AISubs v3.7
I'm sorry.
Did you get it?
Mission one.
What's up?
Going to a cafe and drinking a juice together.
What?
You guys are being mean.
We're free to do whatever we want.
Natsumi, this is your chance to shorten your distance with Akechi.
Do your best!
No, it's nothing.
You're shaking too much, aren't you?
No, it's nothing like that.
Why are you laughing?
Shindo, Trump is weak, isn't he?
No, Akechi is too.
We lost to Trump, so this penalty game is a little heavy.
You're right.
If you don't clear the mission, you'll come back again.
Let's go.
Okay.
One orange juice, please.
Just one?
Two straws, please.
Yes, sir.
Listen...
Oh, sorry.
I have to send evidence, don't I?
Is this what you want?!
Let's drink.
It's cold!
Mission 2. Get along with each other and wear twin outfits.
Twin outfits... Does that mean we have to wear the same clothes?
Yeah.
Anyway...
Let's go to a shop.
Yeah.
It's impossible.
No, it's nothing.
Celebrity sisters!
Chindong, strange face.
What?
Strange face!
What?
Do it properly!
Why?
Ready, go!
Shindo, you're laughing, too.
Why?
When you're with me, you're always smiling.
I thought you hated me.
No, I don't.
That's good.
I've always wanted to tell you something.
What is it?
You know...
Thank you.
The day I joined the company, you asked me if I was okay when I was nervous and in a bad condition in front of the school gate, didn't you?
Oh, is that possible?
At that time, you lent me a handkerchief and it helped me a lot.
Oh, that messed up handkerchief.
I shouldn't have given it to a girl.
I felt bad for Shindo to give it back to me cleanly.
It helped me a lot.
Thanks to you, I was able to get rid of my tension.
So you're saying it was better to mess it up?
I thought you didn't thank me properly at the time.
Oh, did I?
What do you think about it?
So...
Shindo, you know...
You know...
You're serious, aren't you?
Am I serious?
You know...
I...
Michiru?
It's been a while, Yuto. How are you?
I'm Michiru Sano, a junior high school classmate.
Hey, did you see Atsushi?
Yeah, I just saw him.
He's working at a convenience store on the second floor.
Really? That's funny!
I'm gonna go see him.
Don't do it. He'll get mad.
Oh, by the way...
Mayu quit school.
Really?
We should get going.
Yeah.
Let's get together again.
Yeah.
Yuto, did you change your hobby?
What happened to the gal you were with last time?
You're such a plain girl.
What are you talking about?
Whatever. See you.
Let's go.
What should we do, Zabu?
Whatever. Let's go.
The last mission.
To hug Yuto.
Are you stupid?
We can't do that.
Right?
You're right.
Akichi...
It's troublesome, isn't it?
It's not the last mission yet, is it?
That's right!
Hurry up and give me a hug!
Take it off!
Everyone has gone home.
Did you hate me and Yuruna that much?
I had fun, you know.
No.
I didn't hate you.
I had fun.
Then why?
It was too much fun...
and painful.
Why is that?
Because I loved you.
About Akichi...
But Akichi...
you have a girlfriend, don't you?
If you were with me...
you'd be a pain in the ass.
Were you worried about what I told you?
She's my sister.
The gal who was with me.
Because...
I...
like serious girls.
This is not a mission or anything like that.
Let's do our best and find it, Tenkakusen.
I feel like something really important is being buried.
Becoming an adult...
I wonder what it is.