AISubs
Please enjoy AKB48.
In summer 2013, when we ran around the ancient dome,
It was a very fulfilling summer as AKB48.
But wait a minute!
We don't do anything summery at all!
I want a reward for working hard before summer ends!
We want to enjoy summer too!
Hey, okay?
Take that!
Summer!
The sun!
Summer harvest!
What is that?
Summer!
Sea!
Sun!
Summer harvest!
What book did you read?
Bocchan
This is the Koseki Dojo that started with the hard-won Abe Manobuke.
By the way, where is that?
This is Yuigahama.
Yuigahama?
It's the sea.
The sea?
It's famous, isn't it?
Today, they gave us a one-day summer vacation.
Really?
Summer vacation? Thank you!
Today is a one-day summer vacation.
These girls will enjoy the summer to their heart's content.
Don't let the summer end. Don't let the sun go down.
We're the summer Cinderella for one day.
Put all the selfishness you can't hold in your hands in your pocket.
You can just have fun today.
After all, you're a girl.
AKB48's Selfish Story of the Sea, summer of 2013.
This week's narration is brought to you by Team A's Ryouka Oshima.
AKB Koasagi Dojo
A one-day summer vacation
Starting from Yuigahama, you can enjoy the Shonan area
The four members of Team K are the lucky summer Cinderella
Please look forward to the next episode!
Let's go!
As soon as they see the ocean, they go to the shore!
How far can we go?
Wow!
We can go further, right?
I'm looking for a picture like this!
I did it!
You don't have to be cute.
Please leave.
So that's it for today.
You can do whatever you want.
You can really do whatever you want.
Really?
Today is the day to fulfill all of Natsu's selfishness.
What kind of selfishness will she do?
Let's go in order.
After all, you look good in this kind of outfit.
That's true.
It's embarrassing.
I want to wear a swimsuit after all.
I don't need it.
I want to wear a swimsuit after all.
I want to do it again.
That's fine.
So, what is Armin's selfish summer plan?
I want to get a girlfriend.
Let's go.
When you come to the beach, you should wear a swimsuit.
Now, transform into beach fashion.
Where is Saki going?
Swimsuit, swimsuit.
I came to buy a swimsuit.
It's here.
It's Puanani.
What is this?
It's only here.
Puanani is a swimsuit specialty store.
It's the most popular swimsuit brand in Hawaii.
It's only here in Kamakura in Japan.
It's only here.
Hello.
I'm so happy.
Everyone, please find a swimsuit that suits you.
What should I choose?
You can look at it.
Isn't it this one?
I can't hide it.
What should I choose? How should I choose?
What should I choose?
It's okay.
It's cute.
It's fun.
Blue is cute, too.
Which one should I choose?
Will you choose with me?
I'll ask the most popular one.
I don't know.
I'll ask the most popular one.
It's a little exposed.
It's like this.
I'll decide from the bottom.
What color should I choose?
There's a lot.
This is cute.
I don't know about the panties.
Just show me the panties.
It's cute.
Shibayu-san, be quiet.
I'm not like this.
Shibayu-san, be quiet.
Who?
Shibayu-san, be quiet.
Be quiet.
What did you say?
I can hear you.
Everyone's serious about choosing their swimsuits.
30 minutes to choose.
It seems to be decided.
Please look forward to it at the beach later.
Bye-bye.
Now, the beach girl is going to show up at the beach in Shonan.
The top batter is the energetic dynamite girl Haruka Shimada.
She is going to show up at the Summer Sounds Good.
I put some sun oil on my back
I took off my swimsuit and lay down
I cried
I'm getting cold
Your one word
Thank you
Was sweet
It smelled good
This time it is the oldest, so I tried to make it look like an adult with a pattern.
How about a different side of Shimada than usual?
I was conscious of the adultness by wearing a patterned swimsuit.
How is it? Is that atmosphere coming out?
It's a little embarrassing, but it's okay sometimes.
Because it's summer.
Next is Ami-chan who has a bright smile.
Her T-shirt is marine blue, matching the sea.
