AISubs
Everyone, are you eating your vegetables properly?
Now, the AKB48 Dojo has started today as well.
First, let's introduce today's members.
Now, the AKB48 Dojo has started this week as well.
The AKB48 members will solve the problems of the lost bunnies.
AKB48 bunnies, please.
Today's lost bunnies are 20 years old boys who get nervous when talking to girls.
And he fell in love with a little girl.
I'm worried.
What will happen to the bunnies who fall in love with a little girl?
The first time in your life to confess your love with courage!
We had a chance to get together.
Natsuki Kojima of Team B will be in charge of narration for this week.
Youth is beautiful, but youth sometimes breaks the balance of mind and action and gets lost.
The place where such lost little bunnies gather is here, AKB Kousagi Dojo!
Now, the AKB Kousagi Dojo has started!
AKB Kousagi Dojo has started!
Erii-san!
What is it?
There's something I'm really worried about.
What is it?
Japanese men are worried.
Worried!
Worried? How worried?
First of all, I don't think they're supported by Japan.
That's a big topic.
Minagi-san, what are you worried about?
79% of men in the world can't confess to the woman they like.
Really?
I asked a 20-year-old high school student.
Can you confess to someone you like right away?
This is it.
I'm afraid of failure when I confess and refuse.
That's weak.
That's what it is.
It's a decoration.
You want men to confess to you.
Of course.
That's right.
This time, I'm going to talk to a 20-year-old high school student who can't confess even though he has a girl he likes.
Ta-da!
I have someone I like right now and I'm going to confess to her.
But she's so cute that I'm not sure if I'll succeed in confessing to her.
How should I confess to you?
It's strange that I don't know how to confess.
You're being spoiled at this point.
You don't have to call me today.
You can go home.
It's a show that solves problems, so please tell me what kind of woman you like.
Please come to the stage.
Thank you.
Hello. Please come.
You look like a British rock musician.
Hello. Please introduce yourself.
I'm Tsutomu Yokoyama. I'm 20 years old this year.
Tsutomu Yokoyama is 20 years old.
He looks handsome, but why can't he confess?
He looks like an adult.
Are you Japanese?
No, I'm half Japanese.
What do you mean?
I'm British.
That's amazing.
You look like a popular musician.
I'm popular.
You look like a popular girl.
Why can't you confess?
I'm nervous in front of the girl I like.
Have you ever confessed to yourself?
No.
Not even once?
You thought you were popular, didn't you?
No.
How many girls have you dated?
Only two.
Did your girlfriend confess to you?
Yes.
Why do you have strong feelings for her?
There are many girls who have strong feelings for me.
I've known her as a friend for a long time.
But I don't like her more than a friend.
Please introduce the girl you like.
Her name is Kiyota Kana.
She is 20 years old.
She is an apparel shop staff.
How long have you been friends?
We've been friends since the first grade of high school.
Did you meet each other when you graduated from high school?
We met together, but not together.
Did you have a chance to meet her?
At first, I thought I wouldn't like her because she was my friend.
But I fell in love with her at first sight.
When I realized it, it was over.
You seem to be able to confess.
That's right. I don't have to come here, do I?
No, no, no, no, no.
When I get home?
Let's hear it.
It seems that there is a place where you can do anything in front of the person.
What kind of place do you like?
Well, it's great.
Well, it's fun.
Basically, when it comes to girls, I can't say that I'm nervous at the first time.
If it's that girl, I can show off.
If it's a friend.
That's right.
Surprisingly, Tsutomu is a little flashy, but he's also a little shy.
Yeah, he's shy.
Kana-chan, don't you think you're playing a lot?
Oh, he seems to be popular.
No, no, he's a little popular.
Has he noticed that you like him?
No, no, no.
Not at all.
What do you like about Kana-chan?
Well, I don't know.
Well, it's decided, but this summer, I went to the sea.
Oh, that's nice.
And I'm wearing a swimsuit.
It's like that song, isn't it?
It's like, I fell in love with the swimsuit I saw on the beach.
Kana-chan also has some modeling experience.
That's right.
It's beautiful.
It seems that she has been doing acupuncture.
Look at the color of her eyes.
Well, it's Yokoyama-kun who likes it so much.
There are some reasons why you can't confess your love.
There are?
Here are three reasons why you can't confess your love.
First of all, everything you do is gyaru.
What's gyaru?
Don't you like that?
Well, gyaru is really scary.
What happened to Kana-chan?
