AISubs
It's so cold!
It's so delicious!
What is this place?
Idols who can go to see you will go to see your town!
Wait, wait, wait!
You're so good!
The members of AKB will go sightseeing in Japan for one day.
We will deliver the charm of your town to the whole of Japan!
Please look forward to the next episode!
Happy New Year! I'm Minami Minegishi from AKB48 Team 4.
It's 2014 now, so I hope I can spend this year peacefully, happily, and cheerfully.
I received an offer from a town I know. Thank you very much!
The first town to be promoted in 2014 is Aomori Prefecture.
First of all, Aomori is famous for its apples.
Also, the dialect is very different from Tokyo.
I admire girls who can speak in dialect.
And the two people who promote Aomori as a tourist destination are...
Yes, it is.
Finally, it is the selection from our team.
Thank you very much.
The time has finally come for us in 2014.
So, these two are from Team 4.
Ayana Shinozaki and Mitsuki Maeda.
I wonder if these two will be all right.
Ayana is the type of girl who is slower than everyone else in terms of my pace.
I'm a little worried if she'll be all right.
And Mitsuki...
She's so young. She's a strong character.
She's always very enthusiastic about how to say things.
I'm sure they're both not used to this, so I hope they'll do their best.
I'm the first new member of the team, and the first of the year!
Good luck, both of you.
AKB48's Tourist Ambassador, start!
It takes 3 and a half hours from Tokyo to Shinkansen
About 300,000 people live in Aomori City, the center of the prefecture, surrounded by a rich sea and mountains.
What kind of charm is waiting for them?
We've come to Aomori City!
No matter what you say, you're so cute.
Ayana!
Thank you very much.
Please take good care of Ayana this year.
Where is Mitsuki?
She is in front of everyone.
Thank you very much.
I'm Mitsuki Maeda from the 14th generation.
Nice to meet you.
What is the relationship between you two?
We are seniors and juniors.
What do you mean by seniors and juniors?
We are very good friends.
What do you usually talk about?
What do I talk about?
We talk about our lives.
No way!
We do!
What did you talk about recently?
Yesterday,
Mitsuki was in a bad mood.
I comforted her.
I'm sorry.
I came here and made her worried.
Do you have any special skills?
Special skills?
I can't do it without a brush.
You are very good at it.
I can do it anytime if I have a brush.
What is your number?
It's eight.
I don't know what you are talking about.
I'm a frog.
Please do it.
I'll do it only with my voice.
I'll do it in a realistic way.
This time,
18-year-old Ayana from Saitama prefecture
and Ayana Shinozaki.
15-year-old Mitsuki from Tokyo
and Mitsuki Maeda from Mitsuki.
This is the first time for them to team up.
Team 4 hasn't been formed yet, so they aren't used to watching TV.
Please enjoy with them.
Have you ever been to Aomori?
No, this is my first time.
What kind of image do you have?
I have a strong image of apples.
I know someone in Aomori, but he often sends me apples.
So I thought it was an apple.
I have a cold image.
This is your first time in 2014. How do you feel about this year?
This year?
I just turned 18 years old.
Congratulations.
So I want to participate in the team when I turn 18.
And I want to establish my own character.
What kind of character do you have now?
What kind of character?
I want to be a model.
I want to be as close as possible to the job of a model when I am 15 years old.
I want to use my height to appeal more and more.
How tall are you?
170 cm.
But I'm still growing.
How tall are you?
I'm cute.
I'm small.
This year's first AKB Tourist Ambassador will start with a 16 cm tall tall combination.
Will he be able to promote Aomori City well?
First, let's go to the mayor who gave us an offer.
Yes.
Excuse me.
Good morning.
Please come in.
Good morning.
Since we came to Aomori,
we came all the way to a cold place.
The good thing about Aomori is that the air is clean and there is a lot of food.
We want you to experience the good and fun things of Aomori.
Please introduce it to the whole country and abroad.
Thank you.
Please promote Aomori.
I'll do my best.
Now that the greeting is over,
please show us the good things of Aomori.
The first thing I'd like you to see is a mysterious document here.
