AISubs
Here we go! I LOVE GAMING!
Today is January 21st.
I'm Maika Sasaki, your birthday girl!
You said it yourself.
I thought I said it too.
Congratulations!
Thank you!
This is from Saki.
It's cute!
Is it from Maika?
It's from Maika.
I'm 23 years old.
What do you want to do this year?
I want to clean up my room.
And I want to fix my Switch.
You want to do both at the same time?
I'm sorry to interrupt.
You had a birthday, didn't you?
Yes, I did.
I'm celebrating my birthday too.
We have a surprise message for you.
I'm sorry.
I used the opening scene for my birthday.
Can we do it next time?
We'll do it later.
It's even worse.
I just wanted to let you know that we have a surprise video.
Our guest is online!
Good evening, I'm Risa Otoshima, also known as Risa-chan.
Nice to meet you.
Risa-chan!
Nice to meet you.
You're wearing a golf-wear this time.
You're all cute.
Ladies are cute.
You're wearing a ribbon.
Risa-chan, you play golf, don't you?
That's right.
I'm on a golf show now.
That's right.
You're a golf girl.
Golf-wear is cute, so many people are interested in it.
I see.
Risa-chan, what do the members call you?
They call me a princess.
A princess?
Yes.
When I was asked to be the center of the song, the word princess came to me.
I want to be called a princess.
You want to be called a princess?
Yes.
I want to be a prince.
I want to be a prince, too.
I feel like I'm being cast a spell.
It's your true self.
Who are you talking about?
I LOVE GAMING!
I'm Anna Yamamoto, the narrator.
The game we're going to play is...
White Cat Golf!
I've heard of it.
Have you ever played this game?
No, we haven't.
I know the name of the game, but I've never played it.
Let's play White Cat Golf!
LOVE GAMING!
This is the latest installment in the 3D action RPG series, White Cat Project.
It's a smartphone-oriented game, White Cat Golf.
White Cat Golf!
The game is available in about 170 countries and has over 10 million players worldwide.
It's a very popular golf game!
With a simple operation of one finger, you can master the skills to enjoy powerful golf!
Well, first of all, since you've never done it before, I'd like to do a dragon battle as a test of skill.
There is no dragon mode in the mode itself, so let's do it in order in practice mode and see who can fly the most.
Let's start with Hime.
It's my first time doing something like this.
If you pull the control icon, the meter will move left and right, so you have to aim for the center of the meter and flick it.
I'm nervous, I'm nervous.
Wait a minute, what do you mean by nervous?
I'm sorry, I'm just making up words.
It's weird.
It's not that strange.
There are people like that.
What's with the loud voice?
I'd like to measure the timing of this.
Measure it.
It's a little off, isn't it?
I made a mistake.
This is a pretty big mistake.
But it's close to 200 yards, so it's 196.9 yards.
Let's have fun.
But it's not bad.
It feels good.
I'll go.
Yes.
It's difficult.
This is a little...
But you're flying.
I'm flying.
I'll do my best.
194.4 yards.
I made a mistake.
You made a mistake.
Let's go.
I'll do my best.
Yes.
Great.
Don't be shy.
It's amazing.
I was surprised.
I'll go.
I'll do my best.
Yes.
It's amazing.
Thank you very much.
I did it.
209.6 yards.
Inada's score is 209.6 yards.
What will he do?
Good.
What?
Hey, hey, hey, hey, hey.
You don't know yet.
No, it's great.
You're great, too.
You know, the result hasn't come out yet, but you're still like,
Aaaaaaah!
The result is 209.6 yards.
Inara wins!
Great!
The operation itself is easy, but it's hard to match the timing.
I'm nervous.
Next, you can play white cat golf online with people who are far away or close to you.
We're going to play a friendly match using the free match function.
This time, let's play against the Equal Love team and the Einstein team.
By the way, the losing team will be punished.
Let's stop this.
I'd like to cut the flow once.
I'd like to cut it once.
Punishment is old-fashioned.
It's okay as long as it's a reward.
Now, let's play a golf match with a one-shot gag.
As soon as you finish four holes in the program's special rule, the team with the least number of holes wins.
We're the boy's team.
Equal Love team is the girl's team.
Seven holes.
Cute.
First hole, par 3.
The screen is so beautiful.
It's not a meat ball.
It's a meat ball.
Cute.
The arrow on the top right is 1.1m.
It means that the wind is blowing a little.
If you tap on the top of the screen like this,
If you hit it at 100%, it will fall here.
I'll go too far.
If you don't put it on the green, you can pull it at 90%.
