AISubs v3.7
Who is the winner of "01 FAMILIA"?
"01 FAMILIA" is...
"HAMERAMETAI"!
It's been a while, MOMOCHIKI.
We haven't met for about a year.
We haven't met for more than a year.
Did you participate in "BREAKING DOWN"?
Did you participate in "BREAKING DOWN" and do "DOTA" matches?
I've been strengthening myself for a year.
What do you mean?
This time, members will participate in "01 FAMILIA".
"01 FAMILIA" is...
Why?
I want you to tell me about your acting plan.
That is MOE KAWASE.
She won the rookie award and the grand prix at the competition where she decided to be the best race queen in Japan.
Race queens are stupid people like her.
She is called a "close race queen".
I'm not a pervert.
I'm not stupid.
Oh, my God!
This is also...
She looks like a cat doll.
What are you doing?
She is happy.
Kawase who showed a very unique acting?
But we haven't seen a real prank yet.
We don't know the number of times, so we don't know Kawase when a real prank happens.
The number of times is weird, so it may be more difficult.
Kawase casino may be more difficult.
What is it?
Kawase casino.
Kawase casino?
Kawase casino.
This is a game.
30 minutes with Kawase.
How is he? Is he different?
Everything is different, so it's difficult to say what is different.
The atmosphere, the way of speaking, and Kawase's aura.
I understand that.
Is he different?
The distance between people is very strange.
Even if you have met him for the second time, you will ask him how much his salary is.
His courage is high.
That kind of distance.
Like me.
Who is close with you?
It's me.
Naomi is close with you.
We go out for a meal once a month.
We often talk on the phone for hours a week.
With her?
Yes.
Is it possible to talk with her like that?
I recently talked with Moe Moe.
What Moe Moe was impressed with was...
"Thank you" is a very nice word.
It's scary.
She didn't say "thank you" even if she wanted to.
But when she said it, the world changed.
Thank you very much.
What can we do if we say "thank you" to everyone?
Kawase, who is the main character of "Members Also Recognize Strangers", will be the host.
Kawase and Kajino.
While watching the quiz video about Kawase, they will be given chips.
The chips will start with the fifth person.
Everyone, please look at it while predicting.
Based on the previous recording, if the person is in the studio, they may say the correct answer or say strange things.
That's right.
They may say something like "miss read".
That's right.
That's possible.
This time, Kawase and Moe will be waiting in a separate room.
In a separate room?
Yes.
Would you like to take a look?
If you press that button, it will connect.
Do you want me to press it?
Yes.
It's confirmed.
Hello, I'm Kawase and Moe.
Can you see me?
Yes, we can see you.
Hello.
You will be featured today.
Yes.
What do you think about it? Is it unfair?
Everyone says you have changed.
It's normal.
Maybe everyone has changed and I'm normal.
Let's cut it off.
It's amazing.
I'm talking right away.
I'm angry from a normal low voice.
If you press the button, it will connect and you will be able to hear the person's voice.
If you don't hear anything and don't see anything, you can cut it off.
If you want to cut it off, you can cut it off again like you did now and press the button again.
Can you see me now?
Yes.
Huh?
What's up?
I'm connecting you now.
What? Yes.
Connecting you? Wow.
You're so weird.
What?
Where have you been?
Did you go to get your smartphone?
I went to get my smartphone.
Are you taking a break from school?
I'm sorry.
Yes.
I'm sorry.
What's up?
You know me.
I don't need it now.
Let's go.
Let's start with the first one.
Please watch the video.
Oh.
This is a prank, isn't it?
Kawase enters the school and performs a prank.
When he turns over a fake script on the desk...
It's a cockroach toy!
For the first round, please watch the video and react to both A and B.
Let's start with A and Kawase.
No!
But if you look at B, you won't know.
That's right.
It's weird, but...
Look at B.
That's right.
Oh!
I thought of it.
It's weird, but...
Huh?
Hey, hey...
Huh?
Hey, hey...
I'm doing it.
Huh?
This is definitely a challenge.
That's...
Yes, yes, yes...
Oh, you're actually like that.
Oh, I see.
For now, we don't know which one of you will do it.
Please decide which one of you will do it while discussing.
I don't need a discussion.
That's right.
Oh, and...
Can I borrow your first name?
Yes.
But you know why you didn't do the prank last time, right?
Yes.
