AISubs v3.7
the
＝LOVE.
＝LOVE＝CROSS＝LOVE.
Start!
＝LOVE＝ is an idol group produced by Sashihara Reno.
In October last year, they successfully held a one-man show at Saitama Super Arena.
They are now overwhelmingly popular with young women.
In order for such ＝LOVE＝ to grow further in this program,
they collaborated with people of different genres who have rarely met before.
This is my 92nd time.
A music variety show where you can discover new ＝LOVE＝ charms!
Now, it's time for ＝LOVE＝CROSS＝LOVE. I'm your host, Satoshi Pansamu.
Nice to meet you!
And now...
Yes, we are...
＝LOVE＝!
Nice to meet you!
Your one-man show has begun!
How do you feel about it, Noguchi-san?
I'm nervous!
She's nervous!
I'd like you to collaborate with more and more people.
With the guests who came today.
And with you, Mukai-san.
I said it like "by the way".
By the way!
Good, good!
It's like a festival!
This time's ＝CROSS＝ theme is...
Character songs!
One of the reasons I admired you is your character songs.
Is that so?
When I was in karaoke with Iori, you sang a lot of song and imitated voices.
Is that so?
Yes.
But Saito-san, you said you have a special skill called "line drawing".
Is it your special skill?
No, it's not my special skill, but I don't have any special skill.
Can you show us your enthusiasm for this show with your line drawing?
Yes.
One is ＝LOVE.
Can you show us your enthusiasm for this show with your line drawing?
Um…
With everyone…
Bang! Bang!
Let's win!
Well…
If you erase it from your profile,
I don't think you can do it.
Wait! Wait! I'm nervous!
Please don't draw like this.
Oh, I'm sorry.
I'm sorry.
I'd like to know your special skills little by little.
I'd like you to draw like this.
Let's welcome an amazing person who can teach us about character design.
It's him!
Today's guest is Hirano Aya, an actor and singer!
Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
Speaking of Hirano Aya,
she is a legendary voice actress in various anime,
including "Tsuzumiya Haruhi" series.
Her singing ability is also noticed in "Karason" series.
In addition, she has played a wide role in TV dramas and musicals as an actor.
Asakusa-san, you said you admired voice actresses.
I'm very happy now. I'm getting excited.
That's amazing!
As a voice actress, Hirano Aya is really amazing!
Thank you!
"Karason" course taught by Ms. Hirano Aya!
The important thing is to become a character!
In this corner,
we will show you how to choose one of three girls' illustrations
and you will impersonate each other's voices.
Here is the illustration!
In fact, Ms. Aya, who also works on ＝LOVE） live goods,
wrote it down for this program!
First of all...
I'll start with this girl.
One, two...
Ta-dah!
Wow!
Isn't it cool?
Her name is "Carol".
Basically, she sometimes looks at you from above.
Sometimes you're a little clumsy.
Sometimes you're cute like that.
That's what she said.
I see!
The second illustration is...
Wow!
A handsome guy with excellent motor nerves!
His name is "Shu".
"Shu"!
His casual kindness makes him popular with girls.
But his hobby is eating sweets.
That's right!
Wow!
Everyone is attracted to SU.
That's right!
The third illustration is a cute dreamer girl.
Her name is LEMON.
She is seven years old.
Her dream is to be an idol singer.
Wow!
She will be one!
She is cute!
I drew a completely different type of girl.
I think it's easy for everyone to become a character.
That's right! Thank you!
First, Takamatsu Morohashi will do an impromptu performance.
What do you think?
For example, if you look at Morohashi now,
what do you think would be good?
A carol!
Wow!
I've always wanted Morohashi to do a carol.
Really?
The second illustration is a handsome man and woman.
Wow!
SU!
Takamatsu will play a handsome sports girl, SU.
Morohashi will play a bad girl, CAROL.
Here is the situation you will be challenged with.
The situation is...
A bad girl, CAROL, falls in love for the first time!
A handsome sportsman, SU, falls in love and confesses his love!
What?
Is that possible?
Then, the impromptu performance, start!
Ouch!
Basket! Basket!
It hurts!
Basket! Basket!
