AISubs v3.7
Yayoi!
What are you doing?
Oh, dad.
Because no one is watching.
God is watching.
Oh, my God!
Yayoi!
I know. I'll do it right.
So, what?
The stock was out of stock.
Yayoi!
God said that anyone can make mistakes.
I think about it every time, but what about this design?
Yayoi!
What's important is not the appearance, but what's inside!
But first of all, it's the appearance!
Anyway, like always,
with a prayer for your heart and soul,
give it to me.
Isn't that what God does?
Yayoi!
I'll cut your hourly wage.
I'm sorry, I pray for you, with all my heart.
Even if you fall in love, it won't last long.
Why does everyone ask God for love?
Thank you very much.
What is this person?
Cool!
Excuse me.
Yes?
I would like a charm of a knot.
Ah, yes, yes!
I'm sorry, but it's sold out today.
- Is that so? - Yes.
Unfortunately, it's sold out today.
Then, what about tomorrow?
Isn't it... Tuesday?
Is that so?
What? He's not coming.
Sigh...
Yes, yes. He won't come for two days.
Hello.
H-hello.
I'm sorry, can you make it in time?
Yes, well, I can make it in time, but...
Could it be... your amulet?
I'm sorry, it was sold out again today.
I see.
I knew I shouldn't have come at this hour.
Was it work?
Yes.
I happened to go out yesterday, so I came in the afternoon.
Go out...
Are you a salesman?
No, it's like a service business.
But I'm still in front of the criminal and I don't have enough time.
I feel like I'm going back to work today.
Is that so?
It's hard, isn't it?
I'm sorry for stopping you with unnecessary talk.
No, it's nothing.
Well, then...
Um...
Yes?
If you don't mind...
Can we keep it?
What?
We don't usually keep things like that, but...
It's special!
But...
Is it okay?
It's okay!
You can wear it for two days!
Yes!
Then...
I'll wear it for now.
Thank you for watching!
Let me go! Let me go! Let me go!
Hello.
I'm sorry for being late.
Thank you for your hard work.
Thank you.
Miko, thank you for your hard work, too.
I'm Yayoi.
What?
Oh, I'm sorry.
I'm a part-time worker, so it's kind of ticklish to be called Miko.
I see.
Yayoi...
That's a nice name.
Thank you very much.
Well, then...
Oh, yes!
I've kept it here.
Thank you very much.
I'm sorry for being late so many times.
No, it's 800 yen, right?
Yes.
Well, then...
Thank you very much.
I hope you have a good relationship.
See you.
See you tomorrow.
What is God if you wish for other people's misfortune?
I don't know if it will work or not, but it's better than that anyway.
So I'm really sorry. Please exchange it!
Ms. Yayoi.
Respect is not something you can get just by waiting.
What's important is what you do after making a wish.
It's a good deed.
So I apologize.
I'm sorry!
On top of apologizing...
I can't let you fall in love with Ms. Kamishiro.
Can you do your best in love...
in a range that you can't reach often?
Can we meet again somewhere?
I'm glad.
It seems you've finally awakened to love.
Love?
I was worried about you from the bottom of my heart...
but now I'm relieved.
M-Ms. Kamishiro?
As long as you love me...
I'll love you back.
W-what?
But...
I untied it in two seconds...
Keep encouraging yourself!
Even today, you still don't remember my name.
I think you will be classified as a long-term memory impairment.
What can you not remember?