AISubs v3.7
OK, everyone, please turn it on.
It looks delicious.
It's on.
Can you see it?
Are you there?
We came to Hokkaido on a company trip.
Last time we were in Okinawa.
It looks like we're meeting up with the staff here.
I'd like to wait for the staff.
What's this?
Say "hurry up."
I want to eat something delicious.
It's time for a chat until the staff comes.
What were you doing earlier?
That's good.
Let's start with Shouko.
One, two...
Zengitsukan.
I'm sorry we're so excited.
Good morning.
Everyone did their best on this company trip in 2022.
Let's do our best in 2023, too!
With that in mind...
I'm going to make everyone's daily schedule.
What do you want to eat in Hokkaido? What do you want to do in Hokkaido?
Please write it in the clip.
In the clip?
Can I say what I like?
So, the members wrote down where they wanted to go.
Seafood?
Seafood.
Salmon roe?
Here is where the members want to go.
I'm going to set up a shooting schedule that will grant you maximum hope.
Even if it spills out, please understand.
By the way, I'll ask you.
Who is the strongest member in this game of rock-paper-scissors?
I'll give you this to the winner.
What is it?
Are you scared?
I'll use iTunes.
Rock-paper-scissors!
And the winner is...
I'll give you this.
What is it?
Please don't open it until the day of shooting.
Me?
Me, too.
I'll definitely open it in the middle of the night.
I'll open it more than anyone else.
Please bring it to me on the day of shooting.
I forgot.
The day of shooting is on the second day.
We'll meet at 7:30 a.m.
Let's take it easy for now.
Let's enjoy it!
Good morning, everyone!
Good morning!
It's 7.30 in the morning. Are you awake?
We are awake.
What time did you wake up in the morning?
Iori, what time did you wake up?
4.30 in the morning.
She woke up at 4.30 in the morning.
I woke up at 4.30 in the morning, but I didn't finish my makeup.
Give it back! Give it back!
That's amazing!
Good morning!
We are your guides for this trip.
This time, we will tour Hokkaido with ＝LOVE, where we want to go in Hokkaido and what we want to eat.
Yay!
Mr. Morohashi, do you have the food I gave you?
Ta-da!
Didn't you see it properly?
I didn't see it!
Great!
First of all, Mr. Morohashi, please check it out.
Can I?
Everyone, let's go over there!
Let's go!
Wow!
What?
What do you mean?
Please read it out loud!
Can I?
Please read it out loud!
Okay!
In 13 hours, you can enjoy Hokkaido!
Tourism and gourmet food! Rock-paper-scissors!
What?
Rock-paper-scissors?
What's that?
That's why you said rock-paper-scissors.
That's why?
If you win...
If you win, you can eat it?
What do you mean?
Ta-da!
You are so mean!
Rock-paper-scissors!
So, in this special video...
It's the 13th single album, so...
In 13 hours, you can enjoy Hokkaido!
Rock-paper-scissors bus tour!
Rock-paper-scissors!
What kind of trip will it be?
Let's get on the bus and go!
Let's go!
It's too scary!
Let's get on the bus and go!
What is that?
It looks like a frog.
Hokkaido is famous for seafood bowl.
What does it mean?
What is it?
Today's schedule includes
Hokkaido's famous seafood bowl and Jingiskan,
and scenery and power spot.
The members are full of hope.
How many will they eat in 13 hours?
There is Jingiskan!
There is power spot!
There is a shimebare!
Ramen!
Wow!
But we don't know if we can eat it all.
That's right.
We have to eat it all.
We only have 13 hours.
Let's go and see who is eating it.
It's not like that.
We don't decide who eats it.
You are full of hope.
It's expensive!
We can go around for 13 hours,
but there is a time limit.
If we go around for more than 13 hours,
we won't be able to catch the plane.
Oh, no!
But we have to stay overnight.
Let's stay overnight.
Who wants to go to a market and eat a fresh seafood bowl for breakfast?
I want to go!
They arrived at...
Sapporo Jougaii Market.
I'm hungry!
It's morning.
I want to eat an omelet!
Nobiru Cheesecake.
Is it big?
