AISubs
AKB Kaosagi Dojo
Road of the Dance Idol
I want to be able to dance better
With AKB members, we will form a cool dance unit that will not lose to professional dancers
Who raised their hands for this?
Team A, Yuka Tano, 16 years old, passed the AKB48 test in 2011
She started dancing when she was in the 3rd grade
She's got a great sense of rhythm and shines on stage
The 2nd member is Aigasamae, 15 years old
She passed the 13th generation of AKB48 in 2011
She has 7 years of dance experience and is one of the top members of AKB48
Her voice is really good
I want to be a good dancer
And this time, the top dancer who will teach these two is this person
Mr.Kantaro Karisma
In the dance world, there is no one who doesn't know his name
Last time, I asked Mr.Kantaro Karisma to check the current ability of the two
First of all, Tano chan. I just saw a little bit of the dance that I have been learning since the third grade of elementary school.
Have you ever danced free?
No.
To be honest, I can't talk about that from our world.
I'm dancing the choreography now, but I'm just dancing the choreography of the teacher who choreographed it.
I'm fighting a lot in the world of two-dance while being an idol.
This is a harsh opinion from a professional.
I've never seen a girl this depressed.
To make my dream come true, I'm learning to dance better.
As for the other member, Moe?
Thank you very much.
Did you just dance freely?
Yes.
You didn't have to do that.
Thank you very much.
More than I thought.
In addition to being able to dance freely, she was also recognized for her dancing skills as a professional.
It was a very harsh reality for Tano-chan, who was watching it from the side.
The two people's evaluation is actually symmetrical.
Now, what is the second episode of this week's Road of the Dance Idol?
Tano-chan, who has lost her confidence in dancing, begins her private lesson with Kurizuma-san.
I really want to start from the beginning and change my feelings and do my best.
Will Tano-chan be able to regain her lost confidence and smile?
On the other hand, Moe, who has been recognized for her charisma,
has participated in the biggest street dance competition in Japan with over 20,000 dancers.
A beautiful dance performed by top-class dancers from all over Japan.
Moe, who has just passed the level of street dance,
I don't want to quit, but if I'm told I can, I'll quit.
Oh my, that's a pretty weak statement.
Moe, are you okay?
This week's narration is brought to you by Team A's Ryouka Oshima.
Last time, Tano-chan was criticized by Karisuma- san for being strict and completely lost her confidence.
This time, in order to regain her lost confidence, Karisuma-san will give her special dance training.
But...
I wanted to leave that place.
I realized that what I had been dancing to was not a dance, but a free style.
That's how I felt.
Yes, it was scary.
To be honest, I didn't like it.
Everything was good.
There was nothing wrong with it.
Aikatsu's dance experience
I think Aikatsu's dance experience is obvious.
I felt that Aikatsu had been dancing a lot.
Tano-chan likes dancing, but I don't think he has been dancing.
I think it's 100-0.
Aikatsu wins by 100-0.
However, Tano-chan is pure white.
If he can digest it, I think he will win.
I want to look forward to it.
I think I will be strict at that point.
I'm not nervous, but I'm more anxious.
I'm most anxious because I can keep up.
Let's do it.
I'm not good at free dance because I don't have a pull-out in me.
I don't have a pull-out, so I can't dance in the order that the teacher taught me.
I think about all the steps in my head at first.
If you keep thinking about it and practicing, you can dance even if you don't think about it.
When the sound comes naturally, you can move freely.
It's impossible to do it today, so just dance the steps I'm teaching you today.
Today's lesson menu is to learn the basic steps necessary for free dance.
I will ask you to teach me again from the beginning.
And in Lesson 5, I will show you the free dance alone with the steps I have been taught.
Are you okay?
I'm a little worried if I can dance well in front of Karishima-san, who was told last time.
