AISubs v3.7
That's all for now. Thanks for watching!
Oh, I did it!
I'm sorry, grandma!
I finally got a driver's license!
I even bought a car!
I want to go on my first drive in a shiny state!
I wanted to wash my car, so I asked my brother Yoshitaka.
But he said he couldn't go golfing.
So I asked Tetsuya for help. He is my best friend and car lover.
Then I should wet it first, right?
Ah! It's cold!
Come on!
But I'll go to bed anyway.
It's okay at all.
I'm sorry.
(Tell me you too)
(Don't you feel you miss me)
(And you wanna kiss me)
(I feel it too)
Here you go.
Thanks for helping me out, Tetsuya.
You're all shiny now.
Why are you thanking me, Tetsuya?
Well, whatever.
You're all wet now.
Huh?
You're not wet at all, Tetsuya.
Let me borrow that T-shirt you're wearing now.
I mean, it's warmer when you touch it directly on your skin, right?
Come on, take it off.
Can I say what I was staring at Yoshitaka?
Thank you.
[Music]
Good night.
[Music]
Hmm...
[Music]
Well...
[Music]
Next...
[Music]
Instead of a drive...
[Music]
Shall we make the iron substance shiny?
[Music]
Let's go!
[Music]