AISubs
What can we do to help them?
This time, the AKB Koosagi Dojo visited Ishinomaki, Miyagi Prefecture.
It's still a mess.
The buildings are not built.
This is the first time I've come to Ishinomaki.
It's a project for someone in AKB.
We, AKB48, have been supporting the disaster area since the disaster.
We visited 10 disaster areas and held a mini-live on March 11.
We received a lot of encouragement and hope from the smiles of those who met us there.
Everyone is helping each other, taking each other's hands, and living their daily lives.
And there is a feeling of gratitude.
But the word thank you is usually embarrassing and hard to say.
So we will help you convey your gratitude.
This time, we met a second-year junior high school student who wanted to say thank you to his mother.
We went to the nursery where his mother works.
Are you okay?
I'm fine.
Do you know the person who is always on a leave?
Yes.
It would be better to convey a feeling of gratitude with a surprise.
We plan a big surprise operation to convey gratitude to the nursery students and their mothers.
One, two, three, four.
Wow, you remember?
While the mother is out, we will dance and surprise her with the dance she practiced.
And the feeling of gratitude that the nursery students convey.
Deliver it to the mother's heart.
This week's narration is in charge of Team K, Asuka Kuramochi.
Is this the station?
It's the station.
Ishinomaki Station?
We are in front of the station in the center of Ishinomaki.
We are looking for a little rabbit who wants to convey his gratitude here.
Is this a boy?
I can't see.
I can't see either.
I'm shy and I'm not good at this.
Can I say sorry?
Yes.
Please take care of Shimada and Mariaki in my place.
Are you free now?
I'd like to talk to you a little.
It's a program called AKB Kousaki Dojo.
Is there anyone you want to say thank you to?
My parents.
Why did you tell your parents?
There was a disaster.
Among them, I was helped by various economic things such as new school.
I'm grateful for that.
After all, it's my mother.
Why?
Because she supports me and gives me advice.
My grandfather.
He always cheered me on with a smile.
I was able to go to university safely the other day.
I'm sorry.
I asked everyone, but I couldn't meet anyone who could help me say thank you.
I'm still a little stuck.
That's right.
I wish I had a younger child.
A child who is in elementary and junior high school.
That child.
Isn't that child young?
I'm sorry.
How old are you now?
I'm in the second grade of junior high school.
What's your name?
Aihara Ken.
I was looking for someone to say thank you to.
Is there anyone you want to say thank you to?
My mother.
Your mother.
Why do you want to say thank you to your mother?
I'm busy now.
I'm waiting for the disaster.
I'm in the volleyball team.
I haven't recovered from the train yet.
I'm waiting for a car to pick me up.
How long does it take to pick you up?
It takes three hours by bus.
Three hours?
By the way, does your mother work?
My mother is a kindergarten teacher, but she is a director.
She is a director.
She is a director and a teacher.
That's right.
Ken, isn't this a good idea?
Can you tell your mother thank you?
I'm embarrassed.
We will support you as much as possible.
Please.
I look forward to working with you.
Thank you.
This time, Ken Aihara, a junior high school student, will help the Kousagi Dojo convey his gratitude.
He is a sportsman who plays volleyball with his three siblings.
He is also a captain.
He will help his mother, who is busy with his work, to convey his gratitude.
What kind of person is Ken's mother?
First of all, he goes to the kindergarten where his mother works.
Hello.
Why did you close the door?
I was peeking.
This is illegal entry.
Hello.
Why did you run away?
Excuse me.
Are you the director?
That's right.
Nice to meet you.
This is Ken's mother, Kayomi Aihara, who is the director of the kindergarten.
She will tell you that she came to the kindergarten with another project.
I'm planning to make everyone smile.
I'm sorry to ask you this suddenly, but can you help us as a kindergarten teacher?
Is this the end?
Yes.
I will do anything.
Nice to meet you.
I'm sorry I'm sleeping.
We decided to keep the real reason a secret and ask the kindergarten teacher to help us.
What time is it now?
It's time for picture books before going to bed.
If you don't mind, can you read picture books to the children?
Please.
I've never read a picture book.
Do you know us before you read a picture book?
I don't know.
That's right.
Who knows Tomochin?
I know.
Who knows AKB48?
I know.
You are one of the first members.
It seems that everyone wants to read picture books faster than AKB48.
Maria read the picture book.
There are three goats.
There is a bridge on the valley side.
If you cross the bridge...
I'm a goat.
I know.
You have to cross the bridge.
There is a bridge on the valley side.
It was a familiar reading, but everyone was listening.
Who is Tororu?
The story of the first-class Pachinko is over.
Thank you very much.
Did you have fun?
Which did you like better?
I like the older sister.
You are cute.
I like the older sister.
Thank you.
After enjoying the picture book, it's time for a nap.
Everyone is helping to line up their futon.
I'm waiting for Anpanman.
Is it okay?
It's a big futon.
Is it enough for everyone?
Currently, there are 29 people in the group.
The mother, who is the director, was watching over them all the time.
They look really busy.
Thank you very much.
It's a surprise.
Do it.
Yagi, Yagi, let's go.
Wake up.
Wake up quietly.
The children will wake up.
I came up with a good idea.
I will talk to everyone outside so that my mother will not hear.
