AISubs v3.7
＝LOVE.＝
Ah-oh, now the party's about to start.
It's hot, isn't it, Meg? As you like.
(Wow!) Wake up and are you ready?
(Let's go!) Let's change everything. We are ＝LOVE.＝
Satin pajamas, favorite clothes, bedroom.
Self-development, tweets, socializing is good.
Work and beauty, I'm a retro girl.
And now what's up? I have a lecture tomorrow.
A.I. comments in the classroom. "Stop it," but no comment.
Let me choose it myself.
Workaholic, make you party.
Dancing is impossible for me.
Aesthetic of standing still.
Idols are more special than dancers.
I am who I am.
I want you to live as you are.
I only like your palette.
Just be me, just be selfish.
I won't get in your way, no matter who you are.
Come and dance with us. Marveling in love.
I do it too, but you're the best too.
Just like this with us, marveling up.
It's not bad, is it? Be selfish.
＝LOVE＝
＝CRASH＝LOVE
A sweet scent.
Melting in hot silence.
Last year, in Saitama Super Arena, ＝LOVE succeeded in a one-one live performance.
Now, Sashihara Reno produces idol group ＝EQUAL＝LOVE, which is overwhelmingly popular mainly among young women.
Such ＝LOVE collaborates with artists of other genres that have never been mixed before and discovers new charms of ＝LOVE.
Music variety!
＝LOVE＝ is produced by Sashihara Reno.
The studio live show of ＝LOVE＝ has just started, and Sashihara Reno has composed all of ＝LOVE＝'s songs.
What do you think is the best part of Sashihara Reno's lyrics?
First of all, it's easy for women to sympathize with his lyrics.
For example, is there any part of his lyrics that you think is "troublesome"?
There is, isn't there? That's why you're saying it.
For me, I can't sympathize with his lyrics.
What? Isn't that an explosive statement? Are you okay with it?
Sashihara Reno often composes heavy love songs that are sad and don't go well.
I know that kind of love! That's why it really sticks in my head.
That's right. It seems that many of his fans are like that.
I see, I see.
But for you, Takahashi-san...
I can't sympathize with his lyrics.
What about you, Noguchi-san?
What part of his lyrics do you like?
I love all of them.
But the song "Be Yourselfish", which I performed in the opening,
is the song I performed in "Hyoudai" for the first time as a center member.
The lyrics are like "I'm on your side".
It's a song that pushes you back and says, "It's okay as it is".
I think it's always courageous to sing it.
When I'm depressed, of course, I'm encouraged by someone's song.
Is there such a thing in your own songs?
I don't like it when my own voice is in it.
When I'm depressed.
I know that, too.
It depends on the person, doesn't it?
It's like someone who can watch their own show and someone who can't.
That's why I like listening to the members' solo songs or songs that I'm not in.
Especially, I like SANA's solo song "My Voice Is For You".
Thank you.
When you're a little depressed, you listen to it.
There's a lyric that saves you from darkness.
Thank you.
But you're happy about it, aren't you?
I'm happy about it.
She's been saying it since the beginning.
And when I first made MAYKA listen to the song, she cried.
So I'm trying to save it.
You're trying to save it.
You're aware of it.
Morohashi-san too.
The theme of ＝LOVE.
is this.
The world of lyrics.
This time, we'd like to know
what kind of lyrics have been stuck in
＝LOVE.
First of all, Otoshima-san.
Yes, I really like
Nishino Kana-san's song
＝STAND UP）
Before I got auditioned or anything like that,
I've been receiving it all the time.
But when it comes to the final screening,
there are so many times when I just barely make it.
And every time,
I get discouraged and don't know what to do.
But after listening to this song,
I feel like I can do better.
It's a song that I've gotten used to.
So I love it.
Next, Oba-san.
I like Anne Lewis's
=AH! Heartless)
It's an old song, isn't it?
I found out about it
because of the cover of it
by one of my favorite musical actors.
There are lyrics like "isn't she pretty?", "isn't she fluttering?",
and "isn't she a good woman?",
and I'd like to know
if you have confidence
in singing
=AH! Heartless)
with confidence in singing
Then,
among our latest song
＝NOROTTE NOROTTE）
there are lyrics like "isn't she a good woman?",
and it's Iori-chan's solo part.
