AISubs v3.7
The 2nd Zero-One Idol Improvement Committee!
Yay!
I think we had the first one last time.
Zero-One idol groups will challenge various projects and have Morita-san find their weaknesses and strengths.
In order to improve their idol abilities, we will get advice from them.
This is the 2nd project.
That's why there are so many of you.
In a different studio than usual.
That's right. We are doing it in a very large studio.
You are doing it in a studio much farther than usual.
That's right.
It's because of you girls!
I understand.
In March of this year, one-man live performance at Budokan was a huge success.
The idol group that is currently on fire is BABABABAMBI.
And...
In just one year since their debut, their TikTok followers have reached 600,000!
With 10 million likes, this six-member idol group with so much potential...
MOVE!
This spring, new members will join the two groups!
In addition, zero-one idols who have increased their momentum will rampage in the studio!
Oh, great!
In the city, you can see my panties!
By working out, you will improve your idol power!
I didn't like it when you did it this far!
Are you filling up the Budokan? Seriously!
What? Who am I talking to?
Last time, Bambi said she was aiming for the Budokan.
I'm happy to be able to stand in front of the Budokan like this.
It's like a confrontation with MOVE, right?
That's right. This time it will be like that.
You're already winning.
Bambi is already...
In terms of freshness...
What is it?
Then, one, two...
One, two... Don't say anything!
One, two...
Freshness!
It's annoying!
Just go ahead!
One step ahead?
As idols, Bambi is like an older sister and fresh MOVE is in charge of momentum!
First of all, they will appeal their charm in their best shape!
Let's raise Morita's tension! Performance battle!
For Morita, who doesn't know their greatness yet, they will show their idols' main job, singing and dancing!
They will now perform live in the studio!
The first song is BABABABAMBI, which made the Budokan live a great success!
BABABABAMBI with BPM 180! Here you go!
My heart rate is 180!
I love you more than anyone else!
I want to tell you how I feel
I'm going to turn 180!
I love you!
I love the love that burns in my heart!
You're amazing!
You're the one who can tell me how I feel now!
But your words are not what I wanted!
That was close!
I'm glad you didn't bring your wallet!
Bambi let Morita experience a performance like a grapevine in a special seat.
Next is "High school move"
As an idol group, can they surpass senior Bambi?
Next is "High School Move" and it's "Katakana Summer"
I'm not sure if I can say it.
Wow! Wow! Wow! Wow!
I don't like it when you do it on my cheek.
I want to be a star.
For you, I'm a lover.
Yay!
It's flying!
Yay!
I didn't like it when you went this far.
There was a point where I got a little irritated.
From Mr. Ishiara in the beginning.
Crapper!
It was annoying when you said "crapper."
And you said "crapper" about me.
I was like, "Do it! Do it!"
And you did this.
I was so flustered.
Maybe I did it too much.
I'm glad you did it.
It was a little forceful, but...
It was a move that showed Morita's performance.
Which one moved Morita's heart?
It was a little...
It was a little... move!
Yay!
It was a little forceful, but...
I'm glad you did it.
When you finished it...
You said "crapper" and didn't go that far.
I was like, "I can't do it here."
But...
Today, BABO COMPANY is not a full member.
Why did you say "crapper" as a full member?
It's normal.
Come on, full members!
Yes, my stature is...
I see.
As for the next project...
As you saw in the video...
New members have joined both groups.
So, we have this too!
"Good! Bad!" Self-introduction!
Yay!
Well, self-introduction is the most important thing, isn't it?
Yes, it is!
We'd like to know what kind of characteristics each member has.
Next, in order for Morita to know each member's individuality,
each member will announce their strengths and weaknesses.
Well then, please open the envelope!
Open the envelope!
Ta-da!
Hmm, hmm.
It's cute!
Yes!
From cute special skills to idol-like weaknesses, there are many kinds!
First of all, what caught Morita's eye?
National college entrance exam?
What's that?
That's right.
Before I joined BABABAMBI,
I went to a national girls college in Nara Prefecture.
You have to be really smart to get in!
Well, but I studied quite a bit.
Oh, I see.
I passed the entrance exam with a recommendation,
and I was a full-time teacher for four years.
Wow!
I didn't think you'd say you were a full-time teacher!
But you're amazing!
I studied how to remove dirt from the fibers.
I don't know what you're talking about!
Wow!
You're amazing!
You have a good economic background!
Is there anyone else you're curious about?
Well, MOVE, right?
Yes!
High-speed white-eyed blinking?
You're a new member, right?
That's right! I'm a new member!
Can you show me that?
Yes, I can!
Can you show me?
You're amazing!
Only you can do it!
Maybe!
Can you do it?
