AISubs v3.2
It's started! I LOVE GAMING!
It's sudden, but we have a quiz for you!
It's sudden, isn't it?
All of a sudden?
Many festivals are held in the summer,
but what is the best festival held at the end of July?
What is it?
Who's going to answer?
You guys are just asking questions.
The answer is...
IKANOIZA 2023!
That was a big announcement.
Yes.
Love.
Gaming.
Oh, we have a guest.
I'm Hitomi Suzuki from NotEqualMe.
Nice to meet you.
Hitomi-chan.
Nice to meet you.
I'm Alice Yamano from NearlyEqualJoy.
Nice to meet you.
Alice-chan.
Nice to meet you.
Yes, this time, to commemorate the opening of IkonoiJoy 2023,
Noemi-chan and Niajoy-chan from our sister group came.
Nice to meet you.
What do you think of the two from Hitomi-chan's point of view?
Maika-san and I often go out to eat.
I've even been to her house.
Really?
Is your house dirty?
No, it's clean.
I called her when she was cleaning up.
It's really clean.
You always have to say it's clean.
Because you're an idol.
Kiara-san is my senior,
but she always speaks in honorifics.
What?
Because she's younger than me.
Oh, I see.
That's right.
That's amazing.
So Kiara-chan is your senior,
but you're younger than her, so you speak in honorifics.
Yes.
That's cute.
It's been a while since we've met.
It's been a while.
What?
That's not true.
That's true.
We've only done IkonoiJoy together.
That's right.
Alice-chan, have you ever seen this show?
Yes, I have.
How was it?
I think the two of you can probably see it.
It was the best.
Really?
It was the best.
Yes.
Do you really think so?
I'm the narrator, Risa Otoshima.
What kind of game are we going to play this time?
It's Nintendo Switch Sports!
Yay!
It's a game where you can enjoy 7 different sports, such as Virtua Fighter and Tennis.
Yes, yes, yes.
That's pretty fast.
Maika-chan just said it before.
When I said I wanted to play Virtua Fighter, Maika-chan was eating it.
When I said I wanted to play Switch Sports, she was like,
Already?
That's fast.
That's not it.
This summer, TV Asahi will be doing Switch Sports to support the global swimming sports that will be promoted by TV Asahi.
Does Switch Sports include swimming?
No.
It doesn't?
It doesn't.
Virtua Fighter has a stage by the sea.
I think that's far from swimming.
Even though there's a stage.
That's why you're wearing this, right?
That's right.
I want to support the global swimming.
This month, the 14th, the global swimming will open in Fukuoka for the first time in 22 years.
Artistic Swimming and Tobikomi o Kawakiri will start on the 23rd.
Kyo-Ei will be broadcast on Golden for 8 consecutive nights.
Rikako Ikei and Yui Ohashi, a Tokyo Olympic gold medalist, will be on the show.
A total of 40 Japanese representatives will be on the show.
Let's all cheer for them!
Let's enjoy the game this time as well.
5, 4, 3, 2, 1.
Love Gaming!
This time, you can experience real sports by using Joy-Con.
Let's sweat with Nintendo Switch Sports.
Are you good at sports?
I can't do it at all.
She can't do it at all.
Why do you look like an exchange student?
Kiana and Arisu.
Yes.
Let's do it.
The first sport is Chambara.
Joy-con also swings the shield sideways to operate the sword.
In addition to hitting, you can also guard.
If you drop the opponent from the second floor stage first, you win.
Arisu, good luck.
I'll do my best.
Arisu, good luck.
Kiana, good luck.
I feel sorry for her.
It's easy to understand.
Let's do it.
If you drop the opponent from the second floor stage first, you win.
Guard is also important.
Good luck, Arisu.
Good luck, Kiana.
Good luck.
Wait a minute.
Did you say good luck?
This is a game, so I can't help it.
I said good luck.
Kiana is a demon.
She is an idol, so she is restrained.
It's scary if you say that.
You can do it.
Good luck.
Stop it.
It's crazy.
She lost in a loud voice.
Let's do it one more time.
Are you sure?
Let's do it one more time.
One more time, not two times.
I'll do it.
Let's do it one more time.
Wait a minute.
I'll do it.
It's okay to win and end like this.
A one-shot game with a penalty game.
Really?
Wait a minute.
I'll attack you.
To that weak opponent.
She's doing something.
Go.
It's okay.
How many times do I have to do it?
A one-shot game with a penalty game.
Please tell me the answer.
I'm wearing it.
It's Tony.
Amazing.
Don't worry. I'm wearing underwear.
That was crazy, wasn't it?
The next game we're going to play is...
Badminton!
You can use a joy-con to hit left and right.
Or you can hit a smash ball at the right timing.
You can enjoy a full-fledged play.
These two are going to play against each other.
But Maika seems to be confident.
