AISubs
We'll do our best this week as well!
AKB Kousaki, go ahead!
Suddenly, do you all fall in love?
Are you close to someone you love?
This time, the little rabbit is a junior high school student who fell in love with her childhood friend who has been with her since she was a child.
Will this love come true?
This week, we will send you Tomugawa Mutou from Team K.
Youth is beautiful, but sometimes youth breaks the balance of mind and action and gets lost.
The place where such lost little rabbits gather is here, AKB Kousagi Dojo!
AKB Kousagi Dojo starts now!
This is sudden, but do you have any childhood friends?
Yes, we do.
Oh, you do?
Of course, we do.
What?
No, we don't.
This time, we've been playing together since we were little,
but we realized that the childhood friend who was always next to us,
is someone we're interested in.
It's a touch!
A little rabbit who's worried about her love with her childhood friend is here.
This little rabbit is a girl in her second year of middle school.
This is what she's worried about.
Ta-da!
I've fallen in love with my childhood friend.
I'm going to confess my love to him.
I don't know how to do it.
Is this her room?
This is her room.
She's worried about it.
That's right.
It's pink like a girl's room.
It's a cute room.
I'm sure it's harder than a normal girl.
She's been her friend for a long time.
She can't say it now.
I don't know.
If it goes well after saying it.
That's right.
It's okay if it goes well, but after that...
It's awkward.
It's going to be awkward.
I'd like to call her right away.
Mayuru Koseki, please.
She's cute.
Thank you very much.
The skirt is very nice.
This time, the little rabbit is Hirano Momoe, 13 years old, 2nd grade in junior high school.
She fell in love with a boy who had been her childhood friend for a long time.
Have you ever had an affair?
I have not.
What about your boyfriend?
I've never had a boyfriend.
Have you ever gone on a trip together?
I don't go on a lot of trips, but I go on barbecues with my family.
What kind of boy are you?
I'm the Ensu of the basketball club.
Now that we've talked about the Ensu of the basketball club, here's the profile of the guy you like.
Who does he look like?
He looks like a skater aunt.
I don't know who you're talking about!
But it's amazing!
She's 180cm tall and 14 years old.
Oh!
The girl I like is Yoko Oshima!
She's my rival!
I'm sorry!
Rival!
I've dated 10 girls before.
She's the ace of basketball.
And she dated 10 girls.
10 girls at the age of 14...
What kind of playboy is she?
It's Oda Charo!
It's not Oda! It's Kota!
She's a childhood friend, so she's always watching the 10 girls.
Did you hear the story?
Yes, I did.
I want you to go out with me.
Have you noticed that Kawata-kun says that he thinks he likes you? We have something special for you this time.
I drew a scene when God Sister Momoya-chan was conscious of her childhood friend Kawata-kun.
The beginning of the rabbit breast ball theater begins!
That was in the early days of the first week. Momoe- chan and Kota-kun were talking as usual at their familiar home.
And when it was getting late and they were about to go home, Momoe-chan tripped and fell down the stairs.
It hurts!
But the next moment...
Hey, are you okay? Let me see.
If you do this, it's okay.
Momoe-chan is...
Like this!
Suddenly, Momoe-chan's heart started to beat faster.
She started to embrace Kota-kun's love beyond the barrier of her familiar home.
Because of this incident, Kota-kun's love for Momoe- chan can't be suppressed anymore.
Let's see how Kota-kun's love for Momoe-chan is exploding.
Kota-kun is looking at Kota-kun's photo every day.
What does this mean, Momoe-chan?
I have Kota-kun's photo in my cell phone.
And I see Kota-kun's photo before I go to bed.
Really?
Are you going to show me?
This is Kota-kun.
Oh, it's Kota-kun.
He's wearing pink clothes.
I'm sure the boy in pink is confident in himself.
And then?
Kota-kun is the first to register his cell phone number.
How often do you send e-mails to your parents?
I do it often.
Do you send e-mails to other men?
I don't do it very often.
I feel like I'm going to die.
Let's move on.
He uses the mug he got on his birthday.
Don't you have that mug with you today?
Yes, I do.
Really?
Yes, I do.
I was just kidding.
That's a bad idea.
I don't do that.
That's a bad idea.
Do you like this mug?
Did you choose this mug because you knew you liked it?
At that time, I asked him why he knew his birthday.
