AISubs
AKB Kousagi Dojo
Today is The Idolryoku Toumei Ningen
Kintaro Final
This week's narration is brought to you by Team K's Suzuki Shihori.
In the last Little Rabbit Dojo, Terry-san said something like this.
I came up with the idea of a transparent man's cape.
This is it.
What is it? It's really small.
Peri-san has developed this transparent human cloak.
If you wear this, it seems to be an item like a dream that people around you can't see at all.
If you put it on right away,
Yes, it's on.
Where is Min-chan?
It's here.
Where is Min-chan?
Everyone.
Min-chan?
Are you sitting down?
That's why this project was started.
Let's become invisible people and improve your idol power.
This time, the target is Kintaro, the number one break entertainer of this year.
He became a champion in Kisara's impersonation contest, the birthplace of the impersonator entertainer.
He has been a big break since his debut in just one year.
Even now that he has become a popular person in the tea room, he is standing on this stage four times a month.
Great!
Kintaro is scheduled to appear in the impersonation show on this day.
Let's sneak into the dressing room and learn a lot.
Please look forward to it.
I'm scared.
I started to get scared.
There is a ghost.
I'm scared.
There is a ghost.
This is strange.
Why?
I'm scared.
I've never seen this before.
Which one do you choose?
Mascara?
Waterproof?
Normal type?
Flying get?
This is it.
It's a natural makeup.
What?
I'm scared.
I'm wrong. I'm wrong.
What are you doing?
Your eyelashes are gone.
Your face looks good.
It doesn't suit you at all.
I can't see it at all even if I do it this far.
But maybe it's because I've done too much.
Come back.
There's a ghost here.
I'm scared!
Here he comes!
I finally saw him!
Did you see him?
How was it?
I didn't get caught at all.
It was amazing!
20 minutes left until the show.
From here, we monitor Kintaro again before he comes on stage.
He seems to be concentrating on something.
Come on!
Let's do our best!
It's okay.
He's saying something.
See? He doesn't have a big heart.
He's just like you.
What is he doing?
He has a cute smile.
He looks like you.
Let's do our best.
Let's have a good day today.
You're concentrating on this.
You're focused.
You look like a company employee.
You look like a salesperson.
Do I wear this?
Did you forget something?
What is it?
There it is.
What is it?
It's stockings.
Is there such a thing?
There is.
My socks will fall off.
Do you have stockings on your socks?
This is cheating.
This is a foul.
If you dance too hard, your socks will fall off.
Can I look at this part?
This is rude.
This is a mosaic.
I often do this when I wear it.
This is a mosaic.
I may have gained weight.
This is too funny.
This is too close.
Sexy to the limit.
If you don't wear black pants, you will be seen.
Do you wear black pants?
I wear black pants.
From a man's point of view, you are a transparent person.
Isn't it romantic to be like this?
But on the contrary, it's a little condescending.
Actually, it's better not to see it.
Actually, it's like this.
Isn't it?
Actually, it's like this.
AKB48 who are watching TV.
Actually, it's like this.
Because I'm a human.
I'm done changing clothes.
It's over.
After that, he wears this wig and transforms into Maeda-san.
This is it.
If you wear this...
It's Kintaro-san.
It's AKB48.
This is how Kintaro-san's stage preparation has been prepared.
It looks like Maeda-san.
This is the first time Kintaro has taken a break in this Shinjuku store.
This store is still important to me.
This time, I'd like you to come here, not as an invisible person.
I see.
Can you come here for a moment?
I understand.
This time, I'd like you to come here, not as an invisible person, but as AKB48.
Let's find out the true nature of the number one break entertainer.
Good morning.
This is AKB48.
Good morning.
Today, we, AKB48, came to talk to the entertainer, Kintaro, who broke the most this year.
Is that so?
That's right.
Thank you very much.
Nice to meet you.
Thank you very much.
So, from now on, it's an emergency conversation with Kintaro.
Please enjoy it.
It's my first time coming to a place like this.
Kintaro, this is where you started.
That's right.
I grew up here.
This is where I first started.
At first, I just did it on YouTube.
I did it in front of the audience.
I talked to the audience and said, thank you very much.
I said, thank you very much.