Wow!
Isn't it big?
What is it?
Wow!
What is it?
Wow!
The luxurious breakfast is served by the northern woman who can taste fresh seafood.
Wow!
Is it bad?
The real tuna looks delicious.
I want to put crab and tuna in it as a topping.
Wow!
Wait a minute!
I have to decide more and more.
I don't have much time.
What will you do?
I'll do it, too.
I wanted to eat crab.
Me, too.
Here is the seafood bowl selected by the members.
Tuna, crab, salmon roe, sea urchin, etc.
It's a journey of gourmet food for a day, so let's think ahead and go to the second stage.
It looks delicious.
What is it?
When you hear this sound, it's rock-paper-scissors time!
No!
Can we put toppings in it?
In this place, if you win rock-paper-scissors with the shop staff, you can get double the content.
Wow!
Can we all do it?
Let's rock-paper-scissors time!
Rock-paper-scissors!
It's okay.
Please go first.
Rock-paper-scissors!
I won!
Rock-paper-scissors!
So, these five girls won!
Their jokes doubled!
Rock-paper-scissors!
Wow!
Rock-paper-scissors!
The loser will get a normal one.
It's glittering!
I'm happy!
I'm not happy!
Rock-paper-scissors!
And here is the winner's big one!
Rock-paper-scissors!
It's like a mountain!
Thank you!
Wow!
Wasabi is cute!
Wow!
Why? Why?
If you lose in rock-paper-scissors, you can't eat it!
It's not different at all!
The thickness is amazing!
Rock-paper-scissors is the best!
Rock-paper-scissors is the worst!
Well, let's shake hands!
Thank you for the meal!
Let's go!
Sparkling!
There are a lot of them!
It's amazing! You can see it from here!
It's amazing!
Thank you for the meal!
It looks delicious!
Wasabi! Wasabi!
Wasabi!
It's thick!
How is it? Is it good?
It melts in my mouth!
Is it good?
Crab is good!
It's good!
Crab is good! I love crab!
It's good!
But I'm satisfied!
It's not that I can't eat it.
It's good!
I drank sea urchin!
It's so good!
I'll eat it!
It's amazing! It has so much sea urchin in it!
I'll eat it!
It's so good!
It's good!
How is it?
It's good!
It's amazing!
I've never eaten so much sea urchin in my mouth!
But I'm satisfied with it!
It's amazing!
If you are watching this video at night, you should try it!
I'll give you a crab!
It looks so good!
It's a crab!
Yes!
Wow! Did you eat it? It's delicious, isn't it?
What? Isn't it enough?
I can't help it.
Do you want more?
It's a chicken theater.
Do you want more?
Yes, I do.
Then I'll eat this wasabi.
Well, it's still hot.
Look!
It's a crab!
Eat it! Eat it! Eat it!
Yes! It was delicious, wasn't it?
I'm sleepy.
I'm sleepy after eating it.
I'm sleepy, meow.
You don't say "meow" even in Japanese?
No, it's my...
Yes, yes.
My word "meow" is...
It originated from me.
Meow, meow, meow, meow!
Well, did you eat it all?
Yes!
It was really delicious, wasn't it?
It was delicious!
Thank you for the meal!
Well, shall we move on?
Yes!
Let's go!
Thank you very much, Mrs. Kitano!
Are you satisfied and full of energy now?
Yes, we are.
I'm so excited.
Some of you can still go.
Are you sleepy and full of energy now?
Yes, we are.
Where are we going next?
Where was it, everyone?
Next is...
We're going to experience touching snowy animals.
We're going to touch them.
We went to the aquarium in Spain.
We kissed in front of that cute little river.
It feels so good!
Thank you so much!
I don't know. I feel like I've been left behind.
Me, too!
I feel like I've been left behind.
Let me see your back.
Rock-paper-scissors time!
Now?!
I feel like I've touched a lot of things.
That's true.
In the next place, you'll be separated into two areas.
Jamba?
I haven't given up yet!
It's fun! It's fun!
Five people in two teams.
Let's rock-paper-scissors time!
One, two, let's say goodbye with "goodbye".
