AISubs v3.7
My dream for the future is to be a princess with a sparkling dress next to me.
(So cute!)
When I grew up, I thought I could do whatever I wanted.
(Hey, hey!)
When I realized it, I was in an adult's cute world. (No way!)
Elegant mornings don't exist in this world.
Snooze is noisy. (But, but)
Wizardry is similar.
Make me a princess.
Come on, white horse, get on and run around Shibuya.
Let's bite a poisonous apple and go to sleep.
I'll leave only one glass mouth on the stairs.
Everyone has it. Ecola! (I love you!)
Everyone has it. Ecola! (I'm your favorite.)
Everyone has it! (One, two, three!)
Ecola!
＝CROSS＝LOVE!
Sashihara Reno produced the idol group ＝EQUAL＝LOVE＝ which had a great success in the arena tour held the other day.
Such ＝EQUAL＝LOVE collaborates with other genres of artists that have rarely interacted before and discovers new charms of ＝EQUAL＝LOVE.
That is...
＝EQUAL＝LOVE ＝CROSS＝LOVE＝
Hello, I'm Satoshi Mikhail, MC of ＝EQUAL＝LOVE. Nice to meet you.
Now, I'd like to announce today's theme.
The theme ＝EQUAL＝LOVE＝ will cross is...
＝LOVE＝!
How about you, Morohashi? When you hear ＝ROCK＝...
I...
listen to ＝BEAZ＝!
＝BEAZ＝!
＝ULTRA SOUL＝!
＝HEY＝!＝
＝BEAZ＝!＝
If you're going to do it, you have to say it!
You have to say it more excitedly!
Otherwise, I can't find it!
That's right! It's troublesome!
When did you start listening to ＝BEAZ＝?
I've been listening to it since I was little.
It was playing in my dad's car all the time.
It was also playing in my aunt's car all the time.
I've been listening to ＝BEAZ＝ all the time.
I want to go to a concert one day!
Of course, they are two of Japan's representative＝ROCK＝.
But in terms of ＝ROCK＝,
you auditioned for ＝NAGABUCHI＝.
Yes, I sang a song called ＝MYSELF＝ by ＝NAGABUCHI＝.
This song itself is not like ＝ROCK＝,
but my dad and my brother love it,
and I've been listening to it since I was little.
Why did you want to go with that song?
I thought a lot of people would sing songs like ＝FORTY-EIGHT＝,
so I thought only＝NAGABUCHI＝ could sing it.
Could you show us how you sang it?
If you get lost in the crowd, you'll cry even more.
Oh, that's it.
That's it?
Yes, they won't let me go that far.
Is that what an audition is like?
Yes.
Well, I'm sure you've heard of＝ROCK＝ before,
but this time, we have two people who are indispensable to＝ROCK＝'s history.
Let's call them out.
First of all, this person.
Nice to meet you.
And next is this person.
Nice to meet you. I'm Keiko Kureda.
1995 debut, Nanase Aikawa.
His first album was a big hit with more than 2.45 million copies.
His dark taste and dark atmosphere shocked the music industry at the time, and his singing ability made him hit songs many times.
In the 1980s, he made a mark in the world of rock bands full of men at the time.
The pioneer of women's rock band, Shoya's vocalist Keiko Kureda.
Every year, Shoya hosts an outdoor event full of women.
At Naon's yaoi, famous artists like Terada appear.
He is indeed a legend of women's rock band.
Yes, that's right.
Since I was a student,
For example, for you, Terada-san and Aikawa-san,
Our image is a little rebellious.
You've chosen a lot of words.
That's right.
I'd like to ask you if you were naughty or not.
I was the girlfriend of a naughty person.
Ah, that's nice.
There was such an era.
You're a little scared, aren't you?
Among the members, I think this person is unexpectedly rock.
Rock?
What is the concept of rock?
Soul.
Soul?
It's like a heavy feeling coming up from inside.