Can you beat her?
The new members of MOVE, COOKY and MAKEJI are here.
These are the new members of BAMBI.
First of all, what do you like about BAMBI?
The shoulders of the major leagues are special.
There is such a gymnasium.
MAIKEN.
I think I can do it.
First of all, there is such a stretch.
It connects.
I will do it.
You did it!
I'm a little scared.
Next is a special skill shown by high school students.
I will do it.
It looks painful.
I think someone can do it.
Can you do it?
I can't do it.
I don't think you can do it with your ultimate skill alone.
Leave it to me.
Don't do it!
I will do it.
Are you serious?
I'm scared.
Let's do it together.
What is this?
It hurts!
But it hurts.
But doesn't it hurt, Ichinose?
It feels good.
Oh, it feels good?
But it's starting to feel like I've done it before.
That's good, that's good.
Show her your positivity.
Next up is a rabbit that's been active on stage recently.
Does it appeal its special skill of eating insects normally?
What Morita noticed was the "bad eye" point.
What's negative about what you wrote?
I don't know any kanji.
Well, first of all, you don't write any kanji.
That's true.
Not at all.
The kanji is a little different.
You don't write any kanji.
It looks like you have a bad eye.
The members are also surprised at Usa's kanji skills.
If you do a kanji test out of the blue...
Well, then...
nerimaku
Can you write "nerimaku"?
nerimaku
But it's a station's name, right?
No, it's a train's name!
It's a station's name.
It's a train's name.
It's "nerun", right?
"nerun"!
That's right, it's "nerun"!
I think I know what it is.
You're writing it pretty smoothly.
It's like you're drawing an illustration.
I did it!
Yes. "nerimaku", please.
"eguu"!
What's up with you?!
"eguu"!
That's disgusting!
That's amazing!
It's like you're drawing a face next to a string!
You're doing it?!
Hey!
That's amazing!
Are you really doing it?!
It's true, so...
I'm doing it!
What should I do?
I have decided.
what?
I'm sorry.
I didn't want you to do it.
I really didn't want you to do it.
I didn't want you to do it.
I didn't want you to raise your hand like this.
I didn't want you to do it.
The other day, I think I took a picture of the room with a mosaic.
The room is very dirty.
What's wrong with you?
The room is mostly covered with mosaic.
To be honest, I think it's not good enough.
Compared to me?
I think it's not beautiful enough.
Can you show me the picture?
I can't show you.
What are you talking about?
Are you sure you want to raise it that high?
I'm sure I will!
I'll show you personally.
Only for Moita-san?
It won't show on the monitor.
Only for me?
Yes.
You really can't do it?
Not really.
I'm quite curious about it.
Really?
Yes.
Wow!
Wait, wait, wait.
Wow!
It's like I'm in Akis.
I hate it!
This!
It's a secret.
Please show it to me.
This is...
I'll show it only for you.
It's a secret.
Okay, it's a secret.
A secret?
What do you think about it?
How is she walking?
Maybe she's floating.
Maybe.
Maybe she's floating.
What do you think about dirty rooms like this?
I don't think it's good for you, Himeno-san.
Yes, but...
I don't know why there are cleaners here.
There are cleaners because of people like this.
I'm grateful for people like this.
That's positive.
It's becoming realistic.
It used to be fantasy back in the day.
Now it's reality.
There are people who want to be like Tokoro George and make their own clothes.
There are people who eat tissues without snacks.
There are people who want to know more about themselves.
That's it for today.
What's next?
The next segment is...
"Don't say no to your opponents!" Battle!
Each group's representative calls out one member of the opposing group and gives the member a "no" or "no" answer.
When the "no" or "no" answer is over, the coach changes.
Hearing each member's "no" or "no" answer, the group that thinks "Morita has a "no" or "no" answer wins!
This will be the second round!
Let's start the first round! The coach is Senpai Bambi!
Good evening, Saiko!
Good evening!
Sai-chan, please call out your opponent from the camera!
Okay!
It's Move's Akama Shiki-chan!
Huh?!
Why?!
Which one of you is the coach?
Sai-chan is the coach.
Oh, you're the coach!
I'm scared of the coach!
You're the coach! That's really scary!
When she's the coach, it's really scary!
Okay, let's start with Sai-chan and Shiki-chan!
Shiki-chan has such a cute face and is such a good girl...
I can't forgive you for being too negative.
I think you need to come forward and appeal yourself more!
That's why you're no good!
She said a lot of things that I didn't like.
I'm scared.
What does AKAMA say about AKAMA's senior's harsh words?
I love you very much.
I said I love you very much.
But I'm very negative about you at school.
I talk to you several times.
I like you because I heard it from my manager.