What is it?
I don't want to say thank you to the director.
I want to express my gratitude in surprise.
I thought it would be nice to express my gratitude in surprise.
I got along with the actors.
I want to do something with the actors and friends.
I want to sing.
Everyone likes AKB.
I want to sing with them.
After that, I want to express my gratitude to the director.
I want him to write a letter.
When he says thank you to his mother, he makes a surprise plan.
Let's do our best.
I'm quiet.
The plan is to separate the members into two and one takes his mother outside the nursery.
In the meantime, the two children in the nursery practice dancing with the parents.
When his mother comes home, they dance together and make a surprise.
After that, he will read the letter of gratitude.
I hope it goes well.
He says thank you to his mother and says goodbye.
He explains the surprise plan to his mother.
I want to sing a song with the actors.
After that, I want him to write a letter.
I will do my best.
We will do our best.
I will contact the grandparents who live away from the disaster.
Nice to meet you. I'm AKB48.
Hello, I'm the same as always.
I hope you will come.
I will go to the nursery now.
Thank you very much.
The grandparents will come to the nursery.
The surprise plan starts.
We will separate into two teams.
I will start the plan with Tomo.
I will take my mother outside the nursery.
I wonder if I can take her out without being suspected.
It's fun.
I feel like I'm hiding.
The principal teacher is here again.
The principal teacher said that he lives in a temporary house.
Do you live with your family now?
Yes.
I want to hear the details.
If you don't mind, can I come to your house?
It's small and dirty.
I don't clean.
The mother is happy to accept the invitation.
The target time is 2 hours.
I will stay at home until evening.
Did you go?
You went.
Can we go?
The team is ready for the surprise plan.
Hello.
Can I talk to the teacher?
Do you know Ken?
Yes.
He will talk to the teacher and ask for help.
Are you okay?
I'm fine.
I want to say thank you to the teacher.
Can you help me?
Yes.
The teacher will help the students.
Do you know the song?
Yes.
Do you know the song?
No.
Can you sing it for me?
Yes.
Are you okay?
When Ken's mother comes home, they will dance the surprise.
Let's practice.
Can I go to the side?
I'm scared.
Can I do it?
I'm scared.
They are dancing well.
The children are very energetic.
Let's jump.
Tom and I go to the house with Ken.
How old is the youngest child?
He is 14 years old.
He is in the second grade of junior high school.
It's the hardest time for him.
Yes.
He has a bad rebellious period.
Do you fight often?
He didn't listen to me from Friday to Wednesday.
Why?
He is annoyed by his mother who is not listening to him.
He doesn't know that he was fighting with Ken until recently.
He is lonely.
At the nursery where they are practicing dancing,
My grandparents are here.
Ken's grandparents came to the nursery.
Thank you.
In the evening, Ken talked to the parents who came to pick up the children.
Are you okay?
Can you dance and help me?
Thank you.
I want you.
Ken is good at ballet, but he is not good at dancing.
Will he be in time for the surprise?
Good luck.
It's time for Ken to go back to the nursery.
There is only a little time left.
Ken sends a letter of gratitude to his mother.
He closes the curtain so that he can't see it from the outside.
He waits for his mother with the lights off.
Are you okay?
I'm fine.
When the light comes on, the lights will turn on.
Thank you, mother.
The surprise is finally on.
Ken's mother came back to the nursery.
The curtain is closed.
Is the curtain always closed?
The curtain is open.
You go first.
Can I go in?
What?
Music start.
Will the surprise go well?
AKB Kousagi Dojo
This time, AKB Kousagi Dojo is a member who supports Kousagi who wants to convey gratitude to the children.
I met Ken Aihara, a junior high school student.
The members of the nursery will convey their gratitude to his mother.
I, Kuramochi, and Tomu-chan's team took my mother out of the nursery.
The remaining team practiced the dance with the children.
The children are ready to go out.
Thank you, mother.
The surprise is finally on.
We are also excited.
The curtain is closed.
Is the curtain always closed?
The curtain is open.
You go first.
Can I go in?
I'm the nursery teacher.
What?
Music start.
What is it?
One, two, three, four.
I remember.
I want you.
I need you.
I love you.
Music start.
Ken is in the group.
Music start.
We sing and dance with a feeling of gratitude.
Music start.
Thank you very much.
I was surprised.
There is one more thing to be surprised.
Ken has a letter.
Ken, please.
Thank you for making my volleyball.
We are not in a good state yet.
Let's work hard together.
Thank you very much.
Ken Ayuhara.
Thank you very much.
I will do my best.
I was surprised.
Ken wants to say thank you to his mother.
We also support him.
Please come here.
How was it?
Are you nervous?
I was nervous.
I want to be honest with you.
I thought I would be caught.
I'm glad I could support you.
The surprise was a big success.
Please take good care of your mother.
I'm glad it was a big success.
AKB48.
AKB48 is broadcasting free of charge to the world.
This song is about what we can do.
It is about making children smile.
It is about supporting the affected areas in 2013.
AKB48 continues to support the affected people.
Let's dance.
They are still dancing.
Next time, a rabbit wants to confess before graduating from high school.
I don't want to be separated from you.
Will the rabbit's feelings reach you?
Don't miss it.