Without lying, as it is.
So, even if it's an idol, it's an idol.
If I say I don't like it, people will think it's rock there.
It's rock to say it's not complicated, isn't it?
It's complicated.
There's no one in this group who's complicated.
That's why it's a rock group.
No one is complicated.
Now, first of all, when it comes to rock, it's a must-have item.
Mic stand.
Let's learn how to handle that mic stand in a cool way.
I'm going to kick the mic stand like this.
That's cool.
I'm going to do this in the song.
As expected, it looks a little difficult, so I'm going to ask Mr. Terada to teach me how to pose coolly.
This is the easiest way to do it.
Shall we give it a try?
OK, Otoshima-san!
Otoshima-san, would you like to give it a try?
Do you know how to do it?
Don't get hurt, OK?
It's totally different!
Like this?
Take this off and do like this.
Take it off and do like this.
It's like you're being held!
I'm being held!
What's wrong with that?
It's like this when you're in position.
What are you looking at?
You're looking at the wrong thing!
When you do it like this,
you guys...
Try saying it!
You guys!
No, no, no! I don't know what you're talking about!
It's like you're saying you want to try it out!
You're definitely good at it!
So, Robyn, let's try it!
I'll say it!
Like this!
Hold it like this!
You're good at it!
Good, good, good!
It's decided!
You guys!
Now that it's decided,
let's move on to the next segment!
Earlier, when we asked you two about ＝LOVE）,
you said you don't lie!
We asked you about ＝LOVE） and ＝soul）!
So, from now on,
for ＝LOVE） members,
even if you can't say it to the other members,
you want to say it here!
You want to shout out ＝soul）!
I'd like you all to do it!
Yes!
First of all, Saito-san!
Do you have a shout of ＝soul）?
I do!
I know it!
Okay, let's do it!
Saito-san's ＝eco） love＝rock!
Hey, Sasaki-mica!
For Sasaki-san...
Always stick together!
And also,
don't touch the inside of your nails
with your fingers!
What did you say?
She said it in her performance,
but...
What does it mean?
I think it's hard to understand because of my suspicious eyes, but...
When I stretch out my inner eyelid, I can touch it with my fingers.
Sasaki-san?
Yes.
I really hate it.
Wait a minute. I don't remember it.
No, you don't.
I don't know it.
You really didn't notice it?
When I put my hands together like this...
You did it!
I know it! I know it!
You did it!
Are there any other victims?
You did it!
When I put my left hand together like this, I can't put my right hand together.
I have to do something about it.
You have to do something about it.
It's hard.
I don't like it.
If you want me to pet you, I want you to pet me on the surface of my nails.
I like it.
How do you feel about the scream of your soul in ＝LOVE?
I thought it was weird.
Sasaki-san!
Do you have a scream of your soul?
Yes, I do.
Do you?
Of course, you are a member of ＝LOVE, right?
Yes, of course.
Let's listen to Sasaki-san's ＝LOVE.
Hey, Saito Kiara!
It's me!
You said this the other day, didn't you?
"SAMMA" means "tuna" in Japanese?
That's not it!
What's with this episode?
When we were talking about "SAMMA" on the radio,
suddenly, "SAMMA" means "tuna" in Japanese?
I was shocked.
Did you really say that?
Yes.
It's like salmon and salmon roe.
If you grill salmon, it's "shake".
If you grill salmon, it's "shake"?!
You're a rock star!
If you grill "shake" for a meal, it's "shake".
If you grill salmon for sushi, it's "shake".
What about "SAMMA" and "tuna"?
If you grill "tuna", it's "SAMMA".
If you eat it raw, it's "tuna".
Shall we say it again?
That's not it!
That's good!
It's coming from your soul.
That's not it!
Everyone's denying it!
Next up is Morohashi-san!
Shall we go?
Morohashi-san, of course!
Of course!
Let's go with that.
Morohashi-san's ＝EQUALLOCK）
Hey!