Please take a look at this.
Thank you very much.
Aomori is a good place. It's a fun place. It's a wonderful place.
I'll do my best to promote it.
Thank you very much.
That's right. This program, AKB Tourism Ambassador, is not just about visiting tourist spots in the region.
We have to promote the charm of visiting tourist spots while unraveling the three mysteries of the city.
If you can promote all three tourist spots, you will get a chance to promote yourself.
However, the two of them have a performance tomorrow as well, so the time limit is only one day.
Please open it.
Can I open it?
Please.
What is it?
Ta-da!
Walking around the city, drawing everyone's attention, a huge face?
What is this?
What is it?
What is this?
Even though it's a huge face, do you mean walking around the city?
Even though it's huge?
Even though it's a huge face, do you mean walking around the city?
Do you know the sightseeing spot of Aomori city which means this?
Walking while lying down.
How do you walk while lying down?
Like this?
Walking while lying down.
They don't know anything about the sightseeing spot.
Let's go inside.
Excuse me.
This is the famous sightseeing spot of Aomori city.
Do you know what this is?
I don't know.
You don't know?
I heard they are walking.
They are walking?
They are lying down.
What is lying down?
They are lying down.
They are lying down?
They got the information.
But it's winter now.
Where can they see the summer festival?
They asked more.
It's winter now.
Where can they see the summer festival?
There is a place called Warase.
There are meat and pig.
Is it called Warase?
Yes.
Warase?
Yes.
They are going to the site.
Are they meeting here?
They are holding a flag.
Yes.
I can see something.
Can't you see?
I can see.
What is this?
They are holding a flag.
Good morning.
They are holding a flag.
It's amazing.
Is it AKB?
Is it correct?
It's the same.
It's correct.
It's fun.
The first sightseeing point is Aomori Nebuta Festival, which is also designated as a national cultural festival.
Let's experience it in this facility.
This is it. Do you know? This is Nebuta.
It's big.
But this is not real.
It's about 10 times bigger than this.
It's amazing.
The eyebrows are like this.
This is the first time I've seen it.
Everyone, Nebuta is welcoming you.
Do you know what this is?
Is it a woman?
No, it's a man.
This is called Haneto.
Anyone can participate in this kind of costume.
Aomori Nebuta Festival, which has become famous all over the world.
It is one of the three major festivals in Tohoku that takes place in August every year.
A huge Dashi Nebuta, made of wire and Washi, and the dance girl Haneto walk the 3km long course.
During the trip, more than 3 million people will come to see the 20-year-old Nebuta and the 90,000-year-old Haneto.
This is a model of the Dashi Nebuta. This model can not be stored in the old Nebuta, so I made it like this. Now it is on a large car with wheels, but in the old days it was carried like this. There is a body pillar there, so it is about 4 meters in size.
Isn't it heavy? Yes, it is heavy, so the heavier it is, the more it needs a large car.
This is for two people.
In the first place, the Nebuta was built around 1600 years ago, and its period is said to be the transformation of the Tōrō Nagashi, but it is not certain.
It is said that the sleep of the Nemurinagashi, which sends out sleep to suppress brain work, was absorbed by the Nebuta.
What is interesting here is that the Nebuta is not covered with paper.
If you look at it from an angle, you don't know what it is, do you?
I don't know.
Excuse me for a moment. Please look at it from below here.
Do you know this face?
I know.
This is the face of a warrior, and this fluorescent light is a sword.
I see.
If you put paper on this, it will be a Nebuta.
Is there an electric ball inside?
Yes.
The arm part is rounded, isn't it?
Yes.
If you put paper on it, it will be a round ring.
I see.
Please look at this.
Normally, the Nebuta is made over a year.
Here, you can experience making the Nebuta.
Can you do it?
There is something to experience here.
Challenge the Nebuta City.
You can make the original Nebuta with a touch panel.
Please choose a picture.
Please write it down here.
I'm not good at drawing.
What are you interested in?
For example, eyebrows, eyes, and nose.
Oh, eyebrows.
Yes.
What?
Wait a minute.
What?