I fell and my whole body hurts!
My body slipped!
What's wrong?
Does it hurt somewhere?
N-no, it doesn't hurt!
It doesn't hurt that much.
Do you play basketball?
It's my hobby. I'm good at it.
Oh, good.
SU!
What's your name?
I call you ＝SHU＝
What's your name?
＝KYOU＝
Can you say it one more time?
= Carol!
Nice to meet you.
=Iren=
Don't you come to my house today?
She's fast!
It's her first love, so she doesn't know the distance.
I see!
First of all, it wasn't about her voice.
It was about her movement.
She was moving her shoulders.
She said "it hurts" and held her shoulders.
It was perfect.
I think it's a great way of joining.
Next, the fluffy duo of Ohtani and Saito will play the role of "dream girl (Lemon)" and "evil spirit woman (Carol)".
Here's the situation you'll try.
The evil spirit woman, Carol, makes Lemon-chan's dream come true.
However, in the end, Lemon-chan becomes cute and supports her.
Let's get started!
What is it?
Don't touch me!
Let's play idol.
I don't like it. It's boring.
I'm cute just by existing.
Do you hate cute girls, Carol?
I'm cuter than you.
Here we go.
I love you, kitty.
Kitty.
Time's up!
That was easy!
You pulled it off so easily, Carol!
But it was wonderful.
But I just realized something.
Can I ask you and Takebaki-san to do this for me?
Yes, of course!
This is a luxury!
First of all, Hirano-san is going to play her own character!
Hirano-san is going to play the villain, and Shouko-san is going to play the good-looking girl!
This combination!
Is it the same pattern?
Let's take a look at the situation.
The villain, who came to the gym to make fun of basketball, is defeated by sports good-looking girls!
I've never heard of it!
Sports good-looking girls?
I've never heard of it!
Wow!
Okay, let's do this!
Action!
Excuse me!
I heard that there is a great sports good-looking girl here!
Who is it?
Is it me?
You are the good-looking girl, right?
Yes.
I want you to show me your sports good-looking skills.
Okay.
Can you do it?
It's not enough!
Let's do it one more time!
I know you have a sportsmanly charm.
But I...
Hey, pass!
Oh, he passed me!
Hey!
Oh, hey, pass!
Hey!
Oh, it went in!
One for two!
I'll let you off today!
You won!
You lost!
Hirano-san, you're amazing!
That was wonderful!
Thank you!
Now that we've learned about the feelings of the characters,
let's sing their songs!
Hirano-san is currently active in various musicals.
In fact, her singing style depends on the genre.
Of course, I'm doing musicals.
Yes, you're doing musicals now.
But it's quite difficult for you to sing in different genres.
It's difficult.
I think I'm finally able to do it recently.
Yes, I think so, too.
Is there a difference in singing style after 50 years of age?
For example, can you sing for me?
Of course!
Maybe it's faster for you to listen to me.
Wow!
"God Knows" by Haruhi Suzumiya's melancholic introduction song.
Can you sing this song as a singer, Hirano Aya?
Yes, I think this is the most normal and easy-to- understand way of singing.
Yes, I'll give it a try.
The song you're going to sing is "God Knows" by Haruhi Suzumiya's melancholic introduction song.
Please sing it in Hirano Aya's version!
Thank you for your cooperation.
I will follow you, no matter how painful the darkness of the world is.
Surely you will shine and surpass the end of the future.
My way, so that my soul will not be destroyed for weakness.
Let us overlap now. God bless you two.
Isn't it amazing?
You were talking until a while ago, and now you're singing all of a sudden.
I haven't had a chance like this in a long time, so I'm excited, too.
My ears are already tearing up.
I didn't think I'd be able to hear you sing live.
Thank you so much. I'm Ohako.
Ohako!
Let's sing together one day.
Of course, that was a singer as Ms. Hirano Aya.
Yes, I sang in the most normal state.
Next, let's sing in a musical style.
Yes, what will it be like?
Let's have you sing in a musical and a carousel style.
First of all, in a musical style.
What's the point of it?
The point of a musical song is that words are important.
If you can't tell what you're singing about, it's not a musical.
So, rather than singing or tuning,
you might be trying to convey it in words.
Please teach me how to sing in a musical style.
I'm Ohako.
Thank you.
I'll follow you, no matter how painful the world's darkness is.
Surely you will shine and surpass the end of the future.
So that my soul won't be destroyed by weakness,
My way, I'll lay it out for you now.
God bless you two.
Wow!
I was drawn in at once from the first occurrence.
Thank you.
I could see it.
Well, I hope you all will try it, too.
Do your best! Do your best!
Morohashi-san.
Stand up.
Are you going to make me do it after this?
If you don't say "abs" or something like that, it's a little...
Please do it from the front.
All of a sudden!
Wow!
Morohashi Sana's musical version.
Can she convey the words well?
I'll follow you, no matter how painful the world's darkness is.
Surely you will shine and surpass the end of the future.
You started joking in the middle, didn't you?
But once you open this part, you can't go back.
I know, but I've been like this for a long time.
So it's very important to control this.
It's not something you can do right away, but it's a nice challenge.
Next is Karasou style.
The voice you're talking about now isn't your character's voice.
It's your tone of voice.
So I'd like to recreate it with that in mind.
Yes.
Now, Suzumiya will sing as Haruhi.
Please.
I'll follow you, no matter how painful the world's darkness is.
Surely you will shine and surpass the end of the future.
So that my soul won't be destroyed this morning,
my way, we'll overlap now.
God bless you two.
Wow!
I'm getting goosebumps.
Are you getting goosebumps on your feet?
I don't see it much on your feet.
I'm getting goosebumps.
Really.
Haruhi is a high school student, right?
I can feel her youth and determination.
It's completely different.
Even though it's the same song.
Morohashi challenges carathon.
Will she be able to sing with the feelings of a character?
You were able to put yourself in it and also express your character.
I think you were able to express a little bit of two- dimensionality.
I think it was very well balanced.
I'm very happy. Thank you very much.
Thank you for the good advice.
Next is ＝CROSS STAGE＝.
You will discover the charm of new collaborations with guests.
I would like to ask Sasaki and Noguchi to sing.
Hirano, what song will you sing with ＝LOVE？ this time?
I sang a song called ＝GOD KNOWS） earlier.
It is a song that is sung in the animation (suzumiya haruhi's only insert song).
There is another song that is sung in the animation (suzumiya haruhi's only insert song).
I would like to sing a song called （LOST MY MUSIC） with you.
I've never sung this song on TV before.
I don't think you've sung it before.
（LOST MY MUSIC） is a song that you want to sing with everyone.
I thought it would be nice to sing it with a group of people.
That's why I was told about it.
I'm not putting pressure on you.
But that's what it looks like.
Please do it.
（LOST MY MUSIC）
Look up at the starry sky and tell me about my own light.
Who is in your heart now?
When I think about having fun, I feel lonely.
When I'm full of love, I feel lonely.
Where is the person you love?
It's too far and I want to cry.
When I wake up tomorrow, hope will be born.
Come on, tonight!
I still, I still, I love you. I'm waiting, waiting forever.
I still, I still, I love you. I can't stop.
The person I love is far away. I want to cry because it's too far away.
When I wake up tomorrow, hope may be born. GOOD NIGHT.
The person I love is far away. I want to cry because it's too far away.
Even if I wake up, I still want to feel the illusion.
I still, I still, I love you. I'm waiting, waiting forever.
I still, I still, I love you. I can't stop.
I still, I still, I love you. I'm waiting, waiting forever.
I still, I still, I love you. I can't stop.
Tokyo, a big city.
Students, social people, and hard workers are crossing the streets.
In the corner of such a big city,
there is a mysterious snack that idols who seek healing secretly collect.
Its name is "Snack SANA", which is a hidden snack of Yoyogi.
Oh, is it this shop?
Well, it's been quite a while since I started Yoyogi.
Welcome to Snack SANA.
Actually, before this shop opened, I was an idol.
I started the shop after being an idol for 30 years.
Oh, age doesn't count, does it?
That's why idols come to this fake shop to play.
It's so cute that I sometimes want to eat it.
Look, they came again today.
Welcome.
Mom.
Good evening.
Are you OK with your uniform?
It's cosplay.
Is that so?
It's not cosplay at all.
What kind of cosplay is it?
It's a song called ＝WANT YOU WANT YOU）'s cosplay.
Do you know it?
It's a dance like this.
That's right.
You are good at it.
Mom, you should love me more.
Stop it.
I'm sorry.
I have to put it out.
Thank you.
It's the usual.
She keeps the bottle for me.
Thank you.
You must be tired.
Thank you for your hard work today.
Thank you for your hard work.
Because it was recorded, it was my first time.
Cheers!
It's big.
Thank you.
It was recorded today, wasn't it?
That's right.
It was my first time.
What did you do?
It was my first collaboration with NITTERE.
Oh, you should say it out loud.
It was my first collaboration with NITTERE.
Wow!
Cheers!
Mom, I'm happy.
I'm happy.
Tell me about it.
Since when?
I don't know.
Mom, you should look it up, too.
Don't you know about it?
Mom, do you use your cell phone?
Don't you have a cell phone?
I don't have it.
Because it's KARAKEI.
The title of the album is ＝ECO）LOVE＝CROSS）LOVE）.
Oh, my.
I crossed it.
How did you do it?
Many guests sang it.
It was amazing.
It was Aya Hira's song.
Let me hear it.
It was Aya Hira's song.
Oh, my.
You're famous now.
What did you do?
You've done many things, haven't you?
You're amazing.
I drew a picture and you guessed it right.
Amazing!
That illustration.
Aya did it.
That Aya did it.
That's right.
I was happy about it.
Cheers!
What did you do?
I sang the song.
You were amazing.
You were good at it.
You said that you want to be a voice actress.
I like it.
I was so moved.
Sashihara is the creator of ＝LOVE.
He/she created the video as a fan of L.O.V.E.
Cheers!
It was fun, wasn't it?
It was fun, but it was our first meeting, after all.
I was a little nervous.
But you didn't look so nervous.
Oh, really?
So you don't have any regrets?
My regrets are...
It's your seventh year, right?
That's right.
Do you have any?
Well, when I comment, I don't think about anything.
I wonder if you do.
But you're saying "pop, pop, pop, pop".
You're good at commenting.
I want you to listen carefully to what I say, but I don't think you have much content.
Oh, I didn't know that.
You know everything about me.
You've been here for seven years.
Sometimes you ask me, "Do you ask me now?"
Sometimes you say, "Oh, is it me?"
I didn't know that.
And you know, other people talk later.
Who is it? How is it?
And when you say good things about me, I'm like, "Oh, that's it."
I see.
Oh, I shouldn't have said that.
So, do you think about me all the time?
Yeah, I think so.
Cheers!
Do you have any regrets, Hana-chan?
Well, I think I've had a lot of fun.
Oh, you don't have any regrets?
That's harsh!
Well, I don't know about regrets.
Maybe I was too energetic.
And I tripped on the board a few times.
Yeah, I almost tripped on the board in Irakiri.
Can't you see your feet?
No, I can't.
Oh, that's hard.
But you can see them, right?
Yes, I can.
So, from now on, you can look at your feet and think about your comments, right?
I got it.
I think the next recording will be better.
Really?
I'm looking forward to it.
I'll do my best.
Cheers for the next recording!
Cheers!
Well, you guys should go home now.
What? We're leaving?
No, we'll be kicked out of here.
What?
Don't you want to stay longer?
I want to stay a little longer.
Well, after hearing what you just said, I'm ready.
What is it? What is it?
Let me hear it.
What is it?
Hira's Aya-san sings "carathon" and "cross".
And I'm going to eat a lot of kohaku manjū.
What's in your heart?
I'm really good at acting, aren't I?
You're pretty good!
Go home now.
Yes.
Bye.
Don't look down!
Think about your comments!
Yes.
I got it.
Good night.
Bye-bye.
See you later.
Bye-bye.
See you later.
Bye-bye.
Thank you.
You're pretty good!
The next ＝LOVE＝ is...
The guest is world-famous dancer, Kent Mori!
Hooray!
Don't miss it!