I like it because I like the contents.
There may be something in common with the two below.
All my male friends are handsome.
I can't do it anymore.
Teru-san, you're so pessimistic.
Why today?
No, no, no, I've been feeling that way.
And thirdly, I'm drinking every day.
Who's making money out of this?
If you come to drink.
I'm doing an apparel, so of course I'm making money.
No, I'm surprisingly handsome.
Isn't it handsome that everyone is included in the handsome?
What do you think?
It's handsome.
Shi-chan, are you handsome?
Yes, I'm handsome.
That's how Shi-chan is handsome.
I think it would be better if you were more confident in your inner self.
If there's anything you want to ask the members.
First of all, I think you're too flustered.
I'm not calm.
Let's be calm.
I'm not calm.
Let's be calm.
I think she'll be attracted to you if you're more confident.
And I think you can laugh.
I don't have much smile.
Yes.
You can't laugh in this situation.
You're an adult.
You really look like a British musician.
Why can't I laugh?
You can't laugh.
I don't know yet.
I haven't said no yet.
What kind of man do you like?
I like funny people.
Don't you have a joke?
It's important.
Can I say something funny?
Is it funny?
Let's see Tsutomu's joke of the week.
Three, two, one, go.
You're too healthy.
That's too much.
Joe Wang, Little King.
Let's go home
It would be fun if we get along just by being nervous
Shi-chan also has a gag
Shi-chan, can you give Shi-chan a gag?
Shi-chan's gag
3, 2, 1, go
Po, po, po, po, polo shirt in
Here you go
Thank you
Did you watch it properly?
Yes, I did
Do you have something like 3, 2, 1?
He's asking for it
Then, up to the polo shirt that Tsutomo-kun got from Shi-chan
3, 2, 1, go
Po, po, po, po, polo shirt in
Can you stop that?
I was thinking about that
It was good
It was really good
It's good to hang out with people
I think it's definitely fun
It's good, right?
It's hard to convey this good thing
Is it like that in front of Kana-chan?
A frank feeling?
That's right
Then, one day, when you suddenly show a manly part
I'll be like, oh, there's a place like this
Like when I saw a swimsuit, I fell in love
If you suddenly show a serious face, I might get a little excited
But, if you do punk music, it's cool, right?
Yes, it's cool
It looks like you're doing a band
It's an air guitar, right?
Air guitar?
Can you play the guitar?
Air guitar
But, it's cool
It's cool
It's a button
It's not working
Can you speak English?
You're from the UK?
Yes
I can't speak
You're from the UK now?
I can't do anything
What about cooking?
I'm not good at cooking
Give me an appeal point
I have this kind of advantage
Soccer
That's good
Soccer because you're from the UK
If you come to cheer for me, I'll give you a gift
Can you shoot?
Air shoot
Cheer for me
Go for it, Tsutomu!
You can do it!
Go for it!
You can do it!
I've been thinking about it for a while, but if I can do something like this in front of the camera, I might be able to confess.
It's on TV.
If you put this in front of you, it's like this.
Let's practice with this.
Let's try my ideal confession.
Here we go.
Kana-chan is here.
What is it?
I've always liked you.
Wait a minute. That's so funny.
You're so funny.
But to be honest, it's not convincing even if you say it in the photo.
There's a chance.
We made a chance today.
The person that Yokoyama-kun is interested in, Kiyota Kana-chan.
Really?
We have her here.
Wait a minute.
Next time.
We'll see each other after this, right?
Are you confident now?
A little more.
A little more?
What are you thinking?
I don't know what to do.
Before we meet at the end,
I want to do this.
First of all, how to stand up.
How to stand up.
What else?
Tell me something else.
I practiced a little while ago, but I can't speak while confessing.
That wasn't good, was it?
Smile, smile.
Smile brightly.
Well then, are you ready?
Be confident.
It's okay to be confident.
That's right. Be confident.
It's okay.
It's cool.
Then, let's have Kana-chan come up to the stage.
Kana-chan, please.
Everyone has something locked in their heart.
Now is the time to release it and fly freely.
That time has come.
What is it? It's scary, isn't it?
It's scary, isn't it?
It's scary.
AKB Kousaki Dojo
Everyone has something hidden deep in their heart.
Now is the time to release it and fly freely.
That time has come.
At that time, you won the rock-paper-scissors tournament with me and suddenly got attention, right?
How do you think about such a situation?