Something came out on the top.
Please draw a nose.
Wow.
A nose.
I'm not good at drawing.
It's a little cute.
Finally, draw a mouth.
I'm not good at drawing.
Are you okay?
Was it a regular tarako lip?
Please choose the color of your face.
What color do you want?
I want light blue.
Yes.
My face color is bad.
Oh my gosh.
My face color is bad.
What do you think of this kind of nebuta?
I don't like this.
I don't like this kind of nebuta.
Don't you want to see the real nebuta more and more?
I want to see it.
There's still a long way to go.
Ayanan's unexpected aesthetic sense has been discovered.
They met the real thing.
Are you excited?
I'm excited.
If you go down this slope, you'll see the Nebuta Falls.
That's amazing.
It's huge.
You thought the nebuta was real, didn't you?
Yes.
It's about 10 times bigger.
That's amazing.
It's really big.
It's amazing that you can make this by hand.
It's powerful.
The nebuta weighs 4 tons.
The total amount is 20 million yen.
They make this every year.
But because it's so big, it seems like there's a great sense of accomplishment when you do it.
After all, there are drums, forests, and haneto, so I'd like people to experience that.
Then, would you both like to experience nebuta?
Huh? How do you experience it?
So let's experience Haneto together with the locals!
Aomori city characters Nebutan and Haneto will also dance with you.
How do haneto dance?
This is easy, right kenken, left kenken. Twice at a time.
Are you done?
That's it.
The shape is, for example, an image of a race, like this, Kenken, Kenken, Kenken.
Shall we give it a try?
Yes, let's go.
Let's go, Ken, Ken.
Sounds good. If I say Russell, Russell, I want them to reply Russell Russell.
Russell Russell.
If you do it while splashing.
understood.
Put on the festival room items and flower umbrellas, and let's get started!
Okay, Hayashi, please.
Please.
very. very.
It'll be alright!
I don't want to!
Stop it!
It's so hot!
I'm so tired!
How do you feel?
It's so hot!
It's hot, isn't it?
I'm so tired!
You have to do this for 2 hours.
It's so hot!
I'm more tired than I usually do.
It's so hot!
But I'm still alive.
That's great!
I was saved.
This is how they experienced the charm of Nebuta Festival.
The first sightseeing point PR is completed.
This is the next sightseeing point.
Thank you very much.
Ta-da!
The eight connected, far-off itadakis created by the great nature.
What is this?
Itadaki is like a summit?
Yes, it's like a mountain summit.
It's connected in eight...
Connected in eight?
Eight connected, far-off itadakis created by the magnificent nature.
What are the sightseeing points of Aomori City that mean this?
The two visited A Factory along the sea for a press conference.
The local specialty products are lined up.
Now it's a hot topic facility.
Oh, an apple?
Aahhhhh!!
Wow, there are so many kinds of apples.
That's right.
What?
Food?
I found food.
Do you want to eat?
Can I eat?
Is it okay to eat?
It's cute.
Hime-lingo.
What?
It's a cute name.
Do you eat this in Kawamoto?
Probably.
Then, let's eat.
I will eat well.
Hime-lingo.
Oh, it's delicious.
It's delicious.
It's so delicious. I want to buy it.
I want it.
I'll buy it.
Can I buy it?
I'll buy it.
That's right. This time, you can buy souvenirs even if you are in a special location. However, we don't have much time.
First of all, do you know what this is about?
I think it's about Hakkoda-san, who is famous in Aomori.
Hakkoda-san?
No, it's a mountain. It's written as Itadaki.
What is Yatsutsura Nara?
It's a place surrounded by various mountains, so I think it's about that.
Suddenly, they got some important information. Then, the two people who were relieved by this were...
There are a lot of characters.
Where are the characters?
I'm in your care.
Do you buy it as a souvenir for someone?
I'm going to buy it for my senior Kojima Haruno- san.
I made a promise to buy it.
Then, will you choose it?
Who are you going to buy it for?
I'll buy it for myself.
What? You're going to eat it at home alone?
Yes.
Or I'll buy it for the captain who's in your care.