Thank you for that, too.
Thank you.
Next, Yamamoto-san.
I like Yamamoto Sayaka-san's = fierce fighting spirit)
Sayaka-san,
as an idol, as an artist,
and as a woman,
or as a human being,
is wonderful.
It's passionate.
Even Sayaka-san has such feelings.
I also have such feelings,
so when I hear and see such lyrics,
I feel encouraged.
So,
we have today's cross-guest.
Please come in!
Nice to meet you.
She is today's guest, Sayaka Yamamoto!
I didn't expect you to come here.
There is a song called （passion）.
From your flag, it doesn't look like （passion）.
It looks like （walking passion）.
Is it made of （passion）?
Yes, almost.
Singer-songwriter Sayaka Yamamoto!
She joined as a first-generation member of nmb48.
She is also at the center of music as akb48.
She was extremely popular as the face of the 48 group.
She made her solo debut while in the group and also wrote and composed songs herself.
After graduation, she became a singer-songwriter.
Since May of this year, she has been active in Japan, holding Asian tours and so on.
You want to be an idol.
Yes.
And you started playing the guitar very early.
Yes, I did.
Oh, really?
Yes.
Before becoming an idol, I was in a band.
Then I became an idol.
Did you compose songs by yourself at that time?
No, I didn't do it in earnest like now.
But I wrote lyrics and made melodies with my members.
I've been doing it since I was in middle school.
Wow!
Since then?
Yes.
How about you?
Is there anyone among you who has written lyrics before?
Takamatsu, do you have one?
Yes, I do.
When did you write it?
"INFINITY ONSEN" is a combination of "onsen" and "sea".
"INFINITY POOL" and so on.
I love it.
When I was in "INFINITY ONSEN" on my own,
"INFINITY" means "infinite",
but I felt like I was about to write lyrics.
While looking at the sea and getting tired of it,
"INFINITY" means "infinite" to you.
In "INFINITY" hot spring?
Yes, alone in "INFINITY" hot spring.
A writing lesson taught by Mr.Yamamoto. Let's see Mr.Yamamoto's written lyrics.
First of all, please look at these lyrics.
Light of lust
What do you think about being looked down upon by everyone?
It's very embarrassing.
We are going to discuss about it now.
It's like an introduction.
What do you think about it, Ms.Sasaki?
Do you have any phrases that you are interested in?
"Let's break up" and "I'm being chased by you" are cruel and painful.
These phrases only apply to lovers.
Friends don't say "let's break up".
That's right.
It's like a contract.
It's very delicate and fragile.
I can feel it.
How do you make it?
There are makeup artists and stylists who are good friends.
They have a little love story.
They have a partner who is always with them.
Now, they don't contact each other in particular.
If there is no reason, they don't contact each other.
What about it?
They are connected.
"Let's break up" and "I'm being chased by you" are cruel and painful.
I'm sorry, but I think I can make it into a song.
I see.
How about you, Ms.Kodani?
"My ring finger is entangled with love".
Does it mean you are pointing at someone's ring finger?
That's right.
Isn't it a good expression?
When did you come up with "entangled love"?
That was "entangled love".
I don't think I can say this anymore.
No, but it's that kind of corner, so I think it's about how you express it by looking at the ring or how you feel at that time.
It's easy to say "ring", so it's about how you express what this ring is for you without using the word "ring".
It's easy to say "ring", so it's about how you feel at that time without using the word "ring".
I think this choice of words is also an important part of being a singer-songwriter.
How about you? Is there anyone who wants to be a singer-songwriter?
Is there anyone who can play an instrument?
I'd like you to raise your hand.
It's a flute, so I can't sing.
Not many people.
That's true. It's new for a singer-songwriter to come up with a flute.
I can't sing.
When you're singing, you can't get it off.
Next is this project.
＝LOVE's "Impromptu Song Competition".
This time, LOVE members were free to choose a theme and write lyrics.
The lyrics will be improvised and YAMAMOTO will sing.
Can you do this?
I don't know. I've never done it before, and it's scary.
YAMAMOTO, for example, can you play a song from＝LOVE?
I used to sing a song in my first take.
That girl complex
May I?
If you like, let's sing it together.