Oh, they said goodbye.
They said goodbye.
So, it's decided for these two teams.
The destination is written on the card.
Let's look at the cards first.
Yes.
Please announce it.
What is it?
The cards are...
Safari course!
Safari!
It looks fun!
It's fun!
Right?
Do you like animals?
I like going to the zoo or going to the zoo.
You may be friends.
I'm looking forward to it.
I'm happy.
Then, let's look at "goo".
Yes, "goo".
Please announce it.
"Goo" is...
Dangerous course.
Dangerous?
"Dangerous" is...
Isn't it like a snake?
I don't know.
It's like a lizard or something like that.
Aren't you scared of it?
What?
I'm nervous.
It's a forest.
Where is "goo"?
"Goo" is...
"Dangerous" is...
"Dangerous" is "dangerous" isn't it?
It's really dangerous.
Look!
What is "goo" written on the card?
Look!
"Goo" written on the card?
Yes, this is a completely self-responsible experience- type encounter zoo.
North Safari Sapporo.
Well, from now on, we will say goodbye to safari and danger and move on.
Well, it seems that you can get close to each other with this camera, so please come to a place where you can get close to each other.
Yes.
Well then, let's meet alive, everyone!
What did you say?
First of all, safari team.
It's a monkey!
A squirrel!
Hello!
It doesn't move.
Hello!
It's amazing!
It's cute!
It's too cute!
Mimi is excited.
It's a hedgehog!
It's amazing! It's all curled up!
Look!
It's cold!
It's cute!
I like black one.
It's cute!
It's so cute!
It's okay.
Let's touch it together.
Wait! Wait!
It's fluffy!
It's cute!
One, two...
It's amazing!
You've grown up!
You can feed it, but do you want to do it?
I want to do it!
Of course!
I want to do it!
Two people who win rock-paper-scissors can experience it!
Let's rock-paper-scissors time!
I lost earlier.
One, two...
Rock, paper, scissors!
I'll give up.
Let's do it again.
Okay, I'll give you a carrot.
Can I give you a dog food?
Okay.
Morohashi and Otoshima, who are not good at animals, will experience feeding.
Morohashi is taking out the meat.
I want it, rabbit.
I'll do it.
Here you are.
It's cute.
It's so cute.
I don't know what it is.
I felt like I wanted to eat it very much.
It's amazing that you can feed it.
It's my first experience.
It's cute.
You were able to feed it. It's amazing.
You've grown up.
And the dangerous team is...
It's a duck race.
It looks fun. I want to see it.
The ducks have decreased.
It's like a duck race.
It's soft.
Choco-san, are you okay?
Look at this.
If you say you can't claim it, please leave.
Claim!
It's a claim!
Wow, there's a bag!
Wow!
Hello.
I like you, Hane-chan.
Wow!
That was awesome.
It's a Harry Potter.
I can't go in.
It's too small.
Wow!
It's big!
It's really big.
It's cool!
I can't go anywhere.
It's cool.
Wow!
Can you see it?
The color of its eyes is pretty.
It's orange.
It's really cool.
It's super kind.
Wait, the round one in the middle looks cute.
It's cute!
Thank you for coming.
Wow!
It's a banana!
Sakiya, touch it.
Wow!
So cute!
She is so cute!
She is like a nobody.
She is so cute!
Sakiya, don't be surprised.
She looks like your hair color!
She does!
She is a good girl.
Wow!
That's it for now.
Are you sleepy?
What's the distance?
About 3 kilometers.
Can I touch it?
Sure.
Really?
I'm not looking this way, but can I?
You can.
Excuse me.
It's amazing, isn't it?
Thank you.
Wow!
There are so many.
It spins when you touch it.
So cute!
This one is really cute, too.
It's fluffy.
It's touching it!
It's fluffy.
Meanwhile, the safari team
discovers something.
Wait, everyone!
Everyone!
Everyone, look over there!
It's a snake!
What they found was a snake's neck wrap experience.
It's so cute!
Let's wrap it up.
Let's put it in the bath.
It's a snake instead of a bath.
It's a snake.
After you wrap it up,
don't put your hand in front of your face.