But the rock-paper-scissors center is a very enjoyable center, so I don't feel any pressure.
You want to get attention, don't you?
I was surprised.
How about that?
I was surprised by the news.
I was not the one who won the prize, the newspaper, and the rock-paper-scissors.
The atmosphere around you was totally different.
After I won the prize in rock-paper-scissors, I was able to talk to many people in the town.
Are you happy about that?
I'm happy.
I want to talk to you today.
The earth is...
It's going to be gone in an hour before it explodes.
What are you going to do with the remaining hour?
I don't know.
What?
I want to be with my family.
What do you want to talk about?
I want to have a normal conversation.
I was a good girl?
Not a good girl. I was a troublemaker.
You were a troublemaker?
I was a troublemaker.
I cried a lot when I was a mother.
How?
I couldn't be a mother when I was a child.
I was lonely.
I see.
In the remaining hour...
What do you want to do with your family?
What should I do?
But, what should I do?
Really, I want to eat delicious food.
Who will make delicious food?
Mom's home cooking is good.
Mom's home cooking?
So you're still waiting for her to cook?
That's right.
It's going to explode in the next hour.
The time is coming closer and closer.
It might take another minute.
One minute left.
I have to talk about something.
Do you want to talk?
I don't know what to do.
I've never thought about it.
I don't think about that.
But I'm scared.
It's scary, isn't it?
Until today, your mother has been supporting you, so please give her a final message.
But what is it?
Thank you very much for always being cheeky and selfish.
AKB Kousagi Dojo
This time, the lost Kousagi is a shy boy who gets nervous when talking to a girl, Yokoyama Tsutomu- kun.
He said that he fell in love with a gyaru who also does reading models.
And then...
The person who Yokoyama-kun is interested in is Kiyota Kana-chan.
That's a lie.
What?
We have a guest.
Kiyota-kun
Then let's have Kiyota Kana-chan appear! Kana- chan, please!
She looks different in the photo.
Kiyota Kana-chan, Katachi.
She is an apparel saleswoman who also does luxury models.
She seems to be popular.
You know about Yokoyama-kun, right?
Yes.
What kind of person is he?
He is like a friend.
That's right. He plays with many people.
Do you have a boyfriend now?
I don't have a boyfriend.
Yokoyama-kun came here today because he wants to tell Kana-chan something important.
Can you ask him?
Yes.
Yokoyama-kun, come here.
Yes.
Let's go.
Okay, Yokoyama-kun, please.
I think the first time I met her was when I was in the first year of high school.
At that time, we were just friends for a second.
We didn't talk to each other at all.
Then we had a chance to get together.
At that time, I gradually began to realize my feelings.
I was surprised.
Actually, I like you.
I still like you.
Please go out with me if you like.
No, I'm sorry.
It was really good, wasn't it?
I thought it was normal.
It was perfect.
Are you okay?
Smile, smile, smile.
Have you ever had a moment when you felt like a man?
No, I haven't.
But didn't you think that after receiving the confession of Eva, you would change your mind?
No, I don't think so.
Really?
It was too early to say sorry.
She is a good girl.
She is very interesting.
She is a good girl.
She can play the guitar.
What was wrong with her?
It was the best confession.
It was so good that it was published in the magazine.
I don't know.
It wasn't like that until now.
It was like a friend.
From now on, what will you do if Tsutomu starts attacking?
No, I don't want you to do that because it makes me feel uncomfortable.
I don't want you to do that.
And I heard that your swimsuit was the best.
It's gross.
Gross!
I've never heard such a word on TV.
It's gross to be confessed to.
Well, we're friends, aren't we?
We're friends.
Please continue to be friends with each other.
I look forward to working with you.
Thank you very much.
I thought I was going to succeed.
But I thought there were other good people.
I see.
I just chose the person who I think suits me.
There are other good people.
I'm sure they are popular.
They are popular, right?
They are interesting.
I should be confident.
How do you feel about confessing today?
I feel refreshed.
Thank you very much.
Well, it was a GYOKUSAI after all.
What a surprise! AKB48's Nippon Budokan Concert has been decided!
Furthermore, in June, the NISSAN STADIUM will hold the first event for female artists.
Everyone in front of the TV, thank you for waiting!
Inting Dance Let's Go!
Inting Dance
Valentine's Day is just around the corner!
Next time on Kousagi Dojo,
a high school 2nd grader who wants to give her true love to a boy she likes
has come to the school.
What will her true love be like?
Don't miss it!