Then I got a lot of comments.
From there, I did a lot of things.
I asked them to listen to me.
I see.
I learned ad-libs here.
So, before you do it on TV, you actually listen to the live voice in a place like this.
That's right.
Which part of the live voice of the audience is interesting and which part is bad.
I'll be right back.
That's right.
This is the good part, isn't it?
It's similar to AKB's theater.
That's right.
It's similar to a comedy idol's live performance.
There's a common ground.
It's called home.
That's right.
I'm really grateful to Kisara.
So, I want to come in as much as I can.
Even if you're busy, it's meaningful to do it here.
I think it's natural.
It's similar. It's like an idol you can go to see.
That's right.
It's like an idol you can go to see.
I said it on stage.
It's an idol you can go to see.
The origin of the live and the AKB48 performance is the same.
Actually, are we similar?
I think it's a coincidence today.
Yes.
Look, it's the same as the necktie pattern.
It's the same.
That's right.
It's a coincidence.
That's right.
It's a coincidence.
I bought this at the Okada store.
It's a jewelry store in Okada.
That's right.
It's getting a little dirty.
It's getting old.
That's right.
According to rumors, Kintaro is wearing a story book.
Can you show me?
Is it a story book?
That's fine.
I don't have a chance to see it.
That's great.
You're good.
That's the story book.
It's the first time I've ever heard of it.
Can I see it?
Really?
Is it okay to open it?
That's great.
I haven't done it yet.
He's a real scholar.
He's the type to write and be relieved.
Don't you all write?
I write about the position of the stand, but I don't write about the reflection point.
A flying get fortune teller is born.
What is this?
This is a story that everyone thought was a talk on TV.
How should I do it?
Flying get.
I got it.
Flying get.
Today is orange.
That's great.
It's the first time I've ever seen it.
I've never seen this.
We don't have time until the live show, so this is the end of the emergency meeting.
How was it so far?
Did you learn anything?
There were too many things.
I was able to see Kintaro's figure up close.
I'm glad I had a shoot today.
There's still more to come.
He was a really kind person.
I feel a little guilty that I did something like a prank.
I don't know the other side because it's transparent.
That's right.
It's okay.
It's not revealed.
What do you think?
It started here, and I have my own home, and no matter how busy I get, I want to be here as much as possible.
There's something that we can communicate, and I'd like to see that on the stage after this.
Now, from here.
Actually, there are a few accidents in the stage that Kintaro plays.
How can I respond to those accidents?
It's a good thing.
It'll be a learning experience.
That's right.
Kintaro is alone.
I wonder what will happen to me.
Shall we go?
After this, Terry will set up various happenings on the stage.
What kind of happenings will Kintaro overcome?
Finally, the stage will open the curtain.
Everyone, welcome.
Thank you.
No, no, no, no.
Today, I'm in a bad situation.
My life is in trouble.
Thank you for coming.
Today, I'm MC Torajirou.
Thank you.
Torajirou!
Thank you very much.
The impersonation show has finally begun.
What kind of happening will Terry do after this?
Please turn off the lights.
It's my turn.
The lights are going out.
After this, there will be another happening.
Please look forward to the next episode.
The IDOL RYUKU TOUMEI NINGEN
Today's top batter is from America.
The Japanese major league player is here.
Who is it?
New York Yankees.
No.31, H.O. SUZUKI
Amazing!
It's the same!
It was hard to do this.
The impersonation show started with high level impersonation.
Everyone was surprised.
And after this, they will finally come out.
AKB48
Tada!
Thank you
The stage is getting excited, but after this, Kintaro- san's microphone is turned off
How will she overcome this happening?
Thank you
Hello everyone
I am...
Ekemi Oteito
I am...
Ekemi Oteito
I can't hear the sound of the microphone, but I won't lose.
It's here.
Hello.
Your voice is too low.
Hello.
Well done.
Please put the microphone back.
For those who are going to see me live for the first time...
Oh, it's back.
Thank you very much.
Thank you to all the audience.
For those who are going to see me live for the first time...
Please give a round of applause.
Thank you very much.
I went to the general election of AKB48 the other day.
Really?
Is there anyone who wants to see me live?
What? Really?
