AISubs
AKB48 Summer
The summer of 2013 was full of great things.
But wait a minute!
We don't do anything summery!
We want a reward for working hard before the summer ends!
We want to enjoy the summer too!
So let's all have fun today!
Okay?
Take that!
Summer!
Sea!
Sun!
Summer reward!
What's that?
Summer!
Sea!
Sun!
Summer reward!
What book did you read?
Bo-chan.
Oh, I got it wrong.
The
We started our adventure at the Abema no Boke.
Where are we?
We're in Yuigahama.
Yuigahama?
It's the sea.
The sea?
It's famous, right?
Today, we got a one-day summer vacation!
Really?
Thank you!
Summer vacation?
Yay!
So today is a one-day summer vacation!
These members will fully enjoy the summer of Shonan!
Don't end the summer!
Don't be quiet, sun!
We're summer Cinderella for one day.
We'll put all the selfishness we can't hold in our hands in our pockets.
We can just have fun today.
Because we're girls.
AKB48's Selfish Sea Story, Summer 2013.
This week's narration is from Ryoka Oshima of Team A.
I wanted to go too, but...
AKB48's Sake Dojo.
One-day summer vacation.
Starting from Yuigahama, we'll play all over the Shonan area.
The four members of Team K are the lucky summer Cinderella.
That's not fair.
The first summer vacation.
Let's go!
As soon as they see the ocean, they go to the shore.
They're having fun.
How far can you go, Ame?
Sorry.
You can go further, right?
This is what I'm looking for.
We're here.
You're cute, but you're not cute.
So, today's the first day.
We're going to do what we like.
It's okay if you do what you really like.
Today, we'll make all the summer selfishness come true.
What kind of selfishness will they do?
Let's go in order.
You're really good looking.
I'm embarrassed.
Everyone's wearing a swimsuit.
I'm wearing a swimsuit.
I don't need a swimsuit.
I'm wearing a swimsuit.
I don't need it.
I want to wear a swimsuit.
I want to do it.
What's Aimin's selfish plan?
I want to get a sea
I want to get a sea fashion.
You'll wear a swimsuit when you come to the sea.
Let's transform into sea fashion.
Where are they going?
Swimsuit.
I came to buy a swimsuit.
It's here.
It's a swimsuit shop.
It's cute.
It's only here.
It's a swimsuit shop.
It's the most popular swimsuit brand in Toa.
It's only in Kamakura in Japan.
It's nice.
Hello.
Please find a swimsuit that suits you.
What should I choose?
You can look at it.
Isn't this the one?
It's small.
Isn't this the one?
What should I choose?
I can't hide it.
What should I choose?
How should I choose?
What should I choose?
It's okay.
It's cute.
It's fun.
I'm confused because they're all cute.
Which one should I choose?
Will you choose with me?
I'll ask the shop assistant.
I don't know.
I'll ask the shop assistant.
Which one is the most popular?
This one.
It's a little exposed.
It looks like this.
I'll decide from the bottom.
Which color should I choose?
There are many.
I'm confused.
This is cute.
I don't know what pants are.
I'll show you only pants.
It's cute.
Shibayu, be quiet.
I'm not like this.
Shibayu, be quiet.
Who?
Shibayu, be quiet.
Who?
Shibayu, be quiet.
I can hear you.
Everyone's serious mode of choosing swimsuits.
30 minutes to choose.
It seems to be decided.
Please look forward to it.
See you at the beach.
Bye bye.
Beach girls will come to the beach in Shonan.
Summer Beach Collection in Shichigahama.
The top batter is the energetic dynamite girl Haruka Shimada.
She appeared in the summer sound good.
I'm cold.
This is the oldest.
I dressed up like an adult.
How about Shimada's different side?
I dressed up in a swimsuit.
I'm conscious of the adult side.
How is it?
Is this atmosphere coming out?
It's a little embarrassing, but it's good sometimes.
Because it's summer.
Next is the bright smile of the bright Aimin.
Aimin Maeda.
The T-shirt is marine blue to match the sea.
She appeared in a pony tail while shaking her long hair.
She is a girl who is good at dancing.
How is it?
I'm fine.
I want to stand out in the summer, so I decided on red.
I also imagined a girl who would work in a sea house and make a snowman.
Aimin, who has vivid red on her white skin.
I want to catch that smile.
Wait.
Next is the youngest of the year, 15 years old, Hillary.
It's her first time in the south.
The song is Every Day.
I'm a little excited.
I want to enjoy it in the heat.
The fresh mermaid, who is standing on her sunglasses,
I want to chase that sun and run on the beach.
The bird is a bird.
Abemaria to match the rhythm of the goodbye crawl.
It's a
Paraku Shachina.