You're like that.
I thought it would be a little bigger, but...
Wow!
It only works for boys' manga.
Is it really okay now?
This is just the beginning.
It's easier.
I'll say "all in" for "b".
From the first one.
"all in" for "b".
Is she really doing it right?
Please watch the video to find out.
Kawase and Kazuno's "Gakuya ni Gokiburi Dokkiri"
The staff will tell you a joke with their cards.
Gakuya ni Gokiburi Dokkiri
Will "a" really react?
Or is it just acting?
Why don't you do some jogging?
I'd love to!
Well, if you insist.
Thank you!
I'm starting to like it.
I think it's good.
Maybe we did it too much last time.
Maybe we should take less steps.
I think it's just right.
And with that...
Huh?
Come on...
You're kidding me!
It's a lie, isn't it?
It was a big success.
I was turning around like this and when I saw the last page, I was like, "Oh, no!"
Were you surprised?
I was a little surprised.
Really?
Yes.
I think it's the same reaction even if I ignore it.
Naomi and Morita received 50 compliments.
Thank you very much.
Thank you, Morita.
Do you want to ask Naomi about her acting plan?
Do you want me to tell you about my acting plan?
You're not listening to me at all.
Yes, yes.
No, I'm not.
I've been watching you since the first episode and you've already received 100 compliments.
I'm honored.
I'm not reading it.
I'm not reading it at all.
Your acting was so good that I was embarrassed to watch it.
What kind of acting plan did you have?
The one I referred to is me in the last episode.
No, you can't.
What's that?
I think it's more like a scream or a loud voice.
I see.
It's not "I see."
But I think it's easy to deceive.
There is only one real reaction in the VTR of A and B.
First of all, from A and Kawase.
Could you turn around for a moment?
Yes.
Turn around...
How did you do it?
Ouch!
You hit me so hard!
This is what B saw!
I saw it!
The weather changed!
Is that so?
This is what B saw!
The real reaction of A and B.
It's Mandrine of Golden Gear.
Mandrine...
Eh?
I may not be able to do it.
Are you sure you can do it?
Eh?
I can't do it.
Eh?
What? What do you mean?
Eh?
It's a little weird, isn't it?
It's weird!
I think I said something wrong.
What did you say?
What do you think?
It's completely different.
I don't know about this, but when we were the "bilibili" setters...
...it didn't work.
One of them worked and one of them didn't.
Yes.
Why? Why do we have to struggle like this?
Wait a minute.
My opinion is...
A is serious.
And B probably thought it would work.
I think so, too.
But it didn't work.
The staff thought it would work...
...so they asked us to act like it worked.
But she thought it would work.
Like, "It's a different pen."
That's why I said it wouldn't work.
But I think we can cover it up with this.
That's right.
Which one of you will cover it up?
Even if it's true...
I think it's 50.
Is it correct?
Kawase and Kajino.
Which one of them is really flowing?
Let's start with Kawase in A.
It worked!
This is terrible.
What? Really?
You say that a lot, don't you?
What? Are you kidding me?
What's going on?
That's all for A.
It's Ange's image.
And Yume's.
Ange and Yume's image.
That and...
That and my acting.
This is acting?
This is acting. Both of you are acting.
Is that so?
I don't know about that.
What?
So, the current flowing was B.
Mom.
What? This is...
What?
I'm a little nervous.
I'm scared! I'm scared!
I thought it was broken.
I'm scared!
Is it flowing?
She's a little angry!
Oh, my God!
I'm nervous.
I'm really nervous.
Is it a theory?
I'm really nervous.
You took a lot of time.
I lost 2 million yen in Macau on New Year's Day.
Mom!
Yes!
How was it?
You deceived me.
Pupupu!
Why did you do that?
Why did you deceive me like that?
You acted like Pupupu.
Was it difficult for you?
Why didn't you turn on the electricity?
I'm strong in electricity.
You're strong in electricity, aren't you?
I didn't feel anything at all.
I was fine.
Really?
For Morita, who is still half-dead,
I prepared a more powerful "bilibili hotchkiss" than the previous pen.
Its power is...
That much?!
So fast!
Is this it?
What do you do with it?
You push it.
Push it? Like this?
You push it. Like this?
That surprised me!
That surprised you?
It hurts!
A little more.
But...
You're used to it.
This could be a great discovery of the century.