That's right. I have to buy it for Min-chan.
Oh, I forgot.
I forgot. It's only Kojima-san.
Then, the captain and...
Captain and...
Not the captain. All the people in the middle, about half an apple?
Then, it's split.
Do you want some?
Well, let's make it cheap.
Let's make it good.
Well, I'll make it like this.
Chewy and delicious.
In this way, they bought a team photo, a senpai, and a souvenir for themselves.
Only one apple at home?
Not at home, but for myself.
Don't you buy it for your mom?
Because I don't need it.
Oh, I see.
Do you often buy souvenirs when you go to the countryside?
Yes, I do, but when I went to buy Yatsuhashi, I didn't eat anything. I stayed at home all the time.
I always buy something for my family.
I don't need it.
I buy it one by one.
I thought I would eat this.
Even though they had a slight time loss, they went to the site relying on information.
An hour later, they arrived at the snowy mountains in the middle of winter.
It's cold.
It's the first snow of this year.
Let's change.
It's soft.
It's cold.
They are excited about the first snow, but are they right?
There it is.
I want to run, but I can't.
It's slippery and cold.
Let's walk.
Hello.
Are you right?
Yes, you are right.
Yay!
I'm scared.
The second sightseeing spot is Hakkoda Mountain, one of the 100 most famous mountains in Japan.
This mountain is made up of 10 mountains.
It's 1324 meters high.
It's the peak of Tamoyashidake Mountain.
It's warm.
It's a warm outfit.
It's too cold to wear a uniform, so they changed into skinwear.
Actually, Hakkoda Mountain was used as a training ground for the war in Nichiro.
It was also used as a filming location.
This is a photo taken at that time.
The main character is Ken Takakura.
He did his best to shoot in the cold.
It must be cold.
It's amazing.
It was a training ground, so it was a warm place.
It's warm.
What does that mean?
So this time, the two of you will compete for the fifth place.
The fifth place?
What is the fifth place?
That's right. Here, you will compete in the snowy mountains of Gokkan with a reward.
Who will win?
I'm out of breath.
First, go to Sancho Station by ropeway.
It started to move.
It's amazing. It's moving.
Do you go to the snowy mountains?
I don't go skiing.
It's the first time for me to go to the mountains.
It's the first time for me to dress like this.
What about skiing?
I've never skied.
So I'm a little tired of changing clothes.
Is it your first time in your life?
It's my first time in my life.
I've done it before.
What do you think about sportsmanship?
Isn't it me?
I don't know.
Who is better than me?
My mother is a marathon runner.
What?
That's right.
Actually, I'm the best in the world.
That's great.
I don't think I'm the best in the world.
She found an unexpected DNA of Mitsuki.
And here it is.
Let's start the first round.
What?
The first round is a dialect quiz.
Everyone, please think about it together.
Then, please give us the question.
Way sunbareru
Can you say goodbye?
Can you take it easy?
Waya
Way sunbareru
Oh, I'm scared.
Wayasunbareru? What is it?
What is it? I don't know at all.
Everyone has been saying a lot since a while ago.
It's cold.
It's correct.
I thought I was going to say it now.
Aya means amazing.
It's very cold. I see.
It's cold.
I see.
It's said that it's close to French.
It's cold.
Next is the second round.
It's a dialect quiz.
The second round is also a dialect quiz.
What is the difference this time?
What kind of dialect do you use?
Here is the question.
Y Friday? Yeah, it's bikuri.
kommt heaven, correct!
Return writes.
The answer is correct, just need to keep the tie today.
Let's go, let's go
The skies turned whole white.
It's winter! Midwinter.
It's so beautiful!
It's a sweet kind of threw box.
It takes 10 minutes to get on the ropeway to get to Sancho Station.
What are they waiting for?
Oh my god!
I can't see anything!
The view is amazing!
Amazing!
It's cold!
It's so cool!
It's cold but amazing!
How do you think?
This silver-white world is completely different from the one outside the city.
Around Sancho Station, which is also a natural park,
during this season,
it seems that you can't see anything because of the blizzard,
but I was really lucky on this day.
