AISubs v3.4
Love! Gaming!
Good evening!
This time, I'll be narrating "equal love"'s "overflow"!
I hope you enjoy "overflow" this time as well!
Hurry up and run!
What are you doing?
Director-sama, please go ahead and say it!
I'm sorry! I'm sorry!
It's like "tssss" all the time.
Why is there no air coming out of you?
Alright! It's started! "Love! Gaming!"
Alright! Let's do it!
Let's do it!
The next guests are these three!
Let's do it!
Alright! What will we be playing this time?
This time...
It's "Killstar" versus "Call of Duty Mobile"!
Alright!
This time, it's "Call of Duty Mobile" versus "Gaming"!
Previously, when we had a battle as a special project,
Kirara killed everyone and got a reward!
I'm already traumatized.
What do you mean?
It's scary, isn't it? That double personality thing.
An amateur old man getting killed from behind.
It was scary.
It was scary, wasn't it?
If you're looking behind you, go look!
No, I'm talking about you!
Was I too weak?
No, you were weak!
You were weak!
You don't have to say it like that, idol!
So, this time...
These six girls will compete against each other, right?
We will defeat you six girls!
Scary!
I won't show mercy!
This is...
Well, we are beginners, but...
Let's work together and defeat Keara-chan this time!
Let's do our best!
So, let's include the game title this time as well!
LOVE...
GAME...
FIND...
Scary!
The rules are...
The six of us against Keara-chan!
Will Keara-chan defeat all six of us...
Or one of us will defeat Keara-chan...
And the match will end there!
Of course, Keara-chan can't lose!
I can't lose in this battle!
Yes, we hope you'll do your best!
So, let's start the Call of Duty Mobile Battle!
It might be scary!
Will it close?
Ah, it's coming!
Will we get off at the same place?
Will we get off?
As a hunter like you, Keara-chan...
Please tell us where we will land!
Let's get off there as close as we can!
Where should we go?
What should we do?
Should we go to a farm?
A farm?
Where is it?
It's this straight line!
So, Keara went to a farm and started gliding!
Thanks to this, she once again aimed for the ground!
Meanwhile, Keara landed on the ground and prepared herself for battle!
On the other hand, Iori is collecting weapons, but...
Assault rifle...
What?!
Oh, you're shooting!
It's me! It's me!
You keep saying "what?"
Oh, there's someone!
Who is this?!
Wait! Wait! There's someone!
There's someone!
I'm sorry! I defeated Inada-san!
What?!
Are you kidding me?!
Why?!
What?!
Because of Maika's simultaneous attacks, Inada-san suddenly leaves the battlefield!
And!
Because of this chaos, Kiara starts moving!
What should I do?
Ah! There's someone!
Wait! Wait!
Good!
There's someone!
I got killed!
What?!
Yay!
I didn't do anything!
Scary! Scary! Scary! Scary! Scary! Scary! Scary!
Really scary!
Now, there's only four of you left!
More than that, from the hillside, Kiara has climbed!
Found you!
Ahh!
You scared me!
Whaa?!
Scary!
Wait, I told you...
Where are you?!
Yeah, I just want you to tell me who you found out!
I don't know where Kiara is!
Kiara is already with you all!
Where are you?!
Wait a minute! I'm not having a great time here!
What is that person?
No, no, I thought it was Kiara.
The one wearing a zuki, right?
Yes, yes, yes.
Zuki?
The one not wearing a zuki.
You can't beat her, like Sasaki-san said.
How can we go to Kiara-chan?
Right now, I...
No, you can't go out.
Who is it? Who is it?
Where is it? Where is it?
Amazing! Amazing! Amazing!
They were fighting!
They were fighting with Kiara!
Where is everyone?
I'm scared!
That's scary!
Oh no! Something is coming!
Ah! A blue lion!
What is it?
A blue lion is approaching!
Uncle!
Go inside! Go inside!
Uncle's voice is coming out!
Mr. Kawai, where are you?
Ah! He's looking for me!
Mr. Kawai, I'm looking for you!