I'm an adult, but I can't be an adult.
Maria, who decided to be cool with black and white,
The overwhelming style stands out.
It's not a child, it's not an adult, it's not a candy Maria.
Summer at the age of 17.
Yes, that's why the four of us are clean.
The beautiful woman has landed on the beach.
Why are you looking at me with three people?
Does it look so bright?
It's sunburned.
It's good, isn't it?
If you say the sea, it's an island.
If you say the island, it's the sea.
The woman of the sea.
The song is different.
Well, the four of us are in different swimsuits.
I think it's a great personality.
I think I'll wear pink.
Hillary is still a little younger, so she's cute.
Yami-chan is a little energetic.
It's so cute.
It's so sexy here.
I don't think I can hold it.
I want to untie this.
That's.
Can I take it off?
I'll untie this.
I can't help it if I untie it.
I can't help it.
You're all dressed up.
Today, the members are the oldest.
I thought I'd show you a new island.
How do you like this school island?
It's cute.
It's so good.
It suits you.
It's a wheat color.
That's right.
It's a great color.
I'm not used to being praised.
I don't know how to return it.
I'm a little nervous.
And finally, Abe-san.
You look so mature.
I thought everyone would wear bright colors.
I'll do this.
The two of you are bright and I'm monotone.
What's this?
Everyone has a color.
I thought I needed one point.
I tried to add color.
I'll add color.
You're wearing a swimsuit.
That's right.
This time, I'm going to make your selfishness come true.
Who wants to do it?
Yes.
Hi, Hirari.
I want to be young.
How old are you?
I'm 15 years old.
What do you want to do?
I want to play.
Do you want to go in?
I want to go in.
I often play in romance dramas.
That's good.
What is Hirari's selfish summer plan?
I want to go to the National Sports Festival.
I'm going to make your selfishness come true.
Let's go.
This is the first time this year.
Let's enjoy the summer vacation.
I'm scared.
I found a delicious serve.
Can I ride it?
I'm happy.
I'm having too much fun.
Can I eat this?
It's not delicious.
They are making a new play.
They are throwing the stick.
Which way do you want to go?
Let's play rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
You are the last.
Is it okay to be so little?
I've done it a lot.
I'm kind to everyone.
I'm scared.
I'm not falling yet.
I'm scared.
It's a surprising development.
I can't fall.
I'm scared.
I lost.
It's easy to throw.
Let's throw the lost Hillary into the sea.
The play begins.
It's summer vacation.
I'm scared.
Help me.
I'm not falling.
It's amazing.
I'm not falling.
I'm a woman of the sea.
I'm happy.
Are you satisfied?
It was fun to do what I wanted to do in the summer.
Next is Shimada.
Shimada is a marine sport.
I want to ride a banana boat.
Shimada's selfishness is to be on a banana boat.
I came to Enoshima.
I came to the East Coast of Enoshima.
There are many people.
There is a banana boat.
I want to go.
It says welcome.
Let's write our names and welcome.
Welcome.
I'm on a banana boat.
I'm going to fall.
After that, the banana boat disappeared.
AKB Kousagi Dojo
The Kousagi who came to Enoshima to ride a banana boat.
What was waiting for them?
Welcome.
I'm on a banana boat.
Is this a job?
I'm doing my job.
Do you have a lot of rigs?
I'm going to do a one-minute line.
Can I take a picture with you?
Of course.
I'm like a friend of Teryn.
Don't joke around.
I'm a cute idol.
Take a sexy pose.
ABE, go.
ABE, take a sexy pose.
Please.
You're embarrassed, aren't you?
Let's pay money.
I'm scared.
We've never done it.
Please enjoy it.
It's a one-minute line.
I'm going to be pushed off the banana boat.
I'm looking forward to it.
Shimada, you're noisy.
Shimada, pee in the sea.
What do you think?
I'm going to do it.
I'll pick you up as soon as I get off.
I'm going to do it from the left.
I'm going to feed sharks today.
Why?
There's a shark and a piranha.
Does it matter where you sit?
There was a lot of water spray before.
If you have guts, you can do it.
I think it's the best place to sit.
You're a bad girl.
Where do you sit?
You're a dirty woman.
I'm going to eat.
You're here.
The first banana boat is excited.
Who will be the longest?
The banana boat starts.
Who will be the first?
Let's go to the blue sea.
I'm here.
There are still four people who are still shaking hands.
But the real hell is just around the corner.
I'm here.
It's a big deal.
Our 32nd single, Fortune Cookie, is on sale.
Let's dance.
I'm here.
The next boat is a big deal.
It's still going on.
Next is the famous female head of Eno Shiba.
The summer is not over yet.
Summer is the best.