Takamatsu!
When I saw the new tops I bought, I said...
It looks like a scarf!
It was pretty expensive!
This is...
Takamatsu's ＝EQUALLOCK）
I remember it. It's a rehearsal of the tour two years ago.
Oh, it's been two years.
Yes, it is.
It's still warm.
She said that I looked like a rag when I wore fashionable and damaged clothes.
Takamatsu, do you remember it yourself?
I remember it very much.
It's my first time, and it's a wet and worn rag.
Do you still say it?
I still say it.
Even now?
I still say it.
Even now?
When I said it at MESH, the president of our agency said I looked like a rag.
That's rude.
He said, "Oh, I'm sorry. It's a rag."
That's really good.
It's a wet and worn rag.
That's ＝LOCK）.
Takamatsu also said it to someone.
Who is it?
I have it.
You do, don't you?
Yes, I have a lot of it.
Please spit it all out.
That's Takamatsu's ＝EQUALLOCK）.
Hey, you're overreacting.
I'm overreacting.
What is it?
Don't always check the rehearsal video with loud noises!
Listen to this and that!
That's good.
Takamatsu checks the rehearsal video in the dressing room and plays music in the set before the show.
But the sound is too loud and it feels like you're in your own dressing room.
I see.
Sometimes you want to play a song you've checked and sometimes you want to concentrate but it's too loud.
It's in your head.
Didn't you think it's too loud?
I thought it's just a normal sound.
Does everyone know about it?
Yes.
It's a little loud.
Yes, it was like that yesterday.
I want to check it!
She's mad!
You should do it yourself.
I know!
No, no, no.
It's not like I want to make you feel bad.
I want you to get along with each other.
But when you check it, I check it, too.
There are advantages like that, too.
That's right.
If you feel like it, let's dance together.
But even if you don't want to do it!
It's a fight!
But it's important like this.
The soul and the soul collide.
It's important to say what you want to say.
Did you feel refreshed?
Yes, I did.
That's Taiwan!
That's good.
Shall we go with this momentum?
It's already out.
Let's go with it.
Ms. Oba's ＝ECOLOGUE）
Hey, Saito Kiara!
What is it?
You said this when you were in junior high school.
Hana-chan, are you wearing that clothes again?
I was so shocked that I couldn't go home!
There are quite a lot of things about clothes.
I was told that before the lesson.
And I postponed it for a day, and I was so shocked on my way home that I couldn't go home because I was walking alone.
How many years ago is that?
It's been 7 years.
It's been 7 years!
Do you remember what you said 7 years ago?
I don't know if you remember 7 years ago, but when I was in middle school, I didn't think about anything and just spoke without thinking.
There may be others who hurt me unconsciously.
Do you think you're aware of it?
Yes, I do.
So I'm aware of it now, but I'm really sorry!
You're good!
You think you can apologize honestly, don't you?
You're good!
Next, Otani-san!
Otani-san, would you like to say something?
Yes.
Otani-san, do you have one?
Yes, I do.
I see.
Otani-san's ＝LOVE LOG）
Yes, from Naguchi!
Me?!
I'm so happy!
Like every day, she checks me out and says "I don't like you!". Stop it! It's too much of a chance for me!
What is this?
I think everyone is experienced in this.
Every day, she checks me out and says "I don't like you!".
You do?
How do you answer her?
I say "I like you, I like you".
That sounds like a lot of trouble.
Every day, she checks me out and says "I like you, I like you".
It's too much of a chance for me.
I guess there are quite a lot of people who have been asked by you.
Basically, everyone.
Why do you ask everyone?
Because I want them to change.
When Millie called me by my name, I was so happy and said "I did it!".
This makes you happy, too!
I was so happy!
It became a hot topic!
I was like "Would anyone call me by my name?".
You wanted me to do it!
I did.
It makes me happy.
My daughter is like that.
She checks me out every day and says "Do you like me?".
