear.
Excuse me.
Thank you for waiting.
Yes.
Today's guest is Taro Kida.
I'm Taro Kida. Nice to meet you.
Can you introduce yourself?
I'm Minami Takahashi. Nice to meet you.
I'm Aiko Oshima, 21 years old. Nice to meet you.
I'm Atsuko Maeda. Nice to meet you.
I'm Tomomi Kitano. Nice to meet you.
I'm Haruna Kojima. Nice to meet you.
I'm Minami Takahashi. Nice to meet you.
I'm Tomomi Kasai. Nice to meet you.
There's no one in Kansai who doesn't know you.
You know me, don't you?
You don't know me?
After this, Kida sensei will teach Kansai culture with passion!
A Kansai corner just for AKB!
Kansai has its own cultural heritage.
This is your first visit to Kansai.
So you should learn a lot about Kansai.
Yes, we will.
Kojima, write down the name of the woman I introduced you just now.
Her name?
The name of the teacher?
Are you underestimating me?
You like this, don't you?
Stand over there for a second.
In short, I want you to remember the music culture of Kansai.
Please have a seat.
Do you know the song "Kansai no Uta" or "Osaka no Uta"?
Anything is fine.
Is it only in Osaka?
Anything is fine in Kansai.
Suita city
"Suita city" is whose song is it?
Song?
What did you say?
What song?
You guys are still naive.
There is a song in Osaka that even newborn babies know.
Most of them are composed by old men.
What? Really?
Please guess the name of the song I composed.
Let's move on to the next song.
What?
Anything else?
What? Anything else?
Even children before birth know this song.
Really?
Here we go.
Let's sing together.
Like this.
You are singers, aren't you?
What?
Like this.
Let's sing together.
Did you get it?
Yes!
Let's move on to the next song.
Let's sing together.
Here we go.
I can't sing, either.
How can I sing?
How can I remember it?
I don't know.
Next to me.
Let's sing together.
Like this.
You can do it, can't you?
Let's sing together.
Who said "Gida-tan" just now?
Gida-san, we actually shot a video in Kansai.
Oh, you did?
Can we watch the video?
Sure, go ahead and watch it.
Here it is!
One day in June, at a certain studio in Tokyo,
among the AKB48 members who gathered for a photo shoot,
these three were called out of nowhere.
Good morning, everyone!
Good morning!
When they heard that their first show in Kansai would start,
the three were given a letter from Yasushi Akimoto.
Congratulations on starting the program.
Immediately, but this order is to look for new researchers for akb48.
By looking for juniors, I hope it will be an opportunity for you to think about what akb48 is for you.
Find a nice girl to be your rival in the future, Yasushi Akimoto.
AKB48 was formed five years ago as "idols you can go see".
They are trying to gain popularity now, but only a handful of members have been ranked high in the link voting called "general election" that can be exposed to the media.
Yasushi Akimoto's new item is trying to make them look for further rivals in such competitive society.
And the three of them were given this flip.
"Oshimen". It's not "oshimen", is it?
"Oshimen" is a word that means "members you want to push" in AKB48.
But this time, it's "oshikohai", which means "finding a junior you want to push".
Despite being confused by the sudden order, the three girls started asking for "oshikohai" conditions.
What kind of girls do you like?
First of all, this is the ideal image of "shinodamari" girls.
I like girls who are more like "shinodamari" girls than girls who are "shinodamari" girls who you want to push.
I think it's cute.
Then, I'll go with "inaka" girls.
Is it "inaka" girls?
They are simple girls.
But are there girls like "inaka" girls?
Next is "oshima" girls.
It's transparent.
I don't think it's "oshima" girls.
"oshima" girls seem to be energetic.
This has nothing to do with "shinodamari" girls.
She's not good at drawing pictures.
Where do you look for girls like "oshima" girls?
I like places with many "oshima" girls.
What kind of girls do you like?
I like girls like "meriko" girls.
Will they be able to get cute "oshikohai" girls in Kansai?
Here is where freedom is.
There is transparency.
If you say curious people, I think there is transparency in the image.