The first atmosphere of dancing
First of all, I'll dance
I often walk like this, but when I'm silent, I don't know when to dance
As soon as the song starts, I get on the stage and listen to the sound in my ear
I put the sound in my body and look at other people's dancing
When the tension rises, I gradually put my gear in the gym
I thought I wanted to dance more and more, and I came out of the gym like this
Now, the lesson begins
By the time the lesson is over, let's make Karishima- san say Gafun
Karishima-san is teaching the dance
It's really different from what I've learned so far
From the beginning, I want to change my feelings and do my best
While watching Tano-chan's dance, Karisuma-san gradually goes to the practical step
Until now, if it was Tano-chan, it would be like this
Then the neck goes in a little
It's the same thing, but it's just like this
Just fold it a little and put your neck in a little
It looks like a dance
By dancing deeply with the movement of the neck
I realized that it looks better just by doing that
Yes, it is important to have a positive feeling
Let's go!
Mr. Karisuma also advises while dancing with him all the time
Dance like this
Then you can dance
You don't have to do this
You don't have to feel like dancing
You can do it like this
Thank you very much
I feel confident
I look good
This is important
When I dance with my seniors who are better than me
I feel confident
I can dance 100%
If you want to dance seriously
It's hard to do it seriously
I want you to be a dancer
How can I improve from now on?
Practice
It's better to be a dancer
I want you to find fun in dancing
I think dancing is more fun than enjoying dancing
Simply
It's fun to dance
I have to feel like I'm dancing
I don't think about what's fun
My feelings have changed a lot
I think I have to enjoy it the most
And the fourth step lesson
If this is over, it's a free dance that I had a bitter feeling last time
I was too nervous last time
I was scared of my face
I'm glad I had a lesson with such a great person
It's natural to have fun
It's fun to dance
Find your own comfortable place
I hope I can find it from now on
Like surfing on the waves
Dance is on the sound
And dance
Dance is
You can show it on the stage
If you dance normally, you can't see the beat
But if you dance like this, you can see the beat
If you dance with the background music, you can hear the background music
Dance is
You can show people
Meigin
Finally, Tano-chan's free dance
I want you to dance for free
I'll give you 30 minutes
The steps I taught you today
Practice so that you can dance all the time
We'll be gone
Tano-chan is the only one left to concentrate on practice
I'm going to dance from now on, but I hope I can do what I was taught well, but I'm nervous and I don't know if I can do it, but I'd like to have fun.
From now on, she'll be talking to herself.
She may have said harsh words to Karisuma-san,
but that's because she really cares about Tano- chan.
That's why she danced with me today and taught me.
Now it's Tano-chan's turn to respond to her feelings.
I knew that she liked dancing.
I felt good when we danced together.
If she could concentrate and do it properly, I think it would be good.
When I dance, time goes by so fast.
She's fast.
After this, Tano-chan will show her freestyle dance in front of Karisma-san.
What will be the result of her practice?
AKB48 Dojo
On the other hand, Moe, who was recognized by Karisma- san last time, went to a certain place.
By the way, that cap is cute.
Thank you very much.
Amazing!
The reason why Moe came here is because
there is a K-Dance dancer that Karisma really wants to show.
What kind of dancer is she?
There are really a lot of people.
There are adults and children.
I feel the energy from here.
Excuse me.
Good morning.
First, greet Karisma.
Good morning.
I think the number of dancers is very high, so please look at various things.
Finally, to the venue where the top dancers of Japan gather.
The venue is really big, and the number of customers is amazing.
There are more than 10,000 people who came to the venue on this day, and the excitement is amazing. This is the best street dance competition in Japan.
I don't think I can do it unless I have a lot of confidence.
Do you have that much confidence?
I don't think I have that much confidence now.
But I want to do my best to have that much confidence.
Now let's find out more about the dancers that Karisma wants to see
Good morning
The one that Karisma called out was the world champion dancer, Fish boy
By the way, he is the younger brother of Oriraji Atyan
I'm Aiga Tomoe from AKB48 13th grade
Nice to meet you
Aigasa-san
Yes
I want you to take over the world at dance live, battle, and contest
At AKB48?