Where are you? Shoot me!
Mr. Kawai, you were up there!
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Eh?
Ah! Ah! Ah! Ah!
He didn't say anything and left me behind!
He didn't say anything and left you behind!
He's shooting me a lot!
How's that?
Kawai was looking for Kiara, but now she's locked on to Kawai!
Eh? Eh? Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah! Ah! Ah!
If this keeps up, there's no way I'm leaving!
Now, there's only one minute left!
However, this person came here and participated in the match!
Wait a minute! I'm safe!
Eh? Wait! Wait! Wait! Who's this? Who's this?
I don't think this is a TV recording!
Wow! Wow!
I'm sweating!
And with that...
Yay!
There's only one minute left and Maika-chan has defeated Kiara-chan!
Yay!
And Maika-chan has defeated Kiara-chan and everyone is excited, but only one person is like "Eh? Safety zone! Eh? Eh?"
She's doing it again!
I can't catch up!
Um, Yui-san, it's over.
It's over.
And with that, Kiara-chan has lost this time!
Wow!
Yay!
Maika-chan was already ahead of me!
I felt it!
Kiara came into my vision!
He came sideways and I was like "Huh? It's different!"
Um, my clothes are different.
I found someone who was just spacing out.
Ah!
I was just spacing out and trying to get in the car and then I was like "I found you!" and I got defeated.
I found you!
And with that, this time it is our victory!
Yay!
Amazing!
Kiara-chan, what are you going to do?
Let me do it again, please!
Then, shall we do it again?
Then, since we have a lot of guests here today, we would like to have a one-on-ninety-nine battle royale.
This time, 99 people, including Kiara and the guests, will battle!
To be honest, if you want to win, you can run away.
If that's what you want, Kiara-chan.
That's not good!
So, Kiara-chan, please do your best in the battle and win.
So, everyone, please go and defeat Kiara-chan as much as you can.
Maika-chan went to defeat Inada-chan.
Our goal has changed a little.
We all won, but we weren't happy about it.
And the audience...
Wow, there are more and more people.
Really? Wow!
Everyone, hurry up!
5... 4... 3... 2...
Ah, only 2 people left.
Ah, only 1 person left.
Wow!
There are so many people!
I'm so happy!
So, Kiara-chan.
Yes?
Can you say a word of encouragement?
99 people here...
Let's defeat them all!
Then, let's go!
"Defeat Kiara-chan - Call of Duty Mobile Battle Royale" Start!
Go!
Will Kiara be able to defeat 99 people?
But before that...
Now, we'd like you to have lunch at this cold venue.
I'm hungry!
There are various food booths here.
So, we'd like you to try some of them.
Okay.
So, Maika-chan...
Yes?
It looks delicious!
One bag plate!
This is like a kid's plate, right?
Yes, it's perfect for me.
And then...
Kiara-chan...
Yes?
Go-chan's ice cream!
It's cute!
It's really cute!
Yes, I made it today!
Go-chan's style?
Yes, Go-chan's style!
It's a good match!
This is like a TV show's summer festival kind of plate...
But for me, it's like a real Chinese fried rice!
- Why? - Well, it's perfect for an old man.
- Inada-san, this is your fried rice. - It looks good!
- It's super spicy fried rice. - Super spicy?
- Yes, it's super spicy. - Inada-san, are you someone who can eat spicy food?
- Inada-san, you love spicy food, don't you? - Oh, is that so?
- Then... - I'm sorry, but you look like a chili pepper.
- It's because your eyes melt. - Yes, that's right.
Where should I eat first?
- Depending on where you eat it... - Oh, depending on where you eat it...
- You can tell people's personalities and emotions. - Oh, is that so?
- Then, I'll eat it now. - Yes.
It's so good! You eat it from the face!
You're the only one who doesn't eat it from the face!
Why don't you eat it from Go-chan's Go part first?
- What kind of emotions do you feel when you eat it from the face? - Oh, I'm a criminal.
- It's so good! - Wow!
- It's perfect for today's "Call of Duty". - Oh, it's perfect!