While shaking her long hair, she appears with pony hair.
Next is Ami-chan who has a bright smile.
Her T-shirt is marine blue, matching the sea.
Next is Ami-chan who has a bright smile.
What do you want to be when you grow up?
What do you think?
I want to be a cheerful girl.
I want to stand out in summer, so I want to be red.
Also, I want to work at a beach house and make a sunroof, and I want to imagine that kind of girl.
I want to catch the smile of ARMY, whose white skin is transparent with vivid red.
Wait! Wait! Wait!
This is the first time I've been to the south of Shonan.
The song is Every Day Gachusha.
Oh! Oh!
Oh!
This is my friend.
I would like to enjoy playing in the fire.
The fresh mermaid in sunglasses is wearing a pink dress on a cool outer.
I would like to chase after the sun and run on the beach.
The bird is decorated with Abe Maria to match the rhythm of Sayonara Crawl.
I would like to chase after the sun and run on the beach.
Goodbye to the blue sea that is growing black.
Your burnt-out shoulder spreads the waves.
I'm an adult in swimsuits, but I can't be an adult at all.
The childlike behavior is the opposite.
Maria-chan, who decided to be cool with black and white.
The overwhelming beauty of the style stands out.
Not a child, not an adult.
Ame Maria
Summer at the age of 17
So, the four of you are all here.
Yes.
A beautiful lady has landed on the beach.
A beautiful lady?
Thank you.
Why are you looking at me with three people?
Do you think I'm that pretty?
You're blushing.
I'm blushing.
You're blushing.
If you say the sea, it's the island.
If you say the island, it's the sea.
The woman of the sea.
The song is different.
I'm blushing.
So, the four of you are wearing different swimsuits.
What do you think?
You're very unique.
That's true.
I thought you'd wear pink.
Hilarie is still young.
She's cute.
What about you, Yami?
I'm cheerful.
She's cute.
This is very sexy.
I don't think you can wear it.
I want to take it off.
That's...
Can I take it off?
You can't.
I'll take it off here.
I can't help it.
Your body is amazing.
All the accessories are good.
The members are the oldest.
I'm going to show you a new island.
What do you think of this outfit?
It's cute.
It's amazing.
It looks good on you.
It's like a wheat color.
That's right.
That's why the color is good.
I'm not used to being praised.
I don't know how to return it.
I'm a little nervous.
Lastly, Abe.
Abe.
He's very mature.
I thought everyone would wear bright colors.
That's why I chose this outfit.
That's right.
The two of you are bright.
We are monotone.
What is this?
This is...
Everyone has their own color.
I thought I needed one point.
I tried to add color.
I'm going to add color.
The color is coming out.
That's right.
This time, we're going to make your selfishness come true.
Is there anyone you want to do it with?
Yes.
How are you doing?
I want to be young.
How old are you now?
I'm 15 years old.
What do you want to do?
I want to have fun.
Do you want to go in?
I want to go in.
Do you want to go in?
That's a good idea.
We often see each other in romance dramas.
That's a good idea.
So, what is Hirarin's selfish summer plan?
Please look forward to it.
So, I would like to fulfill the selfishness of 15-year- old Hirarin now.
Please look forward to it.
This is the first sea this year. Enjoy your summer vacation as much as you can.
Oh, it's so cold!
It's so cold!
Oh, no!
It's so cold!
Thank you. Can I take a ride, too?
It's fun, isn't it?
The moment I touched the sea
It's my first time
It's fun, isn't it?
Can you eat it?
It doesn't taste good.
Here's a new play proposal.
Let's play another game.
This is what I was talking about when I said summer beach.
If you lose, I'll throw you into the sea.
Which way do you want to go?
Let's play rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
Aiko, right?
Rock-paper-scissors.
One, two.
Aiko, right?
Rock-paper-scissors.
Are you sure it's just a little bit?
We've done this a lot.
Abe-san, it's your second time.
I'm nice to everyone.
You've got a lot.
I'm scared.
It's coming out.
It came out.
It hasn't fallen yet.
Oh, no.
Let's go together.
No, I don't want to.
