AISubs v3.7
＝I＝LOVE＝GAMING！
Last time, Suga-chan was especially strong.
I couldn't get excited, Suga-san.
- Really? - You were strong.
I was too strong.
Basically, you're good at games, aren't you?
That's right. And since we have an audience today...
I'm strong and cool when there's an audience.
- Oh, really? - Hey, hey!
- Don't laugh! - Hey, hey, what?
Do you want to laugh?
No, I don't want you to laugh!
- Don't make me say it! - Do it, do it, do it!
- Do it! - Don't make me say it!
Why are you putting up with it?
Okay! Let's deepen our game love this time, too!
- Yes! - Yes!
- ＝LOVE＝ - ＝LOVE＝
- ＝GAMING） - ＝GAMING）
I'm Narita's Obahana!
On September 18th, we'll be releasing ＝BETEO ARENA） on gaming!
This time, we'll be battling as an idol gaming team called ＝THE PARTY）!
First up are me, Aishan, Kawaii and Maika and Anna!
- Okay! - Let's do it!
There are various ways of playing ＝BETEO ARENA）!
First, we'll play 3 on 3 and enjoy KO MATCH MODE!
- Anna, it's your first time? - It's my first time.
- Even for someone who's playing for the first time, you can easily control it? - Yes.
I'll do my best. I don't usually leave much of a result in games.
- I see! - So I'll do my best today!
- Let's do our best! - Yes!
- Weapons! - Weapons!
- If your weapons level goes up, you'll automatically get stronger. - Yes!
- That's probably the most important thing. - Okay, then... START!
Wait a minute, Maika-chan, you're too late!
- Oh... - I'm sorry about that...
- No, it's not like that! - No, it's not like that!
Now, it's time for KO match and battle!
Here are the conditions for victory!
Use rainbow-colored items "Meteorite" to activate and use powerful special attacks!
- Battle start! - Go for it!
- Go!
- Okay, okay. - Yes! - I got a strong one, too.
- Okay, I'm going to beat up Maika. - No!
- Run! Stop it! - Okay, I'm beating up her.
- The red one below is pink, and the enemy is Anna. - Enemy!
- Oh, no! Stop it! - Okay!
- Okay, I'm beating up Maika. - Stop it! Stop it!
- Oh, no!
- Stop it! - Oh, no!
At the beginning of the match, Suga-chan used a powerful skill.
She focused on attacking Maika and took a step forward.
- Okay, it's 3-0 for Suga-chan. - Oh, no! Oh, no!
And right after that, Anna was attacked and KO'd!
- She's strong! She's strong! - Oh, no!
- Why is she so strong? - Oh, no!
- Suga-chan is serious! - Okay, I'm beating up Anna.
- Suga-chan is too strong! - Oh, no!
- There's only one left! - Oh, no!
- She'll be hated! - Where are you going?
And right after that...
- She's too strong! She'll be hated! - Suga-chan!
Suga-chan obtained a special skill, Meteor!
And Maika was involved in a powerful attack!
- What's going on? - What's going on?
- And with that... - What's going on?
- Yes! - The last one goes to WADI-chan's team!
- Wow! - Nice!
- How awesome! - You're amazing!
- It's not WADI-chan's team. It's SUGA-chan's, right? - Yes. - That's true.
- There was a level 6 weapon that I already had at that time. - Was there?
- The fireball. - I see.
- I went to aim for it, but SUGA-chan was faster. - I see.
- But then, MAIKA-chan came too late. - That's...
- I'm sorry to say that, but... - But in the end...
I don't know how to say it.
Isn't it a different kind of human?
Anna, how was it?
Was I in it?
No, you were in it.
You were in it?
I was in it.
Anna was swinging her hammer like crazy,
but no one was there.
You have to look at it from a wider perspective.
Yes.
You can't just look at your own players,
you have to look at all corners of the map and see where your opponents are.
What are you doing?
She's a pro.
She's looking at you like you're a fool.
Shut up, you.
That's dangerous.
Suga-chan, you're always being teased.
Since it's a public recording,
Nobuko-san is giving it her all to entertain the audience.
Let's talk about the episode.
You're mean.
You like funny things.
Hmm...
Was there anything funny?
Nobuko and Kyonchi are crazy.
They're crazy.
What was shocking recently
was that Kyonchi stopped being a gal
since this year.
was shocking recently
You may tell from their positions, as useless as they may be,
but they don't care aboutenix or tails, they care aboutthe colour of their skin, green, and whiskers all in all.
We are also members of＝LOVE.
This is Sashihara Reno's illustration.
What? Really?
No, it's not.
You're making fun of me.
I'm not making fun of you.
It's my first time.
Don't stand up.
Let's go back to the game.
Next game is KO match.
Sashihara and Sashihara's team vs. Sashihara and Love's team.
Let's go.
Kiara is really strong.
I'll get a weapon.
No!
Weapon, weapon.
This is it.
It's not bad.
I'm not good at all.
Go, go, go.
That red one is cute.
It's better than wood.
It's not good at all.
Kiara, you can do it!
Kiara, run away!
Kiara, calm down.
Nobuko is good.
Meteor. Nobuko hit a meteor.
Aim at it. Aim at it.
What's going on?
Meteor!
Suga-chan is leading by KOing Kiara with beam.
Meteor!
Kiara, close your mouth.
Your mouth is open.
Meteor! Meteor!
Kiara! Kiara!
She didn't hit Kiara.
She didn't hit.
Kiara gets angry.
Come on!
Kiara, come on!
Kiara has a weapon.
Oh my!
Take it!
Come on!
Oh my!
Kiara is determined to win.
Oh my!
Kiara is determined to win.
Kiara is hurt!
Kiara is beaten!
Kiara was defeated by Suga-chan earlier.
In the opposite way, they got equal points for each one point.
Sashihara Reno created by Sashihara Reno.
There was also a summer festival "Meteo Arena Booth" where public recordings were held.
The four of us played there, so please have a look.
We came to "Meteo Arena Booth".
Here you can look for treasures like this.
If you find a treasure, you will receive a reward of 5000 yen.
Is it a real treasure?
Yes, it's a real treasure.
I really want it.
From a large amount of sand, we will guess where the treasure is and look for it.
Let's start.
I don't know where it is.
I really want it.
Keara, are you doing it right?
You are wrong, Keara.
You put it in too much.
I don't know where it is.
You put it in too much.
I put it in my forehead.
Where is it?
This is more fun than I expected.
I am looking for a treasure.
I don't have a key.
Unfortunately, she couldn't find a key.
She decided to bring back a jewel.
I like this shiny stone.
I like it.
It's beautiful.
It looks like you.
It's fine.
It looks like you.
It doesn't matter.
It's beautiful.
It looks like you.
It was a meteor boost where they found more than a jewel.
Let's get back to the game and play the last battle!
Inada and Miri.
Your team versus Suga and Kyoji.
Let's play a KO match later.
Battle, start!
It's coming!
Come on! Come on!
You're late!
Come on! Come on!
You're really late!
Good job!
Sugi, you're late!
You've been caught!
Oh, no!
Inada KOed by Suga's attack.
The party girls are leading!
Come on!
Go for it!
You can do it!
Go for it!
You can do it!
Go for it!
Miriya has been KOed and the party girls are leading by 2 points.
But now...
Go for it!
They defeat Sugachan with a beam!
And Miriya is...
Where is she?
I'm not looking for her.
They defeat Kyonchi with a powerful attack!
They refinish the level.
Go for it!
You can do it!
She has a beam.
ädb!
What am I doing?
What is happening?
So happy!
Oooh!
What's happening?
What just happened?