Instead,
the temperature dropped to minus 4 degrees.
From here, we will wear popular snow shoes and trek to the top of the mountain.
First, I will show you how to walk.
Please.
I don't think you are used to it.
This is a wide one, so your feet will bump into each other.
If you walk normally.
I see.
Open your legs a little.
Don't raise your legs too high.
Walk slowly as if you were close to a fishing rod.
I wonder if I can walk well.
I think you will get used to it soon.
Let's go.
There is a blade at the bottom,
so even if it is hard, it will not slip.
I see.
It is a distance that is difficult to slip.
Even if you go to a deeper place, there is a width, so it will not be buried.
I see.
Do you usually climb mountains in summer?
That's right.
I see.
In spring, arctic plants bloom a lot,
but in spring and summer, arctic plants bloom while looking at flowers.
In autumn, arctic plants bloom in autumn.
I see.
Please wait a moment.
I'm not good at climbing.
Are you okay?
It is popular with snow shoes, ski and snowboarders.
You can enjoy nature throughout the year.
That's nice.
It's getting fluffy.
It feels good.
Wow, it's full of snow.
Are these trees frozen?
Yes.
This is the beginning of the ice age.
Have you ever heard of the ice age?
No, I haven't.
When it gets cold in winter,
there is a lot of snow and ice.
It's called a big snow monster.
It's going to change to the ice age.
It's starting to happen now.
It's starting to happen.
In January and February, when it gets colder and the wind is stronger,
it will grow bigger and bigger.
Wow.
Let's go through the tunnel.
Tunnel?
I'm not tall.
Wait a minute.
Are you okay?
I'm flying.
I'm dancing.
Are you okay?
Yes.
It's a little narrow, so be careful.
Be careful.
It's narrow.
It's like a dome.
Amazing.
What is this place?
Amazing.
The wind has settled down, so it's warm.
It's cold.
It takes 15 minutes to reach the summit.
Ayaman is amazing.
Amazing.
It was amazing.
Amazing.
What is this place?
It looks beautiful today.
I'm glad.
Amazing.
It's so high.
I can see Tokyo.
I don't think so.
Amazing.
It's cold, but amazing.
I'm a little tired.
But I came all the way here.
I was able to see the beautiful scenery of Aomori.
I'm a little tired.
Amazing.
I'm tired, so let's go to the 3rd round.
Reception quiz.
Reception?
What is that?
This is a phenomenon that occurs in reception.
It is called the tail of a shrimp.
You can see the wind direction from the tail of this shrimp.
Which of these pictures is the wind blowing from?
It looks like a hook.
I see.
Please show me.
I think it's from right to left.
I think it's a hook.
It looks like it's twisted.
I believe in myself.
From left to right.
What is the correct answer?
The correct answer is...
From here.
Okay, okay.
No way!
I don't believe in myself, so I don't know how to doubt myself.
You can't live like that!
The way to grow a shrimp tail is the same.
When it becomes negative and cold, it is called a coolant water drop.
Even if it becomes negative, there is a water drop that remains as it is.
It is a phenomenon that is blown by the wind and turns into ice the moment it hits a tree or object.
It grows bigger and bigger.
In other words, it grows bigger and bigger towards the wind and the paper.
It's because it grows like this, right?
If you look at this, the tail is facing this way.
It's facing this way, and it's sticking to this side.
I see.
That's why there are times when the wind blows strongly from here.
I did it.
I'm not talking much because I'm shocked.
I understood it.
Next is the 4th round.
Is it here?
If I win next time, I won't win either.
The current score is 2 to 1.
Ayanan and Riichi.
Will they be able to decide the game here?
The 4th game is the popular local game, Snowflag.
The tall Mitsuki seems to have an advantage.
Will they be able to win?
I don't think I can show off my seniority today.
I want to win here and show off my seniority.
I can't lose to an 18-year-old grandma.
What is a grandma?
Grandma!
I can't lose to a kid.
I can't lose!
The distance to the flag is 30 meters.
Will Ayana, the senior, win?
Or will Mitsuki, the junior, win?
