AISubs v3.7
Queen Momotsuki!
Yay!
I feel like I'm at the 01 Family Award.
This time, it's no exaggeration to say that it's the 01 Queen.
Momotsuki is here.
She will entertain you so that you can enjoy and be happy from the bottom of your heart.
Yes.
This time, Momotsuki is holding a samurai.
She is a shy Momotsuki.
When you ask for her true feelings, she will answer you with a samurai.
I see.
You've talked about it, right?
Of course we have.
But you haven't talked about it with your true feelings.
What?!
How do you feel right now, Momotsuki?
She's choosing.
It's not fun.
What?!
Even if you seem like you're having fun, this is what your true feelings are like.
That's scary.
No way.
This time, Momotsuki is holding a samurai.
She is a shy Momotsuki.
When you ask for her true feelings, she will answer you with a samurai.
She will entertain you so that you can enjoy and be happy from the bottom of your heart.
What should we do first?
How about "I am"?
I want to entertain you.
Oh! Are you going first?
You're so nice.
What will you do for me?
Ta-dah! A recorder performance with all my heart!
That's right.
The recorder performance, which was wrapped in a strange atmosphere, looked like Momotsuki was having a lot of fun at the time.
This time, I practiced a song that I think Nashiko will like.
How long did you practice?
I did it for about two weeks.
Hayashi practiced and finished his song in order to do this.
In addition, Momotsuki's favorite green tea cup was also prepared, and the stage was perfect.
Will Momotsuki be able to make him happy from the bottom of his heart?
Let's have a recorder performance with all our hearts!
Sorry, sorry!
I couldn't hold back.
I couldn't get out of it.
Did you know what song it was?
Not at all!
Like...
It was a tune that would make you want to burp.
Do you think of it as that song?
Let me say it again from the beginning.
Okay, I'll say it.
From Giant's recital hall.
Did you get it, everyone?
I don't know.
Momotsuki-sama, did you get it?
Well, well, well...
What? What?
It's green, right?
Miracle?
Yes, what Hayashi was playing was "Green's Miracle."
Answer the encore and say it again!
Yes, yes, yes, now, if you say it like this, you're almost like best friends, right?
Yes!
You said you got drunk while playing such a friend's performance, but how is it really like?
It's good, it's good, it's the best!
Ehhh!
I like it!
I like it too, Yume-chan's recorder!
I'm happy!
You like Yume-chan's recorder a lot, right?
It means you like this badness, right?
Himero-san, how was it?
Ah, yes, but I dared to walk together like that, right?
Yes!
I felt like it really touched me!
That girl hasn't changed!
That girl is still positive!
I want that "true feeling" button!
That's true feeling!
Now, who's next?
Yes!
See, Yoko-no-san!
Yes!
What will you do, Yoko-no-san?
I will...
Ta-dah!
Healthy garlic...
Homemade food!
Oh!
What is this?
Don't you like garlic a lot, Nasko-san?
Is that so?
I like it a lot!
You like it a lot?
Since you don't usually eat by yourself...
Since I eat by myself a lot...
I will make a healthy bento with lots of garlic and pork cutlet!
Ehhh!
In the past, Yoko-no-san has shown her skills in cooking many times!
This time, she has prepared a special bento with a junky Momotsuki!
What will Momotsuki's reaction be like?
Here!
I dedicate this to you, Nasko-san!
It's a "Garlic More and More Love More and More" bento!
Wow!
That's amazing!
It has garlic rice, garlic and pork stir-fry, and garlic and egg sauce!
Ehhh!
Yes, I also added onion.
This alone contains a lot of garlic.
I like all kinds of garlic, so I prepared chopped garlic from Momoya.
If you add more garlic...
How much does it go?
You can add as much as you like.
That much?
I like apples, though.
Isn't it quite a lot?
Wow!
Let's eat!
Wow, it smells so good!
It smells so good!
Dami looks happy!
Wow!
It's a good color.
It looks good.
How is it? Is it good?
It's cute!
It's so good it comes out of my mouth!
It's so good!
It smells so good!
But we don't know the truth yet.
We haven't heard it yet.
How is it, Momotsuku-sama?
I'm so happy!
Wow!
That's great!
What did you like about it, Momotsuku-sama?
The chopped garlic from Momoya is good!
That's good!
But everything is good.
With love.
I want to date him.
Then let's get married!
No one is talking about this side.
Who is next?
Okay!
Oh, Yura Yura-chan!
What is it, Yura Yura-chan?
Ta-dah!
I will only look at Yura Yura and perform!
What do you mean?
I think Nashiko is usually cool and has a strong image.
She came to see me at a concert.
After the concert, she said I was the cutest.