This is a little numb.
You're getting more and more ineffective.
Once you get it in, you're ineffective.
This is...
As expected of you!
Your ability is a little too special.
For now...
I don't like this. Let's go with this.
I'm scared.
Can Kawasaki do lifting more than 3 times?
Can't she?
- Kawasaki. - Yes?
- Please try it here. - I'll never be able to do it.
It's lifting.
How is it?
I just have to hold it on the ground like this, right?
- That's right. - Yes.
It's simple, so it's fine.
You said it's simple!
Running is simpler!
No, of course it's B!
- Yes. - Yes.
How about you all?
- I think it's B. - I think it's B.
- You've never done it before, right? - That's right.
If it's this girl, wouldn't it be weird for her to do it from the head?
She might be able to do it miraculously.
Wait a minute, she probably thought too much about it because of her loss earlier!
She's really lost!
- Huh? - She's really lost!
- Huh? - Oh, it's there!
- Huh?! - It's there! It's there!
- It's not there! - It's not there!
- There are two more questions! Is that okay? - Two more?
- There are two more?
- There are two more questions! - How many questions are there?
- Then, 25! - Wow!
- Then, 25! - You can't do it!
- B, 25! - B, 25!
- Since it's a compliment bet... - Hmm...
- No, hmm... - Hmm...
- Hmm...
- He's in trouble! - He's in trouble!
- Wait a minute! When I said it earlier... - He's in trouble!
- It's kind of... - It's kind of...
- frustrating! - It's frustrating!
- I think it might have the potential... - Hmm...
- ...to do a little miracle! - Hmm...
- I think it might! - Okay, okay, okay...
- Should we go with A? - Oh!
- A! A! - Oh! Wow!
- I'll go with A! - Wow!
- B, again! - B, again!
- A, you can do a whipping three times... - You're a gangster!
- ...but there are 25 questions! Please watch the world VTR!
- I feel like... I feel like I can do it! - I feel like... I feel like I can do it!
- You can do it! You can do it! - You can do it! You can do it!
- If you combine exercise sound quality, can you do a whipping three times or more? - Hmm...
- It's not there! - It's not there!
- Can you do it? - Can you do it?
You look experienced with it
Come on!
- You're doing it even halfway - It's hard
- Should we try again? - No, it's too much
Do you think you can do the second one by hand?
- The second one... - I've never done it properly
How many times did you do it?
It's impossible
Why are you laughing?
Do you think this is a lifting?
Why don't you put your hands up?
If you didn't put your hands up, you might be able to do it now.
This is...
This is a barrel, but...
You were wearing a shell!
Why do you want to do it so much?
What is your first record?
My first record?
My dream training was perfect, but...
The price is bad.
No, no!
Oh, no!
I'm being swallowed up by a monster called Kawase.
If you think about it, it's B.
It's only B.
When I said A, you guys were like, "Oh, yeah, you're right."
What's up with you?
Can I ask you something?
What are you doing, Kawase?
What's up with you?
You don't seem like you're exercising at all.
I think the weather was bad.
It was cloudy.
That's right.
It wasn't your imagination, was it?
My imagination is perfect.
You know that beforehand, don't you?
You have an imagination beforehand, don't you?
Try to imagine it. Your own imagination.
Right now is fine.
Right now?
Right now, stand up for a second.
Camera, can you do it?
This goal changed my mind.
I can't do it!
I can't do it anymore!
Is it like Super Mario?
Yes, let's go.
In my image of lifting, this goal is like this.
Well, like this.
This is my image.
It's too late.
This is too late.
Do you only use one leg?
How many times did you try to go with only your left thigh?
Like 10 times.
Can you do it?
With only your left thigh.
Like this.
Yes, like this.
And lift it up.
And like this.
What?
Lift up your left thigh and use only your right leg.
She can't do it with only her left thigh.
She can't do it.
I feel sick.
She can't do it.
I feel sick.
She can't do it twice.
She can't do it.
She doesn't know how to do it.
I don't know.
Seriously.
It's the last one.
I don't like it.
I feel like I'm being awakened.
It was an exciting match, but the final match will be uploaded on YouTube.
Even if it continues, I will go back if I want to.
I've never seen you like that before.
What?
I've never seen you like that before.
Really?
I feel like I'm dizzy.
I'm sick of it.
Don't miss it!
I'm sick of it.