He said it was written on the calendar.
That's dangerous.
That calendar may have other girls' birthdays written on it.
How far are you going to go?
What do you think of this mug?
I don't think so.
Why don't you think so?
It smells the same as me.
What do you mean?
I feel like I'm being deceived.
Have you ever been deceived by a man?
I've never been deceived by a man.
But I think we're all the same.
I don't do stupid things.
I've never been in a relationship with a man.
It's easy for a man to do this.
Why?
It's easy for a man to do this.
How do you confess?
I'll say it straight.
How do you say it?
I say I like you.
Why are you talking about food?
I'm not good at confessing.
Do you want to go out with him?
Yes.
I've been watching you all the time, so I know what you like.
I think it's different from other things.
Was it successful?
Yes.
It's because we're childhood friends.
I'll say it straight.
I like you.
Are you ready to confess?
Yes, I'll do my best.
I see.
Let's confess to Kota.
Actually, today, I'm calling my childhood friend, Kota.
Momoe-chan, are you okay?
Open your heart to him and tell him how you feel.
I'm rooting for you.
The time has come.
Everyone has something deep in their heart.
Now is the time to release it and fly freely.
The time has come.
Are you from Fukuoka?
Yes, I'm from Fukuoka.
Have you been home recently?
I went home the other day.
You said the other day.
Yes, the other day.
Don't lie to me.
I had a day off the other day, so I went home on that day.
I met my grandparents, ate dinner, and met my family for a while, and then I went home.
Umi-chan.
Yes.
Looking back on your life.
Yes.
Is there anyone you want to say thank you to?
Thank you.
I often call my parents and grandparents, so I tend to say thank you a lot.
But it's hard for me to say it.
I don't have a lot of opportunities to say thank you to my close fans.
So now I'm most grateful to my fans.
When was that?
ーDid you feel that way? ーWell, I felt it when I was mentally weak.
ーWhen I was in AKB48, there was a election. ー
ーBut before that, my fans were so naive. ー
ーIt was hard to rank them. ーI see.
ーThat's why my fans cheered for me. ー
ーThey cheered for me, and gave me warm words. ー
ーDid you say something like ー
ーin a low voice? ー
ーNo, I didn't. ー
ーReally? ー
ーNo, I didn't. ー
ーI see. ー
ーThen, let's do it again. ー
ーTo the camera. ーTo the camera? ー
ーTo the camera. ー
ーI think my strong point of AKB48 is ー
ーthe handshake event. ー
ーI think AKB48 is the group with the most number of people who can exchange ー
ーthank you and thank you. ー
ーI'm so happy and grateful for that. ー
ーWhen I was a naive girl, ー ーI was told to believe in my fans. ー ーI was so happy. ー ーI don't have many chances to say thank you. ー ーBut I'm always grateful to my fans. ー
I have a lot of feelings of gratitude, so I look forward to working with you in the future as well.
AKB Kousagi, please!
This time, the lost Kousagi is the girl manga SanaHara.
Hirano Momoe, junior high school 2nd grade, who fell in love with her childhood friend's classmate.
And actually, today I'm calling my childhood friend's best friend, Kota-kun.
Then I'd like to call him right away.
It's Hatazawa Kota-kun. Kota-kun, please.
Thank you very much.
As expected, it's big.
It's big.
Hatazoi Kota-kun, 2nd grade in middle school.
He is the ace of the basketball club.
Your uniform is good.
It's like a Japanese uniform.
It's like a baguette.
Actually, today...
I want to tell Kota-kun how I feel.
Can you listen to it?
Yes.
Then, Momoe-chan, come here.
See you later.
It's like we're going to fight.
Are you ready?
Yes.
Then, Momoe-chan, please take care of me.
Yes.
From the first time I met him, I thought he was a tall and handsome boy, so I've been spending time with him until now.
After this, the little rabbit made his first confession to his childhood friend.
What will happen to the love?
AKB48's Little Rabbit
Are you ready?
Yes
Then, please take care of Momoe-chan
Yes
Since I first met her when I was in the first grade of elementary school,
I thought she was tall and very cool
I've been living with that thought until now
Will you accept my feelings?
If you'd like, you can become a person like me
ooooh
What?
What do you mean?
Let's make it clear.
He likes me because I'm cool.
He accepted my feelings for him.
What do you mean?