Ready, set, go!
Ah!
Who is this?
Ah!
I can't do this!
Ouch!
I can't do this!
You're so mean!
There is no rule in the game. Ayana gets the flag while obstructing Mitsuki.
Now, the victory is up to Himari.
Wait, I want to do it one more time.
One more time.
Then, please forgive me for saying that I'm the best.
I'm sorry.
It's the 5th time.
Please forgive me.
I'm sorry.
I'm sorry for saying that I'm the best.
I'm really sorry.
It's terrible.
It's terrible, but I want to do the 5th time, too.
So, it's not a proper apology, but one cry is decided.
The 5th game, the last one is Sumo.
They've already decided to lose, but will they be able to make up for their loss in the end?
Or will they defeat them with a complete victory?
Ready...
It's gone!
You are too weak.
I won.
It was too weak and boring.
You are too weak, Mitsuki.
Mitsuki, you are weak.
I'm sorry.
And what is the reward for Ayano who won?
I put a sign next to Ken Takakura, who is on this ropeway.
What?
Isn't it amazing?
I did it.
After enjoying the charm of Hakkoda, the winner is decided.
The second sightseeing point PR is completed.
The next sightseeing point
Thank you very much
Where is it?
Let's go to the trash can
Ta-da
Slide, bump, fly
Hyo
Hyojo
Hyojo? Koryojo?
Koryojo?
I can't read the kanji
The next sightseeing point
Slipping, bumping, jumping, facial chess
What is the sightseeing point of Aomori city?
And before that
Are you hungry?
I'm very hungry
I'm hungry
I want to eat
You can order food to eat on the left
I want to eat
I've never done it before
And next to Mr. Ken Takakura, Ayanan's signature was really displayed
What's with that face?
I'm happy.
Congratulations.
You are usually called Hakkoda-san, aren't you?
That's right.
You've been found out.
There's no one called Hakkoda.
Is there anyone called Hakkoda?
For some reason, the two are heading to Aomori Station in search of food.
What does it mean to fish by yourself?
They want us to fish.
This is the place where you can fish scallops.
Scallops?
How?
You can fish by the sea, right?
I thought it was the sea.
Actually, in this restaurant, you can fish scallops for 3 minutes and 500 yen.
Moreover, you can cook them on the spot and eat them.
So...
Ready, start.
What? It's closed.
Why? It was closed.
You can fish by the sea.
The shell of the shellfish is closed.
Then, immediately.
Ah, I caught it.
Ah, I closed it.
Ayanami got the first one.
Furthermore.
I did it.
Really?
Why am I so bad at this?
I'm sorry. I hit it.
I'm not good at this.
You're a master.
I'm a master.
Ayanan is the overwhelming leader in this game.
And...
I got it.
You're doing well.
You did it.
I did it.
The result is Ayanan got 5 pieces.
And Mitsuki got only 2 pieces.
Let's eat fresh scallops.
They grilled the scallops in front of me and gave me sashimi and sushi.
I can't stop eating.
Are you two okay with the food report?
No, it's my first time.
I'm a tourist ambassador for a day, so I'll do my best to convey it.
First of all, the sashimi.
I wonder if it's okay. Let's eat.
It's delicious.
It's fresh because I caught it a while ago.
It's fresh and it tastes like raw fish.
Is it good?
Is it okay?
I wonder if it's okay.
This is her first report.
What about Ayana?
What is this?
It's delicious.
This is the most delicious sushi I've ever eaten.
It's very crispy.
As expected of Ayana.
It's pretty good, isn't it?
Next, she tries sushi.
It's sweet.
It's different from the ones we eat at the event.
The ones at the event are good, but the ones at Tohoku are fresh and delicious.
I don't like it. I'm under a lot of pressure.
Now, Ayana also tries it.
I ate it all.
Isn't it good?
It's delicious to eat only this, but it goes well with rice.
It's delicious to eat both together.
It's delicious.
Both of them are good at cooking.
The last dish is grilled sea bream and a local dish of Aomori.
It's grilled scallop miso with eggs.
I'll ask for a food report.