But other idol groups often post their favorite idols on Twitter.
Do you have a favorite idol?
Nogizaka.
I like Aya Ogawa.
Is Yura Yura second place?
To be honest, what is Yura Yura's ranking?
I think it's within the 10th place.
But it's okay.
What about you, Himeno?
I think it's within the 15th place.
But I don't know who it is.
What did you say?
I didn't hear it.
I heard it for the first time.
They will show us their performance.
What will it be?
Yura Yura's song is "Big Love".
Let's see it.
As a word part...
Like...
When you quit, when you're free...
When you're happy, when you're sad...
As long as you're alive, love...
You don't look like you'd like it.
I don't like it.
Say "you're cute" as many times as you like.
You're cute!
I feel like I'm burning up.
I know how you feel.
Big love.
Let's say "big love" together!
How about this, Momotsuki-san?
It's about whether you enjoyed it or not, right?
I see.
Now, Momotsuki-sama.
How did you like Yura Yura-chan's hospitality and true feelings?
I want to go home.
Why?!
What's wrong?
I want to go home.
As an idol fanatic,
if you get too many lessons that don't suit you, you'll get discouraged.
Is it because you didn't spend money on it?
Even if you didn't spend money on it, you'll get discouraged if you get too many backlesses.
Does that mean you don't want to sell it for cheap?
I'll do my best!
The live performance itself was completely different!
Thank you very much!
Are you lonely?
It's like the last day of the year.
[Next episode]
Who's up next?
Yes!
What are you good at?
Hitting, covering, rock-paper-scissors!
That's enough!
It's not fun.
For now, it's not fun.
Every match has a burning passion,
so if you win a game you're good at, you should be happy.
How confident are you?
I'm confident.
You're confident you'll have fun.
I'm confident I'll have fun.
I'm confident I'll win.
You're really confident you'll win.
That's right, you have to have fun.
Here we go!
Hit it, hit it, rock, paper, scissors!
That's fast.
Now, please put it down.
Now, let's go!
One, two, hit it, hit it, rock, paper, scissors!
Let's leave it out of this. Let's go to the next one.
Let's go to the next one.
Hit it, hit it, hit it, rock, paper, scissors!
Let's go! Let's go!
Let's do it one more time.
You're really enjoying it.
I'm enjoying it.
You only have guts.
Hit it, hit it, hit it, rock, paper, scissors!
That's too much.
That was a little...
That was too much.
That was a little...
That was too much.
Hit it, hit it, hit it, rock, paper, scissors!
It's a draw!
I made a mistake!
You're enjoying it.
It's a draw. You're enjoying it.
You're enjoying it.
Hit it, hit it, hit it, rock, paper, scissors!
You looked at it.
So...
You win.
Let's hear your true feelings.
Yes, I was nervous.
Momotsuki-sama, how did you feel?
It was pretty violent.
Yes, yes, yes.
It was really bad.
How bad was it?
I was so serious when I hit him.
It's scary, isn't it?
I felt the danger of my life.
Who is left?
Yes, it's me.
Yes, yes, yes.
What will you do, Ange?
Here it is.
"01 Mystery Solving Quiz"!
Mystery solving!
Momotsuki-sama loves solving mysteries.
She solves many mysteries in real life and in private.
Yes, I do that a lot.
You do?
Yes.
I made my own mystery solving quiz VTR.
Wow!
Drink it, Momotsuki-sama!
Drink it! Drink it! Drink it!
Momotsuki-sama, please answer!
The biggest mystery of 01 is...
Kawase Moe!
Kawase is known as a race queen, but...
In past broadcasts, her bizarre actions and words have become a mystery that still hasn't been solved.
Using quizzes about her, will we be able to make Momotsuki, who loves mysteries, enjoy herself?
Without further ado, let's watch the VTR!
Thank you for joining us today.
Thank you for having me.
Let me ask you a question right away.
Kawase's motto is...
Even if you fall, you won't get up for nothing.
I've been thinking about it lately...
It's like...
It's a series of choices.
As long as you're alive, you have to get up, right?
So even if you fall, you won't get up for nothing.
I wanted to live with that kind of feeling.
What kind of animals do you hate?
Sanji at a bar.
I like all animals.
I like them all, but...
I don't like animals that are against me.
What about insects?
I don't like it.
I don't like it, but...
There's not much I can do for them.
For them...
What does this say?
The weather is so nice!
Is that how you scream?!
One thing you don't want men to say about you.
Just my face.
Morita-san.
- The good thing about you is... - My voice is loud.
And...
Are you popular as an entertainer?
She doesn't think about that at all.
When you wake up in the morning...
If you were Morita-san...