There is also a height difference.
Yes.
It's expensive.
Time is running out.
90%
I can't do it.
It's okay.
This is bad.
This is interesting.
I have to do my best.
Don't say that.
This is difficult.
This is good.
You are good at this.
You went too far.
I will do my best.
You are good at this.
I'm nervous.
This is interesting.
The first hole of the Einstein team is a par.
The second hole of the Ecolab team is a chip-in birdie.
This is difficult.
You are going to the right.
You did it.
If you put it on the green, the auto-pad function will be activated.
The Ecolab team will challenge the auto-pad function.
There's no time.
I don't know.
There's no time.
Wait a minute.
I don't know.
That's good.
I'm sorry, Hime-chan.
That's good.
So far, it's 1 point difference.
The second hole is a little longer course with 558 yards.
Let's start with the e-collab team.
I can do it.
Oh, no.
My nose is running and it looks like I'm going to die.
Excuse me, It's so painful.
Oh, no.
You can do it!
No, but it's good.
It's definitely not good.
You can do it!
You did it!
You're good.
You can't change your mind that much.
It's not good at all.
I'm nervous.
My hands are short.
Wait, wait, you can't go over 100 cm.
About 70 cm.
I can't go over 100 cm.
I'm a little short.
70 cm.
Huh?
70 cm.
It's 70 cm.
It's dangerous.
Mayuka, please come closer to the screen.
I'm nervous.
You can do it!
You did it!
You're good.
It's good, isn't it?
After this, Kawai-san made a great shot!
Yes!
You're so good!
Look at me!
Oh, I'm sorry!
Kawai-san scored 2 goals and scored 2 overs!
And the third goal is...
Kinchouru!
Kinchouru?
Oh, that's good!
That's a great shot!
I did it!
Hime made a great save with a Kinchouru shot!
Oh!
She won!
The collaborative team leads the game and goes to the last hole!
Oh!
The girls are so good!
Kihara-chan, you're so good!
What if I get the first shot?
I'm scared.
I'm sorry.
Is it okay to go to the first hole?
Kawai-san, is the wind blowing?
It's better to shoot a little to the right.
It's okay to shoot at 100m.
Really?
You have to turn the wind.
That's annoying.
It's 100m.
100m is short.
That's annoying!
It's not blowing at all.
It's flying.
It's okay if it's flying.
You should have shot at 100m.
Oh!
If you had shot at 100m, it would have been very difficult.
Go!
Oh!
It's okay.
Nice!
Did she get it in one shot?
I'm counting on you!
Oh!
You're so good!
Oh!
Nice!
You can do it, Kawai-san!
We're losing now.
If she gets it in, we'll lose.
She'll get it in!
Is 5.5 okay?
5.5 is okay.
I'm nervous!
What?
You can still do it!
Kawai-san can't decide here.
Kawai-san can't take it off.
I'm scared.
Take it off! Take it off!
It's that simple?
Hiyara-chan.
Come on! Come on!
Wow!
It's like she's really playing golf!
The Einstein team finished the last hole of turn 3 with 4 shots.
The total is 4 overs.
The Eco Love team will win if they can cup in the next 4 shots.
Wait.
Hiyara-chan is good.
She's good.
Hiyara-chan is good.
Hiyara-chan can't take it off.
Hiyara-chan, did you change your hair?
Wait! Don't take it off!
Did you change your hair?
What does that mean?
Double bogey!
Double bogey! Hon-no!
It's a draw!
Oh, that's what it is?
Hon-no!
It's like, I did it!
Huh? I did it?
But...
The three of us...
He's drawing a mess of a card.
What?
It says, Kiara-chan is going to do the penalty game.
It's not Kiara-chan's fault.
We all did it, but...
I'll do my best for the penalty game.
She's always bad.
She's always bad, Maika-chan.
So, Kiara, who couldn't decide at the end,
showed off her one-shot gag.
Kiara-chan, please do the penalty game.
I'm frustrated!
I've never heard that from Kiara-chan.
I'm frustrated!
But it's a face gag, right?
So, please do it seriously.
So, we enjoyed playing white cat golf.
Actually, anyone can participate in the prize- winning game tournament every week.
The conditions are the same for all players,
so anyone has a chance to win a prize.
It's like a real prize.
I'm so happy.
It's a time when we can live in the game.
I wonder how good she is.
She's so good at it.
How was it today, Hime?
It was fun to see her in a hurry.
Hime?
Yes.
She was in a hurry.
I saw that.
I'm frustrated!
Don't miss the next video!