She says "I like you".
How do you answer her?
I say "I like you, I like you".
But as the number of times she says "I like you" increases, I say "Wait a minute!".
It's too much of a chance for me.
I just reflected on myself.
I heard your valuable opinion.
I want you to pay attention to me.
Noguchi-san, do you want to stop checking her out?
She may call me by my name again.
So I will continue.
You are so bad!
You will continue.
I will continue.
Please be patient.
I will say "I like you" every time.
I see.
She is an adult.
Noguchi-san, would you like to continue?
Yes.
Is there anyone like you?
Yes, there is.
But I don't know what to call you.
Let's continue.
Noguchi-san's
Hey, members, who is it?
Who? Who? Who?
The chocolate in the lesson room.
There are about two or three Foo's in there.
Eat them all and open the next one!
Oh, I see.
So you don't know who did it?
We don't know.
It's unforgivable for a new one to open while there are some left.
That's right. There is a chocolate in the lesson room.
There are about two of them left open.
We don't know when they opened it.
There are two of them!
Why are there two of them?!
Eat them all and open the next one!
That's true.
Who?!
Me?
She said it. She said it.
She also does it with drinks.
She does it. She does it.
She does it.
It's me!
Why do you do it like that?!
I forget about it.
That you opened it?
Yes, and I open the next one.
I'm sorry!
Can we eat the ones that are left open from now on?
Yes, yes, yes.
Then we'll eat them!
I see.
It's always confusing which one is which.
It's a waste. It's a waste.
Please eat them all. I forget about them.
Thank goodness you solved it!
Thank goodness!
Then, Takeyoki-san!
Yes?
Can you do me a favor?
Takeyoki-san, do you have one?
Yes, I do!
I understand.
Then, let's see Takeyoki-san's ＝EAT＝LOVE＝LOCK!
Hey, it's me, Lisa!
Lisa?!
The other day, I saw a group photo and you said, "Your legs are chubby, aren't they?"
Without these legs, you can't complete sub-choreography!
She said, "Your legs are chubby, aren't they?"
Our thighs were lined up in the group photo.
She said, "Your legs are chubbier than Lisa's."
I said, "What?! But we're doing a marathon, so of course they're chubby!"
But I didn't say it!
You were worried about it!
You didn't say it then?
I didn't say it then.
I didn't mean to embarrass you.
But you didn't praise me.
I thought you had strong legs.
The members who work out are pretty strong.
They're not chubby, but they're trained and have strong legs.
I can't do it.
In a positive way?
Yes.
Like you're chasing someone, you have strong muscles here and there.
You say such detailed things?!
I say it!
So I thought you thought so.
I'm worried about it.
I know.
When you did it, people around you told you not to do it.
But it's okay.
I've been wondering why you can't do it well.
It's not about what people say.
I think it's about what people say.
Do you have something you want to say?
I do.
Do you?
Yes.
Would you like to say it?
Yes.
Let's go.
Otoshima-san's ＝LOVE is created by ＝LOVE.
Hey, Yamamoto Anna!
What?!
Oh, no! I'm scared!
What?!
I love Anna's butt, so please don't make me touch it again and again!
Go for it! Go for it, Lisa! Go for it!
Let's do it like this!
It's not decided at all!
What was that scream?!
I love touching members' butts, but I'm often asked not to do it.
I don't ask for permission or say "can I touch it?" but I touch it all of a sudden.
She even touches me at the station's platform.
And when we're not together and just waiting alone, she says "hehe" from behind.
I say "are you surprised?" and she says "are you surprised?"
I touch it right away, so it's like this all the time.
Even though I've lived my life, I have to make sure I don't touch it all the time!
The one who can touch it is...
But it's like this...
You have no choice but to move!
You can't touch it when you're about to touch your butt!
I can't touch my butt, but I can move my body.
Stop it!
Let's be careful about this.
Yes, we'd like to be careful about it.