I heard about you.
She said she wanted to go out for dinner, but she hasn't invited me yet.
She is the manager of AKAMA's main office.
AKAMA's juniors have also fallen in love with AKAMA.
Will AKAMA's seniors be able to say harsh words to AKAMA's seniors?
AKAMA's seniors will say harsh words to AKAMA's seniors.
Hello, I'm HARASAKI.
AKAMA's seniors seem to have a lot of power in their words.
No, I don't.
SAKI, please announce the person you want to go out with from the camera's point of view.
The person I want to go out with is...
USA-CHAN!
By the way, do you like USA-CHAN?
I don't like her at all.
She likes me a lot.
She always says "I love you, I love you" to me.
Is she your junior?
Yes, she is.
USA-CHAN is a senior whom she respects the most in AKAMA.
What does she want to say to USA-CHAN?
SAKI and USA-CHAN, please say harsh words to USA-CHAN.
USA-CHAN!
Why do you ignore me even though I'm on LINE?
Do you really hate me?
USA-CHAN's attitude is normal and hurts me.
I see.
You were just hated.
Can I brag about something?
What is it?
I'm the only one in my class who has your LINE account.
What do you mean?
You have LINE account?
Yes, I'm the only one in my class who has your LINE account.
Doesn't everyone know about LINE?
No, we don't know about it.
I feel like I'm in the dark.
I thought we were close because we are idols.
Why do you think so?
Basically, I don't want to make more friends on LINE.
I don't have a choice but to work as a manager.
You don't have a choice but to work as a manager.
Is there anyone who wants to cut LINE?
I don't want it.
But for some reason, only you two want it.
It's like LINE.
Is it too serious from the seniors?
Or is it a love call from the juniors?
The winner is...
Here it is.
Sae-chan.
I was a little scared.
I didn't have any purpose.
And Ishihara was just hated.
It wasn't an attack or anything like that.
Idols don't show their underwear.
You don't look like that in your room.
That's right.
Idols battling against each other!
In the second round, Kouhai Move and Nakamoto chose...
Bababambi's Takanashi Rui-chan!
Takanashi-san.
Rui-chan, what do you think about this?
Nothing at all.
Well, I don't think there's anything special about it.
I don't think there's anything special about it, though.
Tomari-chan and Rui-chan's serious battle! Here you go!
Rui-chan, why are you so cute?
You got it!
Rui says "Rui says" all the time, doesn't she?
But you're from Kansai, aren't you?
Just like me!
Is that really how you talk?
Can't you talk faster?
No, no!
As a Kansai citizen, I won't overlook you!
That was weird of you to say that!
I won't overlook you!
Is that how you talk?
It's like an old lady's way of talking.
That's how you talk!
But while I'm talking in ten letters, Rui-chan's only talking in one letter.
Do you have time for that, Takanashi-san?
Well, it's late.
I'm talking a lot faster now.
You're talking a lot faster now because you're watching TV.
Do you usually talk slower?
Tomari-chan!
You're doing that on purpose, aren't you?
I want you to talk faster.
I want to see you talk faster.
I can't do it!
Next up is from Sonda Takanashi.
She will tell us about a member's mischievous behavior.
Yes.
The person I would like to tell you about is...
Hime's Hinano of MOVE!
Sister!
It's not Sakamoto-san, is it?
Hinano, do you know anything about it?
No, I don't know anything about it.
Rui-chan and Hinano often become a duo together.
The other day, she filmed with me as a sister.
So, I don't know anything about it.
Not at all.
Next up is from Takanashi to Hime.
She will tell us about a member's mischievous behavior.
Hinano, you are an idol, aren't you?
Yes, I am.
It's good for you to be mischievous and cute.
But, when you are with me for one day, you can see my underwear five times.
Wow!
An idol and underwear!
I'm not going to show you my underwear!
Wow!
Hahaha!
Even Wakame-chan doesn't look like that in her room.
Hahaha!
I'm trying to refer to Hinano's TikTok and other things, so I'm searching for it.
Wow!
And when I searched for "Hime's Hinano",
I saw it in the suggestion column.
Hahaha!
I've seen it before.
Hahaha!
Wow!
I'll be careful.
Hahaha!
Himeno was exposed to idol-like problematic behavior, but...
Of course, the result is...
Pants are no good, right?
Next episode is "Idol Factory Committee Second Half".
In 2024, they will be decided as "Idol King No. 1".
In addition, a special guest will also appear in "Gakuya Aisatsu Kikaku".
Can you win against the powerful impact?
Hahaha!
That's all for today.
Bye bye!
Next week...
I dug up mochi mochi and harvested it!
Hahaha!
Idol Factory Committee Second Half