Such a big island visited Kyoto Zoukei Geijitsu University for the first time.
Zoukei University is doing AKB's costumes.
I have cancer.
They are full of energy.
If AKB and Zoukei University are deeply connected, they will find "oshikohai" girls.
I want to go there.
But now, AKB48, a national idol group, should also visit Zoukei University.
Even if you call a girl you like and ask her out...
In Kansai, people don't know much about AKB48, but they seem a little lonely.
But even if you don't call them out, it won't start.
There's a really cute one.
Sachio-chan?
The rumored Sachio-chan.
If you call her and ask where she is now...
Hello, Sachio-chan?
Where are you now?
Are you in the kitchen now?
Who is the most popular beauty in college?
The criteria for choosing is a little off, but I got the first positive or negative today!
Oshima cut off a bad start, and...
She continues to cut off a bad start, and...
Hello.
Oshima cut off a bad start, and...
On the other hand...
Good morning.
You're here.
Am I here?
Where am I?
This is the port of Akashi.
It says "Welcome to Takofu Ferry".
"Tako" means "takoyaki" in Kansai.
This is where you've decided.
Let's look for it.
Shall we eat "takoyaki" first?
Thank you for it.
"Takoyaki" in Akashi means "Akashi-yaki".
For now, let's eat.
This is delicious.
It's delicious.
As she wished,
she starts asking people in Akashi Wontara Shopping Street.
Hello.
Are there any cute girls around here?
I'm surprised.
Do you like girls?
I don't think so.
You don't like girls?
I don't like girls.
I like simple girls.
What?
I like simple girls.
Shall we be simple girls?
I like simple girls.
Shall we be simple girls?
Shinoe received a promotion from an old lady.
They move to a nearby shopping center.
I found a pretty hat.
The game is over.
They don't even look for girls and just walk around.
Do you have any complaints?
To be honest, I don't think there are any.
Because there are people.
As expected, the city is big.
So, they go to Kobe Nankinbachi.
It looks so good. There is chimaki.
I want to eat it.
It looks so good.
I don't know why they moved, but they don't look for it at all.
Aren't you hungry?
I'm going to eat it.
What's your goal?
My goal is to eat delicious food and walk around.
That's not it.
It's not?
When do you start looking for close friends?
It looks delicious.
It's delicious.
On the other hand, there is...
I came to Osaka.
She came to Osaka, Minami, for an ideal close friend.
But she is unfamiliar with Kansai.
First of all, she asks local people for information.
Um...
I'm from AKB48.
I'm here for a show.
She was taught as a place where cute girls gather in Minami.
She will look for close friends in Oopa.
I'll go this way.
In Oopa, there are many young women who are sensitive to fashion.
Here you can find cute girls who fit the ideal conditions.
I have to fight not only in Osaka but also in Tokyo.
I want to find cute girls.
I don't want to compromise.
She wants to find cute girls.
With such high ideals, she walks around Kansai.
But even if she sees a cute girl who is very close to her ideals...
She keeps looking for her for over an hour.
But she doesn't say a word to anyone.
I'll go next.
There should be a lot of cute girls.
Cute girls...
There are a lot of cute girls.
I want to find cute girls more than other members.
If you think like that, you're wrong.
At that moment...
Oh!
She might be cute.
She jumps out of the car and runs to the girl she found.
Can I talk with you?
Yes, you can.
Is it okay?
Well...
Look at her! On top of that, if you give me this look, you won't have any complaints, will you?
Well... She was cute.
She was cute, but...
If she's cute, why? What's missing?
She seems to have run out of breath.
She visited her hometown, Kitasenri, to change her mood.
Oh, it brings back memories!
She wanted to jump into a car and go back to the old days.
This is where she lived until the 3rd grade of elementary school.
This is where she decided to become an entertainer.
I wasn't interested in it until I was in kindergarten.
And then...
I fell in love with beads and wanted to be a singer.
Her dream came true one day.
Let's ask her about AKB48 when it was formed.
We did our best in lessons and overcame tough lessons, but...
When we opened the curtains, there were no customers at all.
That was really tough.