Just like this.
Oh, no!
Okay, here we go.
Wow!
Like in a show.
What is it?
It's amazing!
It's a muscle!
It's so cute!
It's a muscle!
Don't you bite it?
I think it's okay.
She said she thinks it's okay.
It's so cute!
It's a snake called "Villmania snake".
It's a snake.
Wow!
It's scary!
It's close!
It's so close!
It's so scary!
It's so cute!
It's so scary!
Please give me your right shoulder.
It's so scary!
You can do it!
It's okay!
It's not okay!
It's okay!
Your face is over here.
It's okay!
The duck came over here!
My face is close! My face is close!
Thank you very much!
Wait a minute! Wait a minute!
It's really bad!
If you run, you'll be chased by predators!
I don't know if I'm scared of birds or birds!
I have to focus in all directions!
It's really scary!
Because it's so close!
Look, Lisa!
We can't go there!
Wait a minute! Over there?
I thought it was a dream!
Meanwhile, the "dangerous" team is...
White and black...
This is it!
Raccoon! Raccoon! Raccoon!
Raccoon! Raccoon! Wow!
Cute!
There are a lot of cute dogs!
Elkie!
Her name is...
Kitachi-kun!
Do you want to hunt?
It's so cute!
The fox's tail is amazing!
Here, raccoons and foxes can experience hunting!
This one is really cute!
May-chan!
Bread! Bread! Bread!
Hurry up and give it to me!
One, two...
I ate it!
May-chan, you're a pretty girl!
Pretty girl!
Cute!
This is...
Tanuki!
Kitachi-kun!
Kitachi-chan!
Thank you!
I'm eating it!
You can do it!
Ah! It didn't reach!
Poor thing!
A little more...
It didn't reach!
I gave it to you!
To Tanuki...
Tanuki...
And then...
A person who is allowed to be touched by foxes!
Hello!
You can touch me! I'm Goku-kun!
You can touch me!
Cute!
Goku-kun!
What about Hana-chan?
Please touch me from the back.
What?
Wow!
Wow! Thank you!
Can I do it, too?
Yes.
Wow!
It's very fluffy, isn't it?
Fluffy!
Even if you scratch it, you can't see your own skin.
Scratch it for me, please.
You can see it?
Your hair is amazing!
That's right!
Is it okay?
It's getting colder and colder...
I see!
Wow!
Amazing!
It's definitely not human-made.
The inside of your body is very thin.
It's thin. It's surprisingly thin.
That's why you look like you've lost a lot of weight in the summer.
That's right!
That's amazing!
Would you like me to hold you?
What?
Do you want me to hold you?
Please put your hands under your buttocks and under your arms like this.
Wow!
Under the arm?
Yes, under the arm.
There!
Yes, yes.
Please support her with your butt.
Wow!
You are amazing!
Please come closer to me.
Wow!
You are cute!
You are amazing!
You are cute!
And what about the safari team?
Wow!
Jungle dogs!
Wow!
It smells like a jungle.
Wow!
Jungle dogs!
Look! They draw bunnies and other animals!
Wow!
Wtf!
Shall we just look around for a moment?
Yeah.
Make a decision.
Okay, let's go into our dream world!
Wait, we're in a different part of the world.
What?
What does this mean?
It's hot! Wait!
Wasn't it from here just now? You guided me, didn't you?
I got it!
It's pretty bad.
It's my first smell since I was born!
I feel sorry for you.
Well, I'll let you go for now.
I'll let you go for now.
It's hot!
It's delicious!
It's hot!
I don't think I can do it.
It's hot!
Hey, Lisa, do you have any friends?
How was it?
What do you mean "friends"?
Hey, can you go and check the birds?
What do you mean "friends" here?
Hey, Kawaii-chan is here!
Lisa is Kawaii-chan.
Kawaii-chan is here!
She's really Kawaii-chan.
She's Kawaii-chan.
I'm Lisa.
She's Kawaii-chan.
You can also try feeding here.
Two people who win rock-paper-scissors can try it.
Let's rock-paper-scissors time!
Ready, go!
Rock-paper-scissors!
Oh, you lost!