Please be careful about it.
Now, Yamamoto-san!
Yes!
Leader Yamamoto-san, let's go!
Yes!
Yamamoto-san, do you have a mepo?
Yes, I do! I have a lot of them!
Please shout out your soul!
Now, Yamamoto-san's ＝LOVELOCK＝!
Hey! Producer of ＝LOVELOCK＝! Sashihara-san!
Huh? Are you going to the producer?
Don't send me only English rubies!
Don't break my trust as a leader!
There is a title of a tour, right?
Sashihara-san sent me only English rubies before the members did.
She said "I think you can't read it, so I'll send you first."
She contacted me in Hiragana and sent me English rubies.
You send English rubies only to other members, right?
In fact, Yanochi-san is good at English, right?
I'm good at English.
For example, can you say "Tuesday is English day" in English?
Can you say it for a moment?
Can you say "Sunday" first?
I can say it if I sing.
OK, OK, OK.
Let's say it.
One, two...
What does it mean?
It's been a week.
Is it Thursday?
Oh, there is February.
Can you say February once?
I think you can say "LOVE" but...
I'll do my best to regain my trust.
How about you, Ayaka-san?
It's hard to be in a group.
Next is cross-stage.
Tera-san, this time you will collaborate with a band.
Yes, I called my friends.
Members of SHOW-YOUNG.
Thank you for coming.
How do you feel about performing with ＝LOVE?
I won't lose!
Are you going to fight?
We won't lose, either.
But...
You look like a slave.
Aigar, you will also perform with ＝LOVE. How do you feel?
I'm looking forward to it.
＝LOVE＝cross＝LOVE.
The show will be held on a regular basis.
Give us a lot of ＝LOVE＝hit numbers!
And a special guest is finally decided!
That performance will also be shown live!
I think it will be a special and special stage.
I hope you will enjoy it.
The fastest play guide ＝LOVE＝ticket is now on sale!
We'll be waiting for you at the venue!
First of all, Aikawa Nanate's hit song "BREAK OUT"!
She sings a soulful rock tune with her collaborator!
A song that makes you feel like you're falling in love with her!
The song is also a song that makes you feel like you're falling in love with her!
I'm sure it's bad all over the city, even if it's overflowing
I can feel the moment in my heart that will never come again
It's like a story of emotions like "sicago's fortune"
Let's look for it in the city!
BREAK OUT!
We can trust each other more, we can care for each other more
Even if we hurt each other more, we can be naked more
We can be more serious, we can forgive each other more
Let's run for this moment to the dangerous smell of summer
We'll get there somewhere, even if it's the end of the world
We'll get there someday, even if it's different from the place we dreamed of
We'll do it with thrill forever, don't disappear without shining
Even if it's uncomfortable, let's build it up
I don't want to regret it, even if it hurts my head
Let's get bored and get it tonight!
BREAK OUT!
Let's get it!
BREAK OUT!
More excitement!
BREAK OUT!
Even if you like it!
BREAK OUT!
Let's throw it all away!
BREAK OUT!
The next song is a song that changed the history of women's rock.
Saito Hiara and Sasaki Maika will challenge ＝LOVE. BREAK OUT!
and Shoya will cross.
Saito Hiara and Sasaki Maika will challenge ＝LOVE. BREAK OUT!
and Shoya will cross.
These words will never return.
Angel's face. Devil's face.
We live like this repeatedly.
Rather than kindness. Rather than ferocity.
We just spit what we feel out.
Lastly, we'd like you to sing one more song, but what song would you like to sing?
Well, I'd like to sing Anne Lewis's "Roppongi Shinju".
Anne is the first person who has sung rock music in a tea party.
Anne Lewis, who can say that care is the origin of Japanese women's rock, sings the song of Anne Lewis at Terada Keiko's "icard".
one,two,three,go!
But my heart will change with the weather.
If you have long eyelashes and weak eyes,
You should wear a sinful eye patch and give up your life.