It's hot.
It's delicious.
The taste is soaked.
It looks delicious.
It's hot.
There was no scallop.
I ate an egg.
The scallop, miso and egg go very well together.
It's very delicious.
I want to keep eating.
For the first time, it was a normal report.
Everyone, when you come to Aomori, please take a seat.
It was delicious. I ate too much and became a shakuri.
What do you mean you became a shakuri?
I became a shakuri.
The two people who were full started asking people in front of the station.
But they didn't have much time left because they went shopping and played a lot in the snowy mountains.
Taxi. If you're a taxi driver, you're a local.
Do you have a taxi?
Let's ask.
Yes, let's ask.
The people at the station.
That's right. Taxi drivers are the only ones who are in trouble.
Let's ask.
Do you know what this is?
It's curling.
Curling.
What is curling?
Is it an Olympic sport?
It's a sport where you roll a piece of paper.
Is it famous in Aomori?
It's famous internationally.
That's amazing.
They suddenly got some useful information.
Where is it?
There's an amusement park at the Sports Museum.
How long does it take to get there?
About 5 or 6 minutes.
That's close.
Thank you very much.
Thank you.
Let's hurry.
Let's hurry to the site.
It's dark outside.
It's getting dark.
It would be nice if they were here.
There they are.
Yay.
Good evening.
Thank you very much.
Is it correct?
Yes. Thank you very much.
You can experience it here.
Yay!
The last one.
The last sightseeing point is the representative sport of the people of Aomori, curling.
Let's experience it at this facility, which is also designated as the curling enhancement center of JOC.
This time, Mr. Aota, who participated in the World Championships, and Ms. Oomiya, who participated in the Vancouver Olympics will teach us.
Since you came to Aomori, let's do curling together.
Yes, please.
Let's enjoy it.
I want to enjoy it.
The sculling, which originated in Scotland, is to throw a stone in the center of a circle and hit the opponent's stone while calculating, so it is also called the chest of expression.
First of all, let's start with the basic of sculling, how to throw a stone.
This is made of processing steel.
If you look at the back, this is the side that is actually set with ice and sliding.
This is the edge of the stone.
This is about 1kg, about 20kg.
It's heavy.
Since Omiya-san will throw it once, can you take a look at it?
It's a little forward at 1.
Raise your hips at 2 and go forward at 3.
It's amazing.
Shoes are designed to slide only on one side, and balance with a sweep.
It's amazing.
First of all, Ayanan will challenge.
Can you go back while raising your hips?
No, I can't.
Lower your left leg a little.
Then, kick out with your right leg and go forward.
Can I do that?
Yes, you can.
Oh, she looks scared.
She's good.
For the first time, she did well.
In fact, this is much more difficult than it looks.
What is the proof?
Can you kick with your right leg?
Yes, you can.
I got it.
She fell into the wind, but this is normal for a beginner.
The left foot goes forward, the left foot goes forward.
Oh, this is good. Let go of it.
Oh, good, good, good.
Good job.
Amazing.
It's up to you whether you're weak or strong.
Think about whether you should be strong or weak next time.
Thank you very much.
I can't do it at all.
That's it, that's it, that's it.
I can't do it at all.
But this is okay according to the rules.
If you throw it before it crosses the line in such a state.
I see.
I think both of you have talent.
It's the first time, and it's quite difficult to do it right away.
But both of you managed to do it somehow, so I'm surprised.
I think you have talent.
I'm glad.
Next is how to use the sweep to slide the stone.
Before the stone is actually sliding, the two sweepers cross each other and open.
Like this.
Wow!
It's fast!
Yes.
Like this.
Fast and strong.
Fast!
That's the image.
Oh, it's good.
Yes.
It's difficult.
Strong and fast.
Physical strength.
The surface of the ice melts a little with the momentum of rubbing.
By doing so, the stone moves forward a little.
I see.
It's difficult.
When I saw it, I thought it would be easy because I was doing it with a very relaxed face, but I use a lot of physical strength.
When I'm really doing my best, I usually breathe up without breathing.
But I've been doing that over and over again, so I'm actually using my body a lot.