Why?
Rock-paper-scissors!
You're the only one left.
Oh, I lost! I'm sorry!
Rock-paper-scissors!
One more time!
One more time?
Rock-paper-scissors!
Hey, hey!
I'll let you have it.
I lost last time.
So, I'd like you to let me have it this time.
Could you give me some of mine?
Sure.
Here you are.
Thank you.
It's a shame that Otoshima's animal welfare is neglected.
Ootani and Morohashi will feed kawaus.
That's it!
You're so cute!
That's it!
You're so cute!
You are the most amazing person in life!
Cute!
You're cute!
You're the cutest in the world!
Give us three!
You're so cute!
Give me a hug!
I will!
Here you go!
Will you eat it?
Yes!
You can do it!
Your hands are getting bigger!
I'm so happy. I gave it to you for the first time.
And even deeper...
There are so many turtles.
It's like a dinosaur.
I'm a little worried about what's going to happen next.
I'm sorry for the animals.
I think we've gone too far.
I think we'll have to wait outside for a while.
Here, Yamamoto and Otoshima retire.
From here, the three of us will take a close-up shot.
Wow!
Here you are.
Wow!
It's so cute!
Thank you for flying with me.
Did you enjoy it?
It's cute.
It's amazing.
I can't feel it.
It's amazing.
It's lighter than I thought.
I thought it would be heavier.
Isn't it cute?
With this, the dangerous team is over.
As they thought.
On the way back, the members head for the food court.
Wow!
Look at this!
It's here! It's here!
Is that bunny meat?
That's right.
But I heard frogs are delicious.
Frog snack.
Wow!
Look at this!
Yamori's fried chicken.
Scorpion's fried chicken.
What? Scorpion?
Which one should we buy as a souvenir?
Frogs?
I heard frogs are delicious.
I want to eat frogs.
So, they buy Scorpion's fried chicken and set up a surprise for their opponents.
It's delicious.
If we eat this with Scorpion's fried chicken, will we be able to eat it?
I think we can eat it.
I'll deceive the team.
I'll deceive you.
The first meeting with Scorpion is over.
I can't say much.
But it's a small animal.
Scorpion is soft.
The scorpion was heavier than the lion.
That's scary.
It was heavy.
It was scary.
How did you feel?
Were you scared?
I was scared, but my face turned into a crop of eyes.
In the meantime, the frog's fried chicken prank started.
We also had a food court.
It looked so delicious, so let's play rock-paper-scissors once.
But it smells really good.
What is it? Is it the scent of rock-paper-scissors?
Really?
Smell it.
It smells really good.
This part is like a body.
One, two, three.
Rock-paper-scissors.
At a time like this...
What is it?
Rock-paper-scissors.
I'm really happy.
Really?
It's delicious.
I'm sure you'll like it.
Does it look bad?
I think it's okay.
Then I'll eat it.
Is it better?
I bought it because you said it was good.
Wait a minute! I can't do it!
I can't do it!
What is it?
I can't do it!
What is it?
I think it's a frog!
Wait a minute! I can't do it!
I can't do it! I hate frogs!
I know! I know!
Who ate it?
I ate it.
What is it?
I don't know what it tastes like.
I don't like frogs.
It's not a frog. It's a fried frog.
Frog! Frog!
I'll eat it.
Frog! Frog!
Frog!
It's a frog! Frog!
Let's buy it.
It looks delicious.
It looks delicious!
Let's go to the next one.
The next one is "How old is ＝MY NAME＝", by J.K. and Gingis.
It's autumn.
I feel autumn.
I'm wearing a scarf even though it's autumn.
It's Dr. Clark!
Is he there?
Dr. Clark is there.
It's cold.
We came to "Sheep Hill Observatory", which is famous for Dr. Clark's statue.
It's close to Taishi.
It's amazing.
It's close to Taishi.
This pose is the best here.
It's a commemorative photo with Dr. Clark.
Everyone, this is Dr. Clark's place.
Do you know it?
Yes, I do.
I only know his name.
What did he do?
What did he do for you to become like this?
Do you know that?
Of course! I want you all to know.
Young man, please tell me.