You want me to take over the world at AKB48?
That's impossible
Really?
Yes
That's amazing
The reason you came here today is to see the level of Kids Dance Battle
Did you see it?
Yes, not yet
You're going to see it now?
Yes
I'm going to make fun of you
It's amazing
Please take a look
Yes
I'm looking forward to it
I want you to see it and get to know the level of the kids
And finally, the legendary kids dancers will appear on the stage
How good are they?
Let's go, baby!
Her name is Yumeki-chan.
She is a girl who is showing off her dancing skills in front of 10,000 spectators.
She is in her third year of junior high school.
Her dancing skills are amazing!
If she's in a competition, she'll definitely be a rival dancer.
Moe, what do you think of this dance?
It's amazing.
It's as amazing as an adult's dance.
There's another dancer that Karisuma wants to show.
That's Ibuki-chan!
Wow, just by dancing a little bit, she got into the stage in an instant.
Despite being a first year high school student, she's a strong dancer in the adult club.
She's so strong that she can even compete in the best form.
What's with her hand movements?
CG? Fast forward?
She's just too amazing!
I can only say that she is amazing.
She might compete next year.
How do you feel?
She is really amazing.
I've been saying that she is amazing since a while ago.
But I can't win against her now.
It's important to know that you are going to win.
It's important to know that you are going to dance with your friends.
They are very confident.
If you don't have confidence in yourself, you won't be able to compete.
I don't want to quit.
But if someone asks me to quit, I won't.
The performance of the dancers of the same generation.
Moe's confidence is going to collapse.
Moe, are you okay?
AKB Kousaki Dojo
ROAD OF THE DANCE IDOLS
Tano-chan visited Karisuma-san's home for a special lesson.
She regained her confidence after the lesson.
Finally, after 3 and a half hours of hard practice, she performed her freestyle dance in front of Karisma-san.
What was the result of the lesson?
What Karisma-san taught her was not only the steps of the dance, but also how to dance in a fun way.
As she felt those words in her heart, Tano-chan made her body move.
What do you think, Karisma-san?
I did my best to do what I was taught until now, but it was difficult to get the rhythm right.
You still have a long way to go.
Yes.
You still have a long way to go.
Yes.
When you were able to get rid of your bad feelings, you were able to dance naturally, right?
Compared to the first time I danced, my feelings have changed a lot.
Also, I realized that I can see the sound.
There were a lot of new discoveries in the second time, so I hope I can improve more and do my best.
Thank you for today.
It was fun.
Finally, Tano-chan's smile has returned to her face.
However, after the lesson, this is what Karisuma- san said.
At this point, all I can say is that I have to go.
Even if time goes by, it's not like I'm going to get better and better in three years or five years.
There are some things that I can't say.
Tano-chan seems to have regained her confidence in dance.
But her current ability is not at the level to compete.
Her path to becoming a dance idol is tough.
AKB48 KonoSagi Dojo
A few days after training with Karisuma-san, I went to talk to Tano-chan after the theater performance.
My feelings have changed the most.
I heard that it was fun.
When I have some free time at home, I do it in front of the mirror.
I listen to dance music and rhythm.
I hope I can absorb it into my body.
The next episode is Road of the Dance Idol.
Tano-chan, who regained confidence in dance, but was told that she was not at the level to participate in the competition.
On the other hand, Moe, who was really immersed in the strength of the rival, what will happen to the two of them?
Here's an announcement for everyone. AKB48's 31st single, Sayonara Crawl, will be released on May 22nd. Please check it out.
After this, Tano-chan will scream!
I'll give you this T-shirt to cheer you up.
Thank you very much.
If you wear this T-shirt, you'll feel like you're not going to lose.
That's right.
Let's say you're going to win.
What?
I don't think I'm going to lose.