YAMAMOTO SAYAKA's guitar song "That Child Complex"
Sayaka-chan is looking at us with a kind expression while playing the song.
I can't understand why it is called ＝SPACEMAN＝.
First of all, it is a song written by Takamatsu.
Here it is.
Ta-dah!
Can I call you?
I want to eat yakiniku.
Yukhoe, yukhoe, beef tongue, beef tongue, yakiniku restaurant's curry.
I want to eat, eat, eat.
Can you take me there?
Ito-san!
Ito-san.
You thought about it in about two minutes, didn't you?
I thought about it a lot, so it has a follow-up.
It's not a follow-up, but it's also in it.
Ito-san is...
He is the biggest person in charge of managing ＝LOVE.
I see, I see.
I see...Yamamoto-san, it's going to be a little difficult song again, but you have to put in ＝LOVE.
It's like a live performance, isn't it?
The fans will like it.
It's amazing, isn't it?
★LOVE. yakiniku restaurant's curry.
It's already a song, isn't it?
It's amazing!
Can you do it?
Can you tell when ＝LOVE. came up?
It's a little tight.
Yukhoe, yukhoe, yukhoe, yukhoe, yukhoe, beef tongue, beef tongue, yakiniku restaurant's curry.
YAMAMOTSU-san wrote the lyrics and YAMAMOTSU-san played the guitar for me.
YAMAMOTSU-san, please.
Mr. Ito, you can't say no, can you?
If you can make such a song...
Next is a song written by YAMAMOTO and it's a special song.
Here you are.
Oh, you wrote it properly.
When I think of you, my heart pounds.
Just watching the video makes me cry.
In the morning, in the afternoon, and in the evening, I think only of you all day.
I will never forgive you. KAFUNSHOU.
You're kidding me.
Good ending.
I think it's a love song.
At the end, you'll know who you are.
Recently, the members have been talking in their own voices.
Even in the dressing room, they say "KAFUNSHOU, KAFUNSHOU".
So I wrote it in my own way.
Thank you very much.
Of course, there are many people who sympathize with you.
What do you mean by "just watching the video makes you cry"?
It's a video of a dog being healed.
Wait a minute.
Oh, that's what you mean.
You're talking about a video of a dog.
Today, I have this much pollen.
It's not a video of a lot of pollen coming out of your ears.
You're talking about a dog.
You have to listen to it to know.
But if you add a song...
Yes.
It's become a song, hasn't it?
Yes.
You're good-looking!
Then, Ms. Sayaka Yamamoto.
Would you like me to sing for you?
Yes.
Thank you.
Please.
Thank you.
Great!
This is a good song. I'm very excited.
I thought it was a commercial song.
It was beautiful.
It's cute.
How do you like it?
I'm a middle school student. Do you see me?
It's a great song of those days.
It was a good song.
Next is a song written by Saito. It's a commercial song.
Here it is.
Okay.
These are quite long, too.
The weather seems bad recently.
I seem to be in bad shape, too.
They say there is no weather, but it's a very negative thinking.
Sun, rain, shower, rain, rain, rain.
I want to be happy all the time.
It doesn't matter if it breaks or falls.
I want to live my favorite life.
It's like a rap song.
There is already a verse.
When did you come up with it?
I'm not good at cold weather.
When it's cold, nothing works out.
I've been thinking about it lately.
I want to be happy all the time.
I'm not good at cold weather.
But I want to be happy.
How long did it take you to make these sweets?
It took me about three minutes.
I can only write lyrics.
I wrote lyrics as I thought.
It's a voice of my heart.
Is that okay?
There is a portion of it.
Please divide it up a little.
Divide it up?
What do you mean?
I'm thinking of making it a chorus here.
=LOVE=Cross=LOVE is scheduled to be held on a regular basis.
Not only the hit song of ＝LOVE＝...
but also the cross-stage with special guests.
In addition, not=me and nearly=joy will also participate.
I don't know if I like it because it's a live show.
We will do our best to make you like it.
Special guests will be announced one by one in the future.
Tickets and fan clubs are being pre-ordered.
The lyrics that Saito Kiara came up with...
and the improvised song composed by Sayaka Yamamoto.
What kind of result will it be?
Ms. Yamamoto.
Yes.