But we all have goals one day, so I think we were determined to make that dream come true.
I want to meet someone who has such a passionate heart.
She has a strong desire to make her dream come true.
It seems like she was looking for not only her appearance, but also her inner ideals.
How was it, Kira-san?
When you said it, my eyes went wide open. I didn't know it at all.
Unfortunately, it didn't happen.
No matter how much I dance or sing, people in boring Osaka and Kyoto won't watch me.
Isn't it interesting?
Can you do something funny? Can you do something funny with transparency?
Transparency?
I'm looking for a new classmate.
Is it okay for you to die?
Is it bread?
It's Kansai dialect only for AKB!
Lesson 1 "I love you"
Try saying it like this. "I love you."
If you say it like this, only kids can say it like this.
Uchi, I like you.
You're good. You're wonderful!
Takahashi, you try it. "I like you."
You should say "You" instead of "You"
Uchi, I like you.
You said "about you" just now!
Mayuka, you try it. "I like you."
You're good. You're good.
Uchi, I like you.
You put too much emotion into it. "I love you."
Lesson 2 "If you underestimate me, you'll lose big time."
Can you say it like this? “Dotama”
You can say it like this. "Dotama"
Takahashi, you try it. “Dotama”
Thump
If you lick it, it's worth a lot of money.
No, it's not like that.
Let's do it again.
If you lick it, it's worth a lot of money.
That's scary.
If you lick it, it's worth a lot of money.
Do we have to say it now?
No, we don't have to say it now.
I'm glad it was powerful.
Let's say it together.
If you lick it...
If you lick it, it's worth a lot of money.
Oh, you did it.
It's hard for people who can do it and people who can't get used to it.
It doesn't matter.
There are people who can do it and there are people who can't get used to it.
Don't talk!
She's angry!
Lesson 3. You're really mean.
What's this?
Let's do it.
When do we use it?
When you say something really mean, you say it without thinking about it.
You're really mean.
Let's do it.
You're really mean.
You can do it without thinking about it.
What do you say?
I'll do it now.
What?
I'll do it now.
You're really mean.
Yes, you can do it.
You're really mean.
Look, you can do it.
Really?
Yes, you can do it.
You are really nasty.
Don't say like that.
Working hard Oshima.
Super fast-paced Shinoada.
With high ideals, AKB48 members are looking for their own juniors.
Oshima, which is steadily increasing candidates in Kyoto, visited...
I'm looking for a cute girl in this school.
Cute?
Yes, it's a little TV.
Is it okay if I come in?
Yes, please come in.
Thank you.
A beauty school with its own app to show girls.
Please come in.
It's amazing.
They visited a hair and make-up classroom.
Hello.
This is a class.
Oh, there is a cute girl.
I really like you, AKB48.
Thank you very much.
Your make-up is cute.
This girl who caught AKB48's attention is actually a big fan of AKB48.
Oshima wants to confirm her transparency no matter what.
All of a sudden...
I can't remove my makeup now, can I?
She wants a bare face!
And...
There she is!
She's cute.
Cute?
What's more...
It's good.
It's a little sad.
Oh, you have it.
This is also a way to check the balance of the body.
Keep!
Another candidate is found!
Here, they finally take a break and have a late lunch on the island.
While you're doing this, the other two may be doing Gungan.
No, those two aren't doing it.
Those two aren't doing it.
It's true that Shinoda hasn't done anything yet.
It's good!
Before that, they were taking a walk in Nankin Town, Kobe.
Yuko, it seems like you've already found two or three people.
- Before this? - Yes.
That's not true!
Shinoda is a little impatient, but he finally starts moving!
- Hello! - Hello!
Today, we're looking for the most beautiful woman in China.
Are you talking about me?
Vegetable shop?
Gyoza shop?
Finally, AKB48 is looking for Gyoza shop.
But...
No matter where we go, we go at our own pace.
Hello!
When I was in the shopping district, I saw a very cute girl here.
Is she your sister?
She told me about this shop.
The lady next door told me about this shop and that there is a cute girl here.
Is that so?
I think it's about Hiromi-chan.