I played badminton in a TV show.
At that time, there was a coach.
He told me that I should continue playing badminton.
Why did you continue playing badminton?
The one who gets 5 points first is the winner.
Maika will serve first.
It's coming.
It's heavy.
Good luck!
Good luck, Hikarin!
It's coming!
Damn it!
It's heavy.
Let's cheer for her.
It's still Maika's turn.
Calm down.
You can't hit a smash ball, can you?
Damn it!
What was that?
It's strong.
If the blue line comes out when you hit the ball,
it's a chance to hit a smash ball.
Let's aim for that.
Good luck!
He's getting stronger!
Good luck! Good luck!
I think it's better to start playing badminton.
But he really has talent.
He's amazing!
Let's go!
I can't get a single point.
Don't lose to a guy who only plays cleaning games.
Cleaning.
Muscle training.
Wow!
Yes!
Even if your opponent smashes you in the middle, it's still an advantage.
That's right. So I'm satisfied.
Hey!
You lost by 5-0.
You can't get over it just by being energetic.
Next, we have 6 people here today.
So we're going to have a 3-on-3 bowling match.
The bowling will be between the Kawaii team and the Inada team.
I think everyone has a good strategy.
But there's one guy who's really bad at bowling.
The pink one?
Yes, the pink one.
He's scary.
What did you do when you lost?
Hey!
Can I have two people who are good at bowling?
Why?
It's funny, but...
Rio and Mayuka.
Hitomi and me.
Hey!
Bowling is easy to play just by putting the Joy- Con in front of you and throwing it.
This time, we're going to have a special course with obstacles.
The team with the highest total score of 10 frames wins by throwing the Joy-Con.
Let's change the direction a little and go straight.
Let's go straight.
I don't know.
Your face looks like a bowling pin.
Wait a minute!
Can you stop making a face like a bowling pin before throwing the ball?
I'm so excited.
I can't concentrate.
You have the same personality as me.
Don't bend the ball.
Come on!
I can't do it.
Well, well, well.
Next, Hitomi and Arisu will switch.
The obstacles in the lane will change according to the frame.
What is this?
It's a shield.
It's a little higher.
That's right.
What?
Wait a minute.
What is this?
You have to swing it hard.
I don't know until I throw it.
I'm so excited.
Let's go!
Go!
OK!
You're good.
You're really good.
The second throw is aimed at the spare.
Good!
What a combination!
We're good at bowling.
We're good at it.
It's still the second frame.
Let's go!
It's easy to aim.
It's difficult.
You might want to go from the other side.
I'll go from the other side.
Good luck!
You're good!
Good!
You're good!
Good job!
Inada's team is leading with a series of spares.
Next, it's a collaboration match.
What's this?
It's moving!
Wait, I don't get it.
You have to throw it when the lanes are connected.
Let's zoom in.
The floor is moving.
Zoom in? Wow!
I see.
Wow.
If you aim for the middle...
That's true.
I was told that I was the worst one.
That's true.
I'm aiming for a strike.
Go straight.
Okay.
Nice!
Wow!
Yes!
I did it!
Yes!
Hey!
My hands are shaking.
Don't lie.
Your hands aren't shaking.
I'll throw it.
Wow!
Nice!
Wow!
It's hard!
That's good.
If you can do this split...
The timing is important.
The floor is moving, too.
It went without hesitation, but it's good!
It's good!
It's close!
Wow!
It's amazing!
Inada's team is leading with a series of spares.
Jumping!
However, Kawai's team is behind.
Yay!
It's long.
It's amazing.
It's a very good match.
There is a 5-pin difference in the final frame.
The last one is simple.
Can I twist it a little?
I'll twist it a little.
Good luck, Inada!
Please!
Go!
Yes!
Too much bending!
Why? Why are you like Mr. Ikko?
I'm sorry.
But I can do a spare.
Let's go.
Are you good?
So you can throw one more.
OK!
Oh, I see.
What?
It was too much bending, so I'll go from this side.
Bend!
In the end, it's the same.
If it was a real bowling, I couldn't throw it anymore.
The last frame.
Mr. Kawai's important first throw.
Oh, it's back!
He fell down 8 pins.
After this, even if he gets a spare and a strike, he can't catch up with 150 pins.
To make the game more interesting,
If you get a strike, you win.
If you don't get a strike, we win.
What do you think?
In the end, Mr. Kawai's urgent rule that if you get a strike, you win.
Wait a minute.
I'm really a little nervous.
I'll win with a strike!
I'm sorry.
Inada's team won the bowling match.
I'm sorry.
But how was it?
It was difficult to get a strike.
But you got a spare in the middle of the game.
And most of all, you were strong.
I was strong.
You have a nickname, don't you?
Yes, I do.
Alice of Chambara.
What?
Inada!
What?