Thank you.
I'm in bad shape, too.
People say it's bad weather, but I've been thinking about it for a long time.
I've been thinking about it for a long time.
I've always wanted to be happy.
It doesn't matter if it breaks or falls.
I want to live my favorite life.
It's a great song.
Seriously.
I'm crying.
How do you like it?
I'm moved now.
You're crying, aren't you?
You wrote it yourself.
You wrote it in three minutes.
It became a song.
I'm moved now.
You wrote it yourself.
It's a good song.
I like this song, too.
It's a good song.
Next is ＝CROSS STAGE＝
This time, we will discover new charms of ＝LOVE＝ with the song composed and composed by Sayaka Yamamoto.
These six people will participate in this time.
Thank you for your cooperation.
Sayaka Yamamoto, what song will you sing with these six people?
I will sing my song（rainbow rose）.
Thank you for your cooperation.
What kind of song is it for you, Sayaka Yamamoto?
It's a song in my first album.
When I was a member of a group, there was an event to celebrate my birthday.
At that time, a fan gave me a rainbow rose.
The flower language of this rainbow rose is "infinite possibility".
Sayaka said, "It's an infinite possibility, so do your best."
I was very impressed and happy.
I made this song because I want to keep it in my heart forever.
This song is completely different from （infinity hot spring）.
The theme of （infinity） is infinite, but the reason is completely different.
This time, Noguchi and Sasaki will sing this song.
Otani, Saito, Takewaki and Yamamoto will dance.
Thank you for your cooperation.
Who will you sing this song with, Yamamoto?
It's my first time.
I usually sing in a band, so it's an honor for me to sing in an instrument for the first time.
Aino, you will dance to Sayaka's song.
It's an honor for me to be a back dancer.
The four of us are the most nervous now.
We are very nervous.
We want Sayaka to like us and not make mistakes.
Let's see how much we can concentrate on the song.
（equal love cross） by Sayaka Yamamoto.
Something that I thought I had grasped slipped through my hands and disappeared, leaving me behind Something that I thought I had grasped slipped through my hands and disappeared, leaving me behind When I had even lost sight of the meaning of chasing after it, your face came to mind
The endless sky and the world I see I wonder how far it continues I wonder if the passing clouds know
If the world ends tomorrow, I'll regret it. Yes, there are still many things I have left to do. At that time, you gave me flowers. Rainbow-colored flowers, words have infinite possibilities.
Even if I reset the world, it will still turn the same way, so I'll keep living my life
If the world were to end tomorrow, what should I do? I want you to smile, so I'll sing Even if the world ends tomorrow, I won't regret it If I want to live the way I think it should be I won't forget the flower you gave me that day
The rainbow-colored flower, words are infinite possibilities
Daitokai Tokyo, a big city like Tokyo.
It is a town where students, working people and people who work hard come together.
In the corner of a big city called Yoyogi, there is a mysterious snack where idols who seek healing secretly gather.
The name of the snack is "Yoyogi's Hidden Snack, SANA".
Even if you don't work hard
Even if you don't laugh
Even if there is such a day, it doesn't matter.
What a good lyrics!
Who wrote the lyrics?
Is it me?
That's right.
Recently, there are many people who can't laugh well or can't work hard every day.
But I also look like this and I'm really working hard.
I'm still working hard like this.
But even on days when you can't laugh well, you don't have to laugh.
My song "My Voice is For You" has good lyrics, so please listen to it.
What kind of customers will come today?
Oh, welcome!
Yaho!
Mama!
Are you doing it?
I came again.
I'm thirsty.
By the way, look at these lyrics.
It's funny!
Did you see it?
You don't have to work hard. You don't have to laugh.
You just have to breathe.
It's delicious.
We really don't know you.
Cheers!
What happened today?
I'll tell you what happened today.
I'll tell you what happened today. Mom, listen to me.
An-chan, I'll tell you.
It's only the first episode.
It's only the first episode? I'm glad.
Listen to me, Mom.
Last year, Mr. Yamamoto came here.
It's amazing.
I'm looking forward to it.
Mr. Yamamoto was amazing.
He used to say that he was a singer.
When I was in junior high school, I listened to a lot of CDs and watched all the programs you appeared in.
How do you feel about him being next to you, Mom?