- Hiromi-chan? - Yes.
Who is the most popular beauty in Nankin Town?
She is the same age as me.
Shinoda-san and Maeda Atsuko-chan are the most popular, aren't they?
But I like Shinoda-san better.
Really?
She is cute.
She is cute, isn't she?
She is cuter than usual.
She can greet people.
She is cute when she smiles.
She has eye power.
She has everything.
She doesn't greet people, but she is energetic.
Actually, I am looking for my little sister.
Did you disappear somewhere?
By the way, can you be my little sister?
Are you serious?
Can I?
"Being your little sister" equals "AKB48"
With me
In AKB48?
Yes
Can you do it for me?
Really? Really?
Thank you very much!
Six hours from the beginning, Chino finally got her first candidate.
There are so many. Do you want me to find them from there?
With this momentum, she went to the school of students.
My hands are bad, so I can't do it. I only know the atmosphere.
In the meantime, she found five girls.
Hello!
Check the greeting of the priority points to narrow down the target to one person.
Thank you very much.
And the healthiest girl is...
Do you have a boyfriend now?
No, I don't have one.
You don't have one?
No, I don't.
For about a year?
No, I don't.
Really? Since you were born?
Yes.
What? Really?
You're kidding, right?
I'm serious.
Really?
Yes, I'm serious.
This is precious, isn't it?
As a result of Shinoda's desperate negotiation...
One more favorite junior candidate has been added!
Who is the favorite junior that Shinoda Mariko has chosen?
On the other hand, Itano has come back to Osaka again.
She wants to meet a girl who had a dream.
She visited a dance studio with that in mind.
Good idea.
That's good.
In the past, Itano used to learn dancing to become a celebrity.
Excuse me.
Can I see you dancing in front of me?
Not at all.
Yes, please.
Serious gaze, and girls dancing toward their dreams ahead of them.
The last one.
All of us.
Yes.
Dance one more time!
What kind of girl is it in Itano's eyes, who actively conveys her feelings?
And finally...
The girl Itano chose is...
11-year-old Chinatsu Kondo!
I want to be someone who can sing and dance like you.
Next is Kitano Kirara. She is only 9 years old!
I want to be someone who can dance and sing like you.
And last is Itou Mai. She is 15 years old!
I want to be a dancer who can appeal to people all over the world.
Itano has confirmed their dreams.
Who will she choose among these three?
On the other hand, Oshima, who is moving in her car in Kyoto city.
She is desperately looking for her dream.
I have up to ten dreams now.
Up to seven dreams, I had my own dream.
And I joined AKB for that dream.
That's what most girls say.
But now, I have eight or nine or ten dreams.
I joined AKB because I like AKB. I joined AKB because I want to be AKB.
Is that your dream?
Yes, that's my dream.
If I join AKB, I will lose my sense of rivalry.
I don't care if you are older or younger than me, we are all rivals.
That's what I think.
She was trying to find a good rival for her dream.
And she kept looking for a good rival for ten hours.
As expected of Yuka Oshima, she looked very tired.
Isn't it cute?
I was really surprised just now.
Even in the cafe where she visited with her staff, she found something cute.
It's good.
It's good, isn't it?
It has a beautiful neckline.
A little...
And it has a strong butt.
It's like that.
She added more options.
Who will Yuko Oshima, who kept looking for her all day, choose as her favorite junior?
And now, the favorite juniors that each of them chose will appear!
The juniors that each of them chose will appear!
Marika-chan that Oshina found in a restaurant in Kyoto.
She has a perfect proportion.
Mai-chan that Itamo met in a dance studio in Osaka.
Her dream is to perform on a world stage!
And Hiromitsu-chan that Shinoda found in Kobe's Nankin-machi.
By the way...
Do you know Kojima-san?
Yes!
How did you find out what kind of existence you are?
Me?
How did you do it?
It's hard for me to find it.
But I was happy when I found it.
I feel like I've learned how fans feel about wanting to raise their children.
What led AKB to do it?
It's hard for me to find it.
All of a sudden, the world's strongest competition team joins in!
How will AKB48's fate be?