- It might be perfect! - It might be perfect!
And while they're eating, they'll talk about what kind of projects they want to do in the future...
- We'll make a game. - We'll make one!
- We'll make one!
- Will "Call of Duty" come out? - Yes, it will.
- "Eco Love"'s puzzle game will come out. - What?!
- "Eco Noise" game. - Why are you telling me that now?
- I totally forgot about it. - Next year...
- Oh, really? - Yes.
- Then let's do it. - Yes, let's do it.
- That's what you'll do, right? - I'm looking forward to it.
- How about you, Inazo? - If it's okay with you...
- If you come to my parents' house, my parents will be happy. - What's with that kind of shooting?!
- What?! - Why is your family in Osaka's market?!
- Can I call my uncle, too? - Of course!
It'll be a great memory for me.
- How about you, Maiko? Have you tried it before? - Something I want to try?
- But life is like a game, so... - That's cool.
- Life is like a game, so... - Life is like a game, so...
- Then I'll ask my parents to come, too. - Your parents' house?
- My hair and tail don't match at all.
- Life is like a game, so... - Then I'll ask my parents to come, too.
- This is the poison I'm addicted to.
- You're addicted to poison. - What's with you?
- Anyway, let's do our best in various ways. - Let's do our best.
And the 99th Battle Royale is...
- Now, Akihara-chan is about to land on the ground.
- She's landed.
- Who will find Akihara-chan first?
- It's me.
- I want you to do your best. - I got a car.
- Oh, you're fast! - Huh? I hear something shooting.
- Huh?
- It's shooting. - It's shooting.
- I'm scared. - I'm scared, too.
- I think there are people who came in to protect Akihara-chan.
- I see! There's that pattern, too!
- Akihara-chan fought alone first, but...
- She couldn't defeat him. - She's good.
- She's already defeated. - No way!
- She's now in 82nd place.
- Are you fighting with a fan? - Who is it?
- It's over by accident, right? - Wait a minute!
- That's right. Everyone but yourself is an enemy.
- If you get used to it, it's over there!
- Wait! Wait! Wait!
- No way! - Wait! A fan killed you.
- Huh?! - Huh?! - Miria! Who killed Miria?!
- And now, Akihara-chan...
- Wait! It's me! Don't shoot me!
- I won't shoot you! - Wow!
- Akihara-chan killed himself without hesitation!
- And she found the next target!
- She kills him in a flash! - Watch out!
Kiara, you killed Paymica!
I killed him somehow...
- Paymica? - There's someone nearby...
- Where? - I don't know...
- Hey, Paymica! - Wow!
- Amazing! - Amazing!
- Hey! - Here, Kiara...
- You're kidding me, right? - You're kidding me, right?
- You were killed by Paymica's dog! - Paymica's dog!
- Who's Paymica's dog? - Where?
- Okay, that's it for now! - Oh...
- Kiara was killing Paymica at a good pace, but...
- Paymica's dog bit her to death! - Oh...
- By the way, is Paymica's dog here? - Oh...
- Wow! - Wow!
- Amazing! I'm not embarrassed, I'm raising my hand!
- It's Paymica's dog!
- Paymica's dog!
- How much do you love Paymica? - I love Paymica.
- Wow! What do you like about Paymica?
- Well, if I had to say one thing, I'd say everything.
- Oh, I see! - You did a good job, Paymica's dog!
- Good for you!
- Hurry up!
- Come here, my dog!
- Cute! - Thank you!
- Don't say "thank you"!
- Okay, one-shot punishment game!
- Okay, let's start the punishment game!
- If you're energetic, you can do anything!
- It's frustrating to lose, but if you have everyone's support, you can do anything!
- Let's go!
- One!
- Two!
- Three!
- Go!
- Why did you give up at first?
- I kept going back... Oh, I went back!
Well, with that said...
Let's meet again next time! Goodbye!
Free streaming on AbemaTVer!
To prevent you from missing it, I recommend you to subscribe to my favorite channel!
You can watch my past broadcasts, which I chose as the latest in Terasova!