I don't want to.
I'm scared.
Good luck, Ami!
What's going on?
What?
I thought it was a bulldozer.
What's going on?
The weather is surprisingly hot.
It's not going to fall down easily.
What?
It's too deep.
I can't believe it's so tiny.
Hilarie did it.
I lost.
I did it.
Hilarie is easy to throw.
You can't do it, Hilarie.
So, let's throw Hilarie who lost into the sea.
I'm going to throw it.
One, two, three.
Hilarie is angry.
So, she goes into the water again.
But, she can't do it today.
Because it's summer vacation.
Hilarie is happy.
So, she throws it.
Someone, help me.
I can't throw it.
Hilarie is happy.
So, she throws it.
I'm going to throw it.
Now, let's throw it.
Hilarie is happy.
It's perfect!
It's awesome!
It was great!
I'm the only one who thought it was amazing.
It's like we're on an island.
That's right.
You're a woman of the ocean.
That's good, but...
Well, well, well...
Did you feel satisfied, Hilarie?
It was the best!
Hilarie's selfishness.
It was fun to do what you want to do in the summer.
Did you have fun, everyone?
Yes, it was fun.
Next is Shimada's...
Shimada's selfishness.
What is it?
I think Shimada has the image of marine sports.
That's right.
I'd like to get on a banana boat with everyone.
It's fun!
It's my first time!
Banana boat!
So, Shimada's selfishness...
I'd like to get on a banana boat!
Ready, set, go!
We made it!
This time, we came to Enoshima, the island where Shimada's selfishness came true.
Yay!
Showa's TV show, Katase Higashihama Kaigan, is on the island of Enoshima.
The sea is full of leisure, and it's full of family fishing and young people.
There's a banana boat back there!
We made it!
It says welcome.
Hurry up and write your name.
Write your name and say welcome.
Let's say welcome.
Welcome.
Why did you say welcome?
We're on a banana boat.
Let's go!
After that, the whole country disappeared on the banana boat.
AKB Sake Dojo
The little bunnies who came to Enoshima to ride on the banana boat.
Then, what was waiting for them?
Welcome!
Why are you here?
I'm on the banana boat!
Is this your job?
I'm doing my job!
Do you have a lot of money?
I'll give you 1 minute.
Are we members?
Of course!
I'll give you 1 minute.
It's like Terry's buttocks.
Are you kidding me?
I'll give you 1 minute.
You're a cute idol.
Try to be cute.
Take a sexy pose.
Abe, come on.
Abe, take a sexy pose.
Please take a sexy pose.
Please.
You're embarrassed, aren't you? Everyone is watching.
Let's pay for it.
And this is pretty scary.
Really?
It's pretty scary.
We've never done it before.
Have a little fun.
Isn't this kind of thing a little too much?
If you wear this, you'll be thrown off the banana boat.
But I'm really looking forward to it. I've never done it before.
Shimada seems to be noisy again.
Shimada, don't pee in the sea.
Don't pee.
I'll do it.
If you fall, I'll pick you up.
I'm not going to pick you up.
I'm going to put a shark in there today.
Why?
There's a shark and a piranha.
No way.
Does it have anything to do with sitting?
There's a lot of water splashes in the front.
But if you have guts, you can do it.
That's right.
If you have guts.
Where is the most delicious place?
What?
I don't like women again.
Where is the most delicious place?
It's a dirty woman, Shimada.
Let's go eat.
It's the first time we've gone on a banana boat.The rabbits are very excited.I wonder who will be able to get caught the longest.
It's coming! It's coming!
The four of them are still shaking their hands and seem to have no reason to stop.
But the real hell has just begun!
Alright, get down!
Get down!
Get down! Get down!
Ah!
Get down!
Our 32nd single, Love Fortune Cookie, is currently on sale!
Everyone, let's dance to the song!
Shut up!
Next week, Ellie is going on a big rampage!
It's just the beginning!
This is Enoshima's specialty, women's clothing!
Enoshima's specialty, women's clothing, is being held!
The summer is not over yet!
Yummy! Summer is the best!