I'm very envious of you.
Mom, who do you want to meet?
If I were you...
Ms. Anmika.
You always say that.
You like her, don't you, Ms. Anmika?
I've never met her before.
I see.
I think you've met her before.
It's okay. I think you've met her before.
I always think you're Ms. Anmika.
I always say you're Ms. Anmika.
I think you're Ms. Sanamika.
I'm happy.
When you like someone, you respect them and say you look like them.
I see.
I'm glad you said that.
I took a picture of her.
Why did you say that, Mom? You kept it a secret.
I'm not your mom.
What is this?
I'm sorry.
I made a mistake.
What about you?
I...
There was something I composed.
Mr. Yamamoto composed a song for me.
I mentioned it at the end of the show.
I can't tell you now.
If you want to know it, please tell us your favorite lyrics.
I want to meet you.
Is it over?
I want to be NEET.
How about adding a melody?
I'm sorry.
Stop it.
You must be drunk.
I'm sorry.
I won't say anything.
I'm sorry.
Let me drink a little.
Don't drink too much.
I'm sorry.
I want to be NEET.
I'm sorry.
You must be drunk.
I want you to listen to me.
KIARA said, "I finished it in about 3 minutes."
I was surprised because it was only 3 hours.
In this one line?
Yes.
I wrote it like this.
Where did you write it?
At home?
It's better not to write lyrics for a lifetime.
Is that your reflection today?
Yes, it is.
As for me, I want to be NEET.
I can't say anything deep.
There are many people in the world who want to work comfortably.
As a representative of that person, if you do it properly in the future...
If you think about it like that, you'll get a lot of money.
I hope you don't get any money.
What else?
Your desire.
I hope you can teleport.
That's good.
I hope you can wake up and sleep.
I hope you can eat and sleep.
How about you, mama?
I'm sorry, but can we have a toast today?
No, we can't.
I'm sorry.
Me, too!
Mama!
I'm sorry, but can you go home?
This is the first time we've had a conversation like this.
Do you have any reflection about it, YAMAMOTO and ANNA?
In the lyrics, I messed up at the end.
I'm really sorry. I don't remember what I wrote.
You're lying, mama!
What was it?
"Kafunshou" (fungus)
That's ridiculous.
Don't say it's ridiculous.
You're strict, mama.
I'm sorry.
It may have been a little rough today.
It may have been rough.
YAMAMOTO and ANNA were able to play music in such a wonderful way.
It was so moving.
It really was.
I really cried.
It was crazy.
I was trembling.
As for Sashihara's lyrics, I thought it would be like this.
We were so moved.
Sashihara was moved, too.
I really wanted that song.
Lyrics are important, and I realized how important melody is.
I really thought melody was important.
And Sashihara's voice was good, too.
I know.
Sashihara's low-pitched voice was really cool.
I want to play the accordion, too.
You can do it, mama!
You're old, mama.
You're old and your little fingers are short.
You can't reach the strings.
I want to play the accordion, too.
Ukulele?
I want to start playing it.
You've been playing it since you were little.
Yes, I have.
I'll play the ukulele for you next time you come.
Will you play it for me?
Of course.
I'm looking forward to it.
You've been playing ukulele all the time.
I'm looking forward to it.
Well, after listening to what you said, I'm ready.
What is it?
It's a cross between a beautiful song and a beautiful lyrics.
That heart...
will get a lot of energy!
Thank you!
Cheers!
Thank you!
Well, you'd better go home now.
You're going home soon, aren't you?
You want me to go home, don't you?
I want you to go home, don't you?
What's this? Time limit?
Time limit! Time limit!
There's an extra fee.
Oh, no! Go home!
Go home!
You can go home as soon as you get here.
If you don't know the rules, goodbye.
Go home, seriously.
Go home, seriously. Quickly.
Don't you say "go home" or something?
Go home, seriously.
Can you stop me?
Okay.
Next time on ＝ECHOLOVE＝ Cross Love is...
What you call me?
Boys and girls gotta make it out.
Our guest is rapper Kenza Sankyubaru.
And Echolove will try to rap.
My feelings are about to change. And I've just realized it.
A love expression.
Dickus Dickus
To be honest, I didn't think I'd get lost like this here.