Who pushed you?
Who pushed me?
It was written in Hokkaido.
I looked it up.
So you're smart.
Thank you.
It's settled.
It's rock-paper-scissors time.
What is it?
If you lose, please say something to Dr. Clark.
That's the worst.
Don't do it.
Dr. Clark can't do it.
What do you mean?
Let's rock-paper-scissors time!
Rock-paper-scissors time!
Hahaha (Laughing)
I'm scared of this.
Oh no!
I will scream first!
One more time!
Ahhh....
(Applause)
Well then, Hitomi.
What did Dr.Mark say?
Yes, he showed Tokyo to be over there and is walking this way.
(Laughing)
Oh, over there!
He's walking this way.
What happened?
Great! Great!
Well done!
Sano-chan, Sano-chan, what did you say?
Imaizumi-kun...
Someone...
Well done!
She ran away.
Well done!
She's quiet.
Well, since you two warmed up the room for me, let's go eat!
I want to warm up!
Let's go!
It's 4 in the morning.
There's also a punishment game.
We came to...
The sheepfold rest house right next door.
For lunch, we are having Jingisukan!
It's right across the street.
Looks good!
Who's never been to Jingisukan before?
There's quite a few of you.
Shall we eat before someone comes?
She's angry.
It's already there.
It's actually there.
In this game of rock-paper-scissors...
There's one card here.
There are three cards here.
One of them...
Is blocked by one of you.
If one of you chooses one card from the rock-paper-scissors...
And wins this card...
Jingisukan will be eaten by all of you!
Wait a minute!
What if we lose?
If you lose, you'll eat it.
Can we eat it all?
I'm hungry!
Let＝s janken time！
I don＝t think there＝s anything wrong with it.
It＝s blue.
I can＝t see it at all.
It＝s supposed to be blue.
Go for it, Sashihara!
It＝s pink.
The strategy is working.
It＝s blue.
It＝s pink.
Don＝t look so close.
Don＝t judge by a cut.
Please don't judge me by my hair!
The result is...
Rock-paper-scissors!
It's a little weird, but...
Let's all eat Genghis Khan!
Is it good?
It's good.
It's good!
It's totally different.
Really?
It's soft.
I'll try it.
It's soft.
It's good.
It looks hot.
Is it good?
It's rich.
It looks good.
It's hot.
Is it hot?
It's good.
Is it good?
It's soft.
It's good.
I did it.
It's good.
It's great.
Have you finished eating?
Yes.
Was it good?
It was good.
Thank you for the meal.
Rock-paper-scissors here?
I'm so happy.
Do you want to eat dessert?
I thought you wouldn't eat it.
Who wants to eat?
Me!
If you win rock-paper-scissors with me, I'll give you soft serve ice cream.
Rock-paper-scissors again?
I thought you wouldn't eat it.
I want to eat it.
I want to eat it even if I don't win.
In order not to make a mistake this time, you will choose a card and put it out.
Please.
I'll do it.
Please!
Rock-paper-scissors!
I won!
You won all of them?
The three of you who won will receive delicious soft serve ice cream!
Aiko, one more time.
Aiko, please buy it on your own.
All right, have you bought it, Sunny?
I bought it!
It's great!
It looks delicious!
It will melt, so eat it!
Thank you!
It's delicious!
It's very delicious!
It's delicious!
It's the best!
It's delicious!
Thank you!
I'm happy!
Rock-paper-scissors!
Thank you!
Sashihara has been standing all the time.
It's amazing!
It may be a little unfair.
There were three cards.
And when I was shuffling, it reflected a little and was slightly blue and pink.
It's cute!
I didn't know it was this time, so I thought it was this way, but it's cute.
It's cute!
This is the end of Type B!
What about Type C's winning video?
I hope ＝LOVE will love me in the future!
It's cute where they say "it's a dream!"
Rock, paper, scissors!
Confessing your troubles in a shrine.
Playing a penalty game in a ramen shop.
Becoming a couple and making sweets.
And much more!
Let's rock, paper, scissors time!
A match with you who watched until the end!
So let's go!
One, two...
Rock, paper, scissors!