I can't forget it a little, but I'm doing it.
This city is too big.
Big city is a lonely place.
I'm all alone.
The lights of the city drive people crazy.
Cherry blossoms are in full bloom.
I'm so excited.
If you know it, you can live.
Don't be soft.
Words aren't enough.
Make me manly.
Can't live without you, babe.
Don't wanna let you go.
Can't live. Can't live.
Tokyo, a big city.
Students, social people and hardworking people cross the streets there.
In the corner of Tokyo, there is a mysterious snack where idols who seek healing secretly gather.
The name of the snack is ＝LOVE.
I want money.
Even if I have 100 trillion yen, it's not enough.
Cute clothes and big tires are also delicious.
Give me a hundred servings of delicious sushi.
＝LOVE is refreshing today, too.
Shut up!
Today's theme is rock.
I see.
But listen, we also...
Wait a minute.
I'm sorry.
Hurry up and talk.
It was great.
Thank you.
Listen.
Today's guests are
Aikawa Nanase and Terada Keiko.
Thank you for coming.
It was a very rock session.
Really?
It was great.
I learned how to use the microphone stand.
I heard you were very weird.
She was the only one who was taken.
It was different from what I imagined.
But when I did it,
it was hard.
It was hard and very hippy.
I didn't realize it.
But it was so cool.
It's a song called "norotte norotte".
I use a lot of stand microphones.
I'm from Ibaraki.
I'm from Fukushima.
It's not that limited.
It's not limited.
It's not good in Fukuoka.
Ibaraki is making fun of me.
It's not like that.
But I thought it was different.
Everything is hard.
Can you do moonwalk?
Don't laugh!
I learned it.
It's really hard.
But you learned it like this.
Like this.
I learned it by heart.
Don't learn it by heart.
Straight?
Yes, like that.
It's not good.
I'm just walking behind you.
It's not good.
Do you do flexibility every day?
Flexibility?
Do you do stretching?
Do you have any recommended stretching?
I don't do it much.
You don't do it much?
I stretch Achilles tendon.
You learned it in elementary school.
It's important.
I have one more problem.
There is a song called ＝LOCK）.
I was told about it.
What is it?
I have a habit of touching my buttocks.
I'm a victim, too.
Me, too.
Don't do it.
You are happy.
I feel sorry for you.
But you are like a technician.
Yes.
You are so good at it.
Why do you have such a technique?
Maybe I'm good at it.
Don't you touch yourself?
I don't touch myself.
I don't feel anything.
Do you want me to feel it?
I want to see your reaction.
Is it fun?
It's fun.
Most people are happy in their hearts.
We are not happy.
You were happy and screamed.
I'm happy.
Especially I'm happy.
You are happy.
Aren't you sorry for her?
Sorry for her?
When you screamed,
one of you screamed.
I screamed?
Yes.
I couldn't help it.
I'm the one who shouted.
I'm really sorry for her.
It's a little vague, but I'm sorry for the serious mistake I made in the survey.
It was really fun.
I'll be careful, too.
If you eat all the chocolate and leave it, I'll give it all to you.
Give it to me?
I'll do that.
Leave it to me.
I'm sorry.
Listen to me now.
I'm ready.
I thought so.
As expected of you.
Terada Keiko and Aikawa Nanase will cross live and write down how to order whiskey.
That heart is...
It's a double rock.
It's cool, isn't it?
It's amazing.
Shut up!
I'm scared.
I'm addicted to rock.
Let's cheers!
Cheers!
It was fun today, too.
Thanks to you guys.
Thank you!
I'm glad I talked to you.
I'm glad, too!
Goodbye!
Be careful!
I think I'll have a really good dream tonight.
Shut up!
We've broadcasted it six times so far.
＝LOVE cross love＝
The next show will be held in May.
It's called "Traditional Live".
Please watch the new charm of the collaboration live!
＝POITU POITU）