What would you do first?
I'd wash my face.
It won't get better!
Even if you wash it like that, it won't get better!
My condition...
- It might change. - It won't!
What do you like about Momotsuki Nashiko?
What do I like about her?
It's all weird.
Earlier you asked me what I like about Morita-san.
What do you like about her?
I haven't said it yet, so I don't think I've mentioned it here either.
But you said you had a lot of trouble with your inner self.
I thought you were playing Seven Rules or something.
I didn't know what to say at first.
You wrote it down. Please give us your answer.
Face or style?
Visual or intention?
Does that mean you know yourself that you have a good face?
Of course.
Oh, I see. I'm sorry.
Now that I've heard it, I'm a little embarrassed.
What is Momotsuki Nashiko's favorite part of "01's biggest mystery, what does Kawase think?"?
Yes, we have the correct video. Please watch it.
What is Momotsuki Nashiko's favorite part of "01's biggest mystery, what does Kawase think?"?
When I go over to her house, she always serves me matcha latte.
I love it so much that I can't stop drinking it even when I'm home.
That's what I like about her.
She's kind.
The correct answer is that she serves you matcha latte at home.
This is hard.
Now, what is Momotsuki Nashiko's favorite part of "01's biggest mystery, what does Kawase think?"?
She is a treasure of "01's biggest mystery, Kawase thinks!"
Who is she?
Kawase.
There aren't many people who can't understand this much.
That's true.
Lastly, will you go, Himeno?
Yes!
I have prepared...
A serious letter!
What does it mean?
I wrote down all of my gratitude for you.
I'm sure Momotsuku-sama is happy about it.
I think we have the least relationship among us.
That's right.
That's why I'm curious about what you think of me.
I'm looking forward to seeing what's inside.
Himeno wrote down her passion for you.
We will send you her love.
Let's see...
There are so many letters!
Wow!
Himeno-san, please read out a serious letter of gratitude.
Yes, I will read it out.
To my beloved Nashiko-san...
Nashiko-san, do you remember the first day you met Himeno?
It was three years ago at Nashiko-san's birthday party.
I helped her with her dream of becoming president.
It was also Himeno's first job as a member of the 01 family.
I was nervous and anxious about everything for the first time in my life.
Even though it was a busy day, Nashiko-san was kind enough to talk to me.
"Are you an idol?" "Please eat my birthday cake!"
I was so happy about it that I was nervous all of a sudden.
But actually, I still have strong feelings for you.
Every time I see you, I get really nervous.
"Good morning!" I say.
When I say hello, you say, "Good luck with your idol career," or we take a picture together.
I'm so happy you talk to me like you always do.
You still care about me, who has just joined the agency.
To me, you're a senior whom I've always admired and respected.
If you ever get nervous and anxious...
This time, I'd like you to say, "Please eat the cake," and I'll give you back.
Move! Hime no Hinano!
I got nervous!
I got nervous and almost cried.
Yeah, you're a little...
Yeah, yeah, yeah.
- But I think you were able to convey your feelings. - Yeah.
- I always get nervous and confused. - Yeah, yeah, yeah.
- But I think you were able to convey your feelings. - I think you were able to convey your feelings.
- Yeah. - And so, Momotsuki-sama...
Himeno-san, please tell us your true feelings!
Let's see...
- It's subtle... - What?!
- Huh? Maybe you pressed the wrong button. - I did say that, didn't I?!
- I didn't, I didn't! - You used about 7,000 cards, didn't you?!
- Yes! - Yes, yes, yes. Maybe you pressed the wrong button.
- It's subtle... - What?!
- Huh?! - Huh?!
What is this?! What does this mean?!
That was a really good letter, wasn't it?!
- It's about three pages long... - Yeah, yeah.
- It's about our first encounter... - Huh?!
- It's not there! - What?!
- That's amazing! - No way!
- But I'm glad you noticed how kind-hearted I am! - But I'm glad you noticed how kind-hearted I am!
- I'm so happy! - I'm so happy!
- You're really good! - Yeah.
If you ask me which one I like better, I like you better!
- And with that, let's have Momotsuki-sama close out the show! - Okay!
- That's right. Everyone did so much for me, and I was moved.
- I usually don't show my emotions much, but I had a lot of fun recording today. Thank you very much!
- And with that, Morita-san, could you close out the show with one last word?
- Close out the show?
- Okay! Uh... It smells like garlic, so I'll end it here!
- Yay!
- It's over.
- Don't underestimate me! Don't do this again!
- Yay!
- No, it's fine! It's fine!
- Oh! Go home! Go home! Go home!
- Go home! Go home! Go home!
- Retreat! Retreat! Retreat!