I need muscle strength and endurance.
It's hard.
I'm worried.
Both of them seem to have a sense, so let's experience the actual game.
The opponent is Aomori's proud high school student champion, Checkmate.
Throw a stone 8 times each and get points for the team closest to the center.
Let's start with the checkmate's first attempt.
The checkmate's stone stops at the outermost side of the circle.
Next up is Mizuki from the sightseeing team.
The stone doesn't reach the circle.
It looks difficult.
That was close.
After that, the checkmate who threw the ball to the center of the circle started.
Let go of it.
It's impossible.
It's difficult for the two of them to get into the circle.
At this point, Aota from Team Aomori joins the battle.
She's fast.
Please look forward to the next episode!
Go! Go! Go!
If you say go, I'll stop.
Wow, you're good!
Amazing!
As expected of a professional.
When we get a good shot, we high-five each other and the team gets excited.
High-five!
And while struggling, the last 8th shot.
Let's aim for the target.
Anan-chan, you can do it!
If she can hit the two red targets in the middle, it's a victory.
I'll do it.
That's right. Good, good, good.
You're doing great!
Board!
This is a good line!
Tokorong up!
Ouch! Are you okay?
Rich!
That was close!
I lost!
Are you okay?
I'm okay!
I lost!
That was close!
Amazing!
Unfortunately, she lost by 2 to 0.
But for a beginner, she did her best!
It was really difficult.
But it was really fun.
I got the hang of it.
It was fun.
I thought it was a little easier.
I was looking down on her.
But I couldn't do it at all.
And I slipped.
I just fell down.
I'm sorry.
It's okay.
It's a sport that takes a long time to learn.
It's your first time.
I hope you can aim for the world.
To the world.
Amazing.
After enjoying the curling so much...
The PR for the last sightseeing spot is done!
Now that you've visited 3 tourist attractions, you've earned your self-appeal time.
Ayanan's self-appeal time, start!
Hello, I'm Yano Naka, a member of the team 48.
People often tell me that I'm silly, but I don't think that's true.
I don't know if I'm an old man or an idol, but I'm a true idol.
And my favorite senpai is Haruna Kojima.
I'll do my best to be like Kojima.
Thank you very much.
This is my last wish.
Thank you very much. Bye bye.
Next is Mitsuki's self-proclaimed time. Start!
I'm Mitsuki from team 4. I finally got three.
Actually, I imitated a frog in the morning, but I was able to imitate another one.
It's a crow's imitation.
Here we go.
It's a crow's imitation.
Can you see it?
Well then, I can imitate another amazing thing.
It's HKT48's TANIMARIKA.
I'd like to imitate it.
It's TANIMARIKA.
Good morning.
It's TANIMARIKA.
I've become a big fan of TANIMARIKA.
Please support me.
Bye bye.
It took 10 hours to go around Aomori City in the morning.
We were helped by the local people and were able to promote all the sightseeing spots.
Ayana, Mitsuki, thank you for your hard work.
There are many good places in Aomori City.
The first one is the Nebuta Festival.
The history of the Nebuta Festival.
It was a big festival.
It's called Nasshaera.
The second one is Hakodasan.
It was a great experience.
We were able to walk on the runway.
We were able to do sumo.
We were able to do drag.
We were able to play with the children.
It was fun.
The last one is curling.
It was very difficult, but we had a lot of fun.
The scallops were delicious.
There are many good places, so please come to Aomori.
Aomori is the best.
As a daily sightseeing destination, Tatsuki will be passed on to the next member.
Next time, he may go to your town.
AKB Tourism News
Here you are.
In the first broadcast, Ayarin and Wakanyan, who were appointed as the ambassador of Matsuyama in Ehime, actually came to Matsuyama City.
They participated in the wrapping bus departure ceremony.
We would like to continue to appeal Matsuyama, so please look forward to it.
In addition, the opening ceremony of the two of them will be held at Matsuyama Airport in the future to welcome tourists.
It seems that the number of visits to Matsuyama, the most popular city in Japan, will increase, so we will report to you again.