I've never been beaten by my parents.
I think there are some people who haven't seen it.
Today is special.
It's special.
It's special that the electricity has gone out.
My face is not too similar from now on.
I'm going to do a monomaniac that I can't imitate.
The electricity is out.
I can't imitate my face.
It's a monomaniac by Mayu Watanabe.
Everyone's line.
The first line is Mayu.
Mayu Watanabe.
It's similar.
Please put the microphone back.
My face is not too similar from now on.
I'm going to do a monomaniac that I can't imitate.
How was it?
The electricity was good.
I'm going to do a monomaniac.
The 8th place goes to...
Kojima Haruna!
In the midterms...
I was told that I was 20th place...
I honestly thought that...
Please turn off the lights!
But you look like me...
My personal...
Wow! The heat is gone!
Thank you very much!
Number 7 is...
Takahashi Minami!
Umm...
To be honest, I thought I wouldn't be participating in this year's election.
I don't know what to say...
She's so happy!
She shouldn't be happy.
I have something to say.
I'll do my best!
Thank you very much.
6th place is...
Mitsuha Yasuko!
I don't like this...
I don't know if I'm happy or not...
I don't know if I don't like this...
I don't like this...
I'm being bullied!
I'm being bullied in the dark!
Please stop, Akimoto-san!
She's amazing!
She's taking it to the side!
I was surprised to see her win because it was so dark.
It's not a crisis anymore.
She's enjoying it.
Please turn off the lights.
After that, Kintaro-san uses the happening to make her laugh.
She's learning a lot.
Please stop, Noro-san!
But from now on, the show will be a mess!
I can't stop worrying when I'm doing it alone.
That's why I'm going to call out my name.
Mii-chan!
After this, the fake and the real will co-star?
AKB!
Please come forward!
Mii-chan!
Mr.Kaoru Yahata, who suddenly appeared in Mi-chan Monomade.
I have to go.
Mr.Munegishi touched the transparent human cloak.
We always quarrel about which one is ugly.
That's right.
If you think I'm cuter, please clap your hands.
Oh, Mii-chan, what are you going to do?
If you think I'm cuter, please clap your hands.
Miihi-san, clap your hands!
Hey, wait a minute!
Miihi-san, don't do that.
You haven't been the same since a while ago.
I can hear your voice.
Miihi-chan, your voice is similar today.
I'm definitely cuter.
Miihi-chan, why isn't your voice the same as usual today?
You know, I've been told that my face is the only thing that's similar.
I've been told that my voice isn't similar, so I've been practicing.
That's crazy! Your voice is so different!
I've been practicing.
What should I do?
Kintaro's voice is so different.
That's crazy!
Your face is the same and your voice is similar.
I don't care anymore.
That's right. From now on, it's my time.
What?
It's scary.
Your voice is similar.
You've practiced a lot.
I thought I had to improve my voice quality.
I want to hear it.
It's because of my daily training.
I want to hear Miihi's self-introduction.
I've heard it before.
It's a great collaboration.
I'm Minami Minegishi.
You look alike.
I want you to teach me how to practice before I know it.
I watched the video so much that I rubbed it.
I watched the video.
It's amazing, isn't it?
It's not a video, it's a video.
That's a piece of cake.
I won't give up.
MIRI-CHAN, it's not hot, it's for the summer.
That's right.
Is it okay if I take a video today?
Is it okay today?
Is it okay?
I'll take a video.
One, two, three.
That's right.
You're really growing hair at the same speed as her.
That's right.
Because we're growing together.
You're really called the girl of miracles.
Well, Mi-chan, since you look alike today,
if you want to see her, come here.
One, two, three.
I wanted to see you. I wanted to see you. I wanted to see you. Yeah!
I wanted to see you. I wanted to see you. I wanted to see you. Yes!
To you!
Amazing!
Thank you very much.
The song is also good.
It's amazing.
I'm so happy.
I'm going to lose.
You can come back.
That's right.
It's rough.
After this, let's all come out and dance!
AKB48 2013 Summer Dome Tour
There are still things we have to do! Tickets are on sale!
For more information, go to the official AKB48 website! Check, check!
Let's go!
One, two, three, FLYING KET!