At the end, the boy said,
You can't just accept it.
That's right.
What do you mean?
I'm going to date him.
That's why...
Don't come in.
What kind of feelings do you have for him?
Actually, I liked him, too.
Since when?
I've liked him for a long time.
What about the 10 girls?
What were the 10 girls?
Did you tell him your feelings while dating the 10 girls?
Yes.
I think this is a girl's manga.
How do you feel about what you just said?
I'm very happy.
Let's hold hands and get along with each other.
Thank you for your hard work.
Congratulations.
Please welcome AKB48's Kousagi!
AKB48's Kousagi!
In this segment, AKB48 members will solve your problems and questions you've heard in the streets.
We've received a lot of questions from Kousagi.
Here's the first one!
You can ask for one, but you can't ask for a whole.
You can ask for takoyaki, but you can't ask for ice cream.
You can't ask for a joint.
What about this?
I have one. You can ask for one, but you can't ask for a whole.
What do you mean? You don't want to eat what the other person ate?
You don't want to give what you ate, and you don't want to eat what the other person ate.
Not the same spoon?
I don't like the same spoon.
I can't drink canned juice.
Canned juice?
Canned juice is a 40-year-old word.
I don't hear canned juice now.
Canned juice is a 360-degree bottle.
You can drink it without putting your mouth on it, but canned juice is only there.
I can't drink it because it's a little bit acidic.
Why do you drink canned juice?
I don't want to drink it.
There's a good way.
When you don't like it, you can say,
I'm sorry, I have a cold.
If you say that, you'll catch a cold.
You're always catching a cold.
If you don't like it, you can't help it.
In summary, let's say you're catching a cold.
Next is this.
My boyfriend is always looking at his phone during dates and it's annoying. junior girl.
I hate all girls.
Let's go eat and take a picture. cooking. love statue.
Oh, it's not bad.
Just for a moment.
It's early days. Because it will end quickly.
There are people like this.
In Japan, there are many people who are addicted to mobile phones.
I wonder if there are more people like that.
Are there many people in AKB?
Mobile dependent.
what country?
I can't calm down if I don't have a bathroom or something.
I don't know what it is, but I want that sense of security, all the time.
But, you know, when I go out to eat with my friends and we run out of conversations, I go on my cell phone.
It makes me feel awkward.
Can I go with my friends?
You know, I'll play with my friends from now on.
It's always awkward, kind of.
But what is he doing? Don't you have another girl?
surely.
I'm scared.
scared.
I wonder what she would say to her boyfriend.
Isn't this cute?
When he was fiddling with his phone during a date, I sent him an email asking me to pay attention to him, and when he glanced at me, I'm sorry.
That's good.
That's good, isn't it?
Amazing.
The summary of the official communication is "Let's appeal with a cute email!"
OK, let's go next.
Instinct worries have arrived. Here!
A friend came to harmonize with a singular game at karaoke.
It's a pity.
I'm gonna do this
I'm going to harmonize this.
I'm happy.
Can you harmonize with any song?
Yeah, if only I knew the melody.
Wow, amazing.
Harmonize.
I want you to do it
can you do it for a minute
what can i sing
do you want to give it a try?
what do you know
Remaining snow.
I got out.
Can you sing the remnant snow?
Spring is here and you will be beautiful.
sleep!
I don't want the mic anymore.
It's certainly disgusting.
Miyu often harmonizes.
I love to harmonize, so when I sing at karaoke, I always harmonize.
Let me do this too.
what song do you like
Evzile?
Rubber Zagin.
Let's go.
Even the proof that I love you alone is ambiguous and painful.
No no no no.
It wasn't annoying at all.
It felt good.
Much better than fixing it.
Conclusion. It's certainly annoying, but it depends on the person.
AKB KOSAKI DOJO
Just use your imagination.
One, two, three!
Next time on AKB Ko-sagi Dojo, we'll be looking at that sexy lady who had a big break last year.
We'll be looking at that sexy lady who had a big break last year.
You smell really good.
The members of AKB48 are very excited about the overflowing eros.
Don't leave me behind.
Everyone, please teach your sister how to show the charm of an adult.
Is this okay?
Yes, I feel like it's leaking a little bit.
In addition, you will be taught the wisdom of not falling into the trap of love.
Please look forward to the next episode.
Don't miss it! Pyon! Pyon!