AISubs v3.8.2
Bye!
Nagi and Ruri will run the Yamagata marathon.
Let's go to support them!
We are going!
Nagi is in Yamagata for the first time.
We will head to Yamagata with Ruri.
Yeah!
We are going on a trip!
It's not a trip.
Yeah!
I found a cherry blossom tree, so I will buy it.
I love you.
I came here to buy this.
I will buy meat with pine nuts.
Thank you very much.
Be careful, it's hot
It's hot
Thank you
Grilled meat
Let's eat
What did you buy?
Mochi
I bought it
Is it red and spicy?
[PH] I like it.
[PH] Radish.
It's warm.
It's great.
I'll eat mochi, too.
It's good.
It's been a while since I ate mochi stew.
Excuse me.
What should we do?
We'll do our best!
A woman eating next to a runner, isn't it crazy?
Look, doesn't it look delicious?
Omu hamburger
Let's eat
I love this omelet.
I know.
[PH] It is a little greasy.
[PH] But, it is delicious.
It is not greasy at all.
It is sweet.
It is good.
The French sauce is really good
It's delicious because it's from a mountain
I would never go to a festival with a mask on.
Really?
Yes, it's a famous festival.
Maybe I would never go to a festival with a mask on.
But, I always have a mask on in winter festivals.
I don't wear it if it's too hot.
If it's too hot, I don't wear it.
It's hot.
It's hot and hot.
She is eating a potato.
It's hot and hot.
[PH] Today is hot and hot.
[PH] It's hot and hot.
[PH] She is eating something.
[PH] It's dangerous.
I am scared.
One, two...
It's hot.
It's hot and hot.
[PH] Bend over to the left.
[PH] Bend over to the right.
[PH] Bend over to the left.
[PH] Bend over to the right.
Repeat.
Bend over to the front and back.
The opening ceremony will begin now.
The boss has already left.
We would like to introduce you to the Association of Joint Cooperative Association of Agriculture, Yamagata Prefecture Headquarters, singer-songwriter Sui, idol group Yoyoyo's Tsuki and Arisa, and also Ulises.
Please have a chat.
Ms. Sari Naisa is from Higashine.
She has been working as a hometown cheerleader for Higashine city since April.
Finally, the two of them will run with you at the half marathon, so please support them.
Please give us a big hand today.
It's about ten minutes before the show.
How do you feel now?
I'm nervous.
I'm going to go!
I'm looking forward to seeing what will happen at the 10km mark.
What is your goal?
Kanto!
You're going on a hodlulu, right?
I'm going on a hodlulu!
You can go on a hodlulu marathon if you're first place, right?
That's right! So I'll do my best!
Do your best!
Let me go on a hodlulu, too!
It's 10 minutes left.
I think I should stretch.
I didn't do it before the concert, but I was found out.
We will do a half marathon.
They are doing a half marathon.
Where is it? Oh, there it is!
[PH] Bye bye!
I'm still going.
It's still early.
Let's go to the school trip.
We have a special guest.
Let's welcome her.
Please!
You said you were a special guest.
I know it with my heart.
I'm Iyon, a white-collared dancer of Yoyoyo.
Iyon!
We couldn't make it in time for the start.
But we're going to have fun today.
We couldn't board the plane because of the weather condition.
We came to the terminal 10km away.
We are waiting for you.
Good luck!
No!
[PH] Oh yeah.
[PH] Yay!
Yay!
I was fine.
You were fine?
You still had a reason to laugh.
How much is it?
Two, please.
That will be 240 yen.
Here you are, 129 yen.
I bought tamagoyaki.
It's a famous product of Yamagata.
Thank you for it.
It's hot!
Woo!
It's so crunchy! It's so good!
So, Ruri and Nagisa completed the half marathon! Congratulations!
We worked so hard!
What are your impressions?
My impressions...
It wasn't fun to finish, so I didn't think about it.
But you guys were there for me so I was able to smile thanks to you.
But when you two were there for me during the break, I was like,
you know, you two seem like you have a lot of time.
Asakura still has time.
Asakura has time.
How about you, Yuri?
I have time.
But you did better than I thought, right?
Did you know?
Huh?
But I'm tired.
Yuri's tired too.
I thought you two would call separately but you did it together.
We reached the goal together.
We matched.
It means we still have room for improvement.
We will aim for the goal next year.
We will go further.
Let's do our best.
Let's do our best for the next year's competition.
See you later!
Bye bye!
Thank you!
[PH] After that...
We came to eat at the famous cafe!
This is a chico parfait.
This is a cherry parfait.
This is famous, isn't it?
What is it?
Honey! I was worried about it.
It looks delicious.
I'm not tired.
It looks sweet.
I'll eat it.
Thank you for it.
I'll tell you what to do.
I'll eat one by one.
Please eat one by one.
I'll start with Kotoru.
Thank you for it.
It's delicious!
I'll eat the next one.
Let's eat!
Scramble!
Let's eat!
It's delicious.
But the fruit and cream of the mountain type go well with each other.
I wonder where I should start eating from.
Let's eat!
It's full of honey!
It's good!
It's covered with honey.
It's good!
You're curious, aren't you?
You ate it.
It's so good.
It's sweet.
This is great.
There's also a cherry blossom on it.
Bimini.
It's good.
I'm hungry.